例文 (221件) |
home storeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 221件
the famous home-made confectionary specialty prepared by a confectionary store 例文帳に追加
その家特製の名高い菓子 - EDR日英対訳辞書
HOME DELIVERY SYSTEM, HOME DELIVERY STORE TERMINAL, HOST COMPUTER, AND HOME DELIVERY CONTROL PROGRAM例文帳に追加
宅配システム、宅配店舗端末、ホストコンピュータ及び宅配制御プログラム - 特許庁
I often stop at the convenience store on my way home. 例文帳に追加
私は帰り道によくコンビニエンスストアに寄る。 - Weblio Email例文集
I often stop at the convenience store on my way home. 例文帳に追加
私はよく帰り道にコンビニエンスストアに寄ります。 - Weblio Email例文集
On the way back home, I stopped by the convenience store. 例文帳に追加
私は帰り道、途中でコンビニへ寄った。 - Weblio Email例文集
I dropped in the video store on the way back home. 例文帳に追加
私は帰宅する途中にビデオショップに寄りました。 - Weblio Email例文集
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.例文帳に追加
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。 - Tatoeba例文
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home. 例文帳に追加
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。 - Tanaka Corpus
Store the egg in a cold and dark place as soon as you get home. 例文帳に追加
持ち帰った卵はすぐに冷所で保管する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I buy food for my eldest son and me at the convenience store on my way home. 例文帳に追加
帰りに長男と私のご飯をコンビニで買う - 京大-NICT 日英中基本文データ
The beginner is linked to a home page of a store by inputting the number of a store name 7 of this store displayed on the home page.例文帳に追加
ホームページに表示された商店名7の番号を入力すればその商店のホームページにリンクする。 - 特許庁
The orderer selects a desired home delivery store from among the list of the stores and transmits the desired home delivery store to the center terminal 20.例文帳に追加
注文者はこの外食店舗一覧より希望する外食宅配店舗を選択してセンター端末20へ送出する。 - 特許庁
He owned a store across the street from our home. 例文帳に追加
彼は私の家から道をひとつ挟んで向かい側の店を経営している。 - Weblio Email例文集
I ran my car into a pole in the parking lot of electrical home appliance store. 例文帳に追加
私は私の車を、電器屋の駐車場の柱にぶつけました。 - Weblio Email例文集
RECYCLING SYSTEM OF FOOD RESIDUE DISCHARGED FROM HOME, STORE AND FACTORY例文帳に追加
家庭,店舗および工場から排出される食物残渣の再資源化システム - 特許庁
HOME-DELIVERY LAUNDRY SYSTEM EMPLOYING NON-STORE FRANCHISE SYSTEM例文帳に追加
無店舗型フランチャイズ方式による宅配クリーニングシステム - 特許庁
To present a store from which home delivery to a delivery-desired place is possible.例文帳に追加
配達希望場所に対する宅配可能な店舗を提示する。 - 特許庁
To make easily openable/closable the home page of a required store.例文帳に追加
手軽に所要店舗のホームページを開閉することにある。 - 特許庁
System: Home deliveries made by seven of Super Sanshi's 13 store locations (*) 例文帳に追加
(体制)スーパーサンシ13店舗中7店舗で宅配事業実施(*) - 経済産業省
The home delivery service intermediary system is provided with a database in which a customer, a store, and a home delivery agent are registered, and a home delivery intermediary processing server, and retrieves a home delivery agent to deliver on a date desired by the customer or the store.例文帳に追加
顧客、販売店、宅配請負人を登録したデータベースと、宅配仲介処理サーバとを備え、顧客又は販売店の宅配希望日時に宅配可能な宅配請負人を検索し、仲介する。 - 特許庁
To automatically update menu information carried in the home page of a store when menu information installed in the store is changed.例文帳に追加
店舗内に設置されたメニュー情報に変更がなされた際に、当該店舗のホームページに掲載されたメニュー情報を自動的に更新する。 - 特許庁
The tenant owner creates the home page by oneself to set up a store in the shopping mall by using the home page software.例文帳に追加
出店者がショッピングモールへ出店するために、ホームページソフトを使い自分でホームページを作り、自分で管理することを特徴とする。 - 特許庁
To allow a person to easily order a commodity necessary for daily life within the living area without dropping in a store and to surely receive it at its own home by home delivery.例文帳に追加
日常的に必要な生活物資を生活圏内で簡単に注文して店に立ち寄ることなく確実に自宅にそれが届けられること。 - 特許庁
On my way back, I dropped by the video rental store and supermarket, shopped and then went home. 例文帳に追加
帰りにレンタルビデオ店とスーパーによって買い物をして帰りました。 - Weblio Email例文集
In the middle of returning home, I went to a frozen yogurt store and ate ice. 例文帳に追加
私は家に帰る途中、フローズンヨーグルト屋さんに行ってアイスを食べました。 - Weblio Email例文集
The store deals in both interior and exterior home goods.例文帳に追加
その店はインテリア商品とエクステリア商品の両方を取り扱っている。 - Weblio英語基本例文集
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.例文帳に追加
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。 - Tatoeba例文
a glass container used to store and display items in a shop or museum or home 例文帳に追加
商店・美術館あるいは家で品物を保管し展示するために用いられるガラス容器 - 日本語WordNet
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was. 例文帳に追加
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。 - Tanaka Corpus
A better place to store it is in /var/tmp (as in the previous example) or in root's home directory. 例文帳に追加
出力の保存には、(上の例のように) /var/tmpや root のホームディレクトリが適しています。 - FreeBSD
HOME APPLIANCE PRODUCT SALES MAINTENANCE INTEGRATED SYSTEM, SALES STORE DATABASE DEVICE AND MAKER DATABASE DEVICE例文帳に追加
家電製品販売保守統合システム、販売店データベース装置及びメーカーデータベース装置 - 特許庁
When a user purchases merchandise A at a store A (1), the user transmits a home delivery request with a user terminal (2).例文帳に追加
ユーザは店舗Aで商品Aを購入すると(1)、ユーザ端末により宅配要求を送信する(2)。 - 特許庁
To store urine under a cold condition, and to examine the storage urine over 24 hours at home.例文帳に追加
尿を低温保存可能にして、在宅による24時間貯尿検査を可能にする。 - 特許庁
The insert flier is delivered to each home on an advertisement insert day (e.g., Thursday) via a newspaper store.例文帳に追加
折り込みチラシは新聞店を経由して広告掲載日(例えば木曜日)に各家庭に配達される。 - 特許庁
例文 (221件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |