「home store」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The personal computer 40 of the home electrical appliance user 4 orders a service request related to a home electrical product 7 bought at the home electrical product store 2 to the personal computer 50 of the service center 5.例文帳に追加

家電品ユーザ４のパソコン４０が家電品販売店２から購入した家庭電化製品７に関連した関連サービス依頼をサービスセンタ５のパソコン５０に発注する。 - 特許庁

A microwave oven 1 having a voice synthesizing function, a relay BOX3 connected to a host computer 4 to store home page information through an internet 5 outside a home, and a personal computer 2 are provided in a home.例文帳に追加

宅内には音声合成機能を有した電子レンジ１と、これと宅外のインターネット５を介してホームページ情報を格納したホストコンピュータ４に接続するための中継ＢＯＸ３とパソコン２とが設けられる。 - 特許庁

Online supermarkets are home delivery services in which the operators, specializing in home delivery services and having no existing supermarkets or stores, receive orders over the Internet and deliver the ordered merchandise from an existing store mainly to the home of an individual on the day of order. 例文帳に追加

ネットスーパーとは、既存のスーパーマーケットや店舗を持たない宅配専門の業者がインターネットで注文を受け付けて、既存店舗から主に個人宅まで注文商品を即日配達する宅配サービスのこと。 - 経済産業省

To provide a home-delivered goods receiving proxy service system allowed to receive home-delivered goods not at one's own home tube at a proxy store making a consignment contract for proxy for reception for making able to surely receive the home-delivered good at a time without leaking individual information.例文帳に追加

個人情報の漏洩を無くし、一度で確実に宅配物を受領することを可能とするために、宅配物の受領を自宅ではなく受領の代行を委託契約した代行店舗にて行うことを可能とする宅配物受領代行サービスシステムを提供する。 - 特許庁

A home delivery control server 10 provides home delivery service in-home confirming service, and recruits the store being a delivery goods storer when a delivery mate of the delivery goods by the home delivery dealer is absent via a network 11, and registers the store requiring registration of the storer for this recruitment in storer information 22b as the storer.例文帳に追加

宅配管理サーバ１０は、宅配便在宅確認サービスを提供するもので、宅配業者による配達物の配達先の相手が不在である場合の配達物の預かり先となる店舗をネットワーク１１を通じて募集し、この募集に対する預かり先の登録要求があった店舗を預かり先として預かり先情報２２ｂに登録しておく。 - 特許庁

Even after returning home temporarily, he opened the Nakamura shoten (store) in Istanbul and traveled between Japan and Turkey for 18 years. 例文帳に追加

一時帰国の後もイスタンブルに中村商店を開いて18年間に渡って日本とトルコの間を行き来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ecchu fundoshi was easy to make, it was made at home rather than bought at store up until 1945. 例文帳に追加

越中褌は簡易なものであることから、戦前では市中で販売されるよりも自家で縫製して使用するものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A representative of Tobu Department Store said, "We are expecting a lot of people to enjoy Christmas parties at home with our cakes." 例文帳に追加

東武百貨店の代表者は「多くの人たちにわれわれのケーキを使って自宅でのクリスマスパーティーを楽しんでもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable merchandise that a user periodically purchases at home to be purchased for free in real-time from a certain store.例文帳に追加

自宅で定期購入している商品を任意の店舗からリアルタイムに無料で購入することを可能にする。 - 特許庁

To provide a dialysis system with a simple structure which can be used at home and does not require to store a new dialysate bag.例文帳に追加

家庭でも使用され得る、新たな透析液バッグを保管する必要のない構造の簡単な透析システムを提供する。 - 特許庁

The gas supplier 5 delivers the food materials 25 and navigator 23 to the user 37 by home delivery 37 through an affiliated convenience store 9.例文帳に追加

ガス業者５は、提携コンビニエンスストア９を介して、ユーザ３に食材２５とクッキングナビゲータ２３を宅配３７で届ける。 - 特許庁

It is important that the act linkage is mutually approved among the user group UG, the store group SG and the home delivery agent DG.例文帳に追加

ユーザー群ＵＧと店群ＳＧと宅配業者ＤＧとの間にはその行為連鎖が相互に承認されあっていることが重要である。 - 特許庁

A customer, when reading the virtual shopping center, opens the home page for the refreshment delivery service store and orders refreshments (S2).例文帳に追加

仮想商店街を閲覧中の顧客は、リフレッシュメント宅配店のホームページを開いて、リフレッシュメントを注文する（Ｓ_2 ）。 - 特許庁

The center terminal 20 transmits to the user terminal 10 menu information of the home delivery store selected.例文帳に追加

センター端末２０は選択された外食宅配店舗のメニュー情報をユーザ端末１０へ送出する。 - 特許庁

To enable a user to gargle at a place other than home, even when no gargle, no diluting water and, no container to store a drug solution exist.例文帳に追加

うがい薬と、それを薄める水と、薬液をためておく溶器がなければ、出来なかったうがいを外出先で出来るようにする。 - 特許庁

To provide a shopping system that makes shopping enjoyable at home with the same feeling as in a specialty store.例文帳に追加

家庭にいながら専門店に赴いて買い物をするのと同等の感覚で買い物を楽しむことができるショッピングシステムを提供すること。 - 特許庁

The distribution center 1 informs the communication means 4 of the home delivery recipient (b) of storage at the agent store because of the absence.例文帳に追加

配送センタ１は、宅配受取者ｂの通信手段４に対して、不在による取次店保管を通知する。 - 特許庁

And, the home gateway 11 transmits the history store file 10 to an information server 6 through an Internet 3 when a predetermined time comes.例文帳に追加

そして、ホームゲートウェイ１１は、所定時刻となったときは、履歴保存ファイル１０をインターネット３を通じて情報サーバ６に送信する。 - 特許庁

To provide a dialysis system which can be used at home and has a simple structure without a need to store a new dialysate bag.例文帳に追加

家庭でも使用され得る、新たな透析液バッグを保管する必要のない構造の簡単な透析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system measuring and returning sales contribution of a store corresponding to a commodity tag taken home by a customer.例文帳に追加

顧客が商品タグを持ち帰った店舗の売上貢献を測定・還元できるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The terminal device 120 and the home electrical appliance 130 store the received commodity information by item to use it in the housekeeping information management and the article condition management.例文帳に追加

端末装置１２０及び家電機器１３０は、受信した品目別商品情報を記録し、家計情報管理や品物状態管理に活用する。 - 特許庁

To provide an apparatus for dehydrating garbage which can easily be used at home, a small store or the like and in which the garbage can be compressed and dehydrated.例文帳に追加

家庭や小さな店舗等において手軽に用いることができる生ゴミを圧縮し脱水することができる生ゴミの脱水装置を提供する。 - 特許庁

The purchased goods information acquired by the store terminal 2 is transferred to the household account book of the home terminal 5 via the server 7.例文帳に追加

また、店舗端末２で取得した購入商品情報がサーバ７経由で家庭内端末５の家計簿に転送される。 - 特許庁

First, an operating company for a virtual shopping center makes a home page for a refreshment delivery service store in the virtual shopping center (S1).例文帳に追加

先ず、仮想商店街の運営会社は、仮想商店街内にリフレッシュメント宅配店のホームページを開設する（Ｓ_1 ）。 - 特許庁

To increase efficiency in delivering delivery goods by a home delivery dealer, and to increase the number of coming customers to a store.例文帳に追加

宅配業者による配達物の配達を効率化すると共に、店舗への来客数の増加を図ることができる。 - 特許庁

COMPOUND STORE FACILITY FOR PROVIDING EACH MENU FOR EATING AT HOME SUCH AS FOOD MATERIAL, TAKEOUT AND EATING OUT SIMULTANEOUSLY, AND METHOD FOR PROVIDING THEREOF例文帳に追加

食材等の内食、中食と外食の各メニューを同時に提供できる複合型店舗施設及びその提供方法 - 特許庁

If there is no response from the consignee, the home delivery goods are distributed to the convenience store 22 as preset and is temporarily stored in a storage box 37.例文帳に追加

荷受人から何の応答もないときには、設定通り宅配物はコンビニエンスストア２２へ配送されて保管箱３７で一時保管される。 - 特許庁

The consumer is a large-scale retailer such as a supermarket or a department store, a food processor, various restaurants, each home, or the like.例文帳に追加

消費者は、例えば、スーパーマーケット、デパートなどの大型小売店、食品加工業者、各種食堂、レストランおよび各家庭等である。 - 特許庁

The regional agent buys the merchandise from the regional drug store on the basis of the transmitted information and sends the merchandise to the consumer by home delivery.例文帳に追加

送信された情報を基に地区代理店は地区薬局から商品を購入し、消費者に宅配する。 - 特許庁

(Column No. 7) Some supermarket operators have started home delivery services, where orders are received over the Internet and the delivery is made from a store in the neighborhood. 例文帳に追加

（コラム No.7）スーパーマーケット各社では、インターネットで注文を受け、近くの店舗から配達する宅配サービスを開始している。 - 経済産業省

As the orientations of such countermeasures, (1) home delivery, (2) itinerary stores, (3) providing transport measures to stores, and (4) convenient store locations can be thought as the four styles. 例文帳に追加

その対応の方向性として、①宅配サービス②移動販売③店への移動手段の提供④便利な店舗立地という４つの形態が考えられる。 - 経済産業省

Case 2 When a department store passes personal data to a home delivery company for the delivery of ordered goods 例文帳に追加

事例２）百貨店が注文を受けた商品の配送のために、宅配業者に個人データを渡す場合 - 経済産業省

When a reference request of the home page is received from the user terminal 4, the Web server 1 transmits and opens message information displayed on the store signboard device 5 to the user terminal 4 together with the home page corresponding to the store through the network.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１は、利用ユーザ端末４からホームページの閲覧要求を受けた場合に、店舗用の看板装置５に表示されるメッセージ情報を当該店舗対応のホームページと共に利用ユーザ端末４へネットワークを介して送信公開する。 - 特許庁

The consumer compares data of discount commodities, discount prices, etc., provided from plural retailers at home and determines a store, which sells commodities for the lowest price, and commodities to be purchased at home in accordance with recipe information or the like provided from the retailer side and goes to this store.例文帳に追加

消費者は複数の小売業が提供するこれらの割引商品と割引価格などのデータを家庭内で比較し、また小売り側から提供されたレシピー情報等より最も安く商品を提供する店舗及び購買する商品を家庭で決定しその店舗に出向く。 - 特許庁

There are buildings to be constructed such as the Kita-kinki no miyako center with a public library and the store of Home Center Kohnan (Kohnan Shoji Co., Ltd) in front of Fukuchiyama Station (with a store area of 9,000 square meters) in a commercial construction zone at a large-scale block on the north side of Fukuchiyama Station, which is being developed by Fukuchiyama City. 例文帳に追加

公共図書館が入った北近畿の都センター建設や福知山市が進める福知山駅北大規模街区による商業施設にコーナン福知山駅前店（店舗面積約9000平方㍍）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the customer purchases a commodity or the like at a store window, each member store gains access to a home page or a database of an operating main company using a communication network to transmit customer and purchase information (point).例文帳に追加

顧客が店舗窓口にて商品等を購入する時に、参加各店が通信ネットワークを用いて運営主体会社のホームページ又はデータベースにアクセスして、顧客及び購入情報（ポイント）を送信する。 - 特許庁

When a home customer buys a merchandise at a store, merchandise information supplied from the store is received directly via a data interface function 103.例文帳に追加

店舗にて家庭の顧客により商品が購入される際には、データインターフェィス機能１０３を介して該店舗から供給される商品情報が直接に受理される。 - 特許庁

The center server 3 distributes output places of the image data in accordance with print image receiving methods (reception at store or reception by home delivery) and transfers the compression data to a store server 5 or a lab server 6.例文帳に追加

センターサーバ３は、プリント画像の受取方法（店舗での受取か宅配による受取か）に応じて画像データの出力場所を振り分けて、店舗サーバ５またはラボサーバ６に圧縮データを転送する。 - 特許庁

The Internet network 101 is connected with a service control server 102 for providing a customer 106 of a store 104 with prescribed service and a contents server 103 storing the home page of the store 104.例文帳に追加

インターネット網１０１には、店１０４の顧客１０６に対して所定のサービスを提供するためのサービス管理サーバ１０２や、店１０４のホームページを収容したコンテンツサーバ１０３が接続されている。 - 特許庁

The user acquires a store ID from a service provider at a visiting place by a digital camera 12 with a short-range communication function and sends the store ID from a client computer 10 to a menu server 20 after going home.例文帳に追加

ユーザは外出先で近距離通信機能を有するデジタルカメラ１２によりサービス事業者から店ＩＤを取得し、帰宅後にクライアント・コンピュータ１０から前記店ＩＤをメニューサーバ２０に送信する。 - 特許庁

A Web server 1 stores and manages a home page for store advertisement in accordance with respective stores, and stores and manages message information displayed on a store signboard device 5.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１は、各店舗に対応して、店舗宣伝用のホームページを記憶管理すると共に、店舗用の看板装置５に表示されるメッセージ情報を記憶管理する。 - 特許庁

When a user terminal 1 accesses a home page of a member store and a commodity is ordered, the ordering data are sent to a terminal 12 of the member store and stored there.例文帳に追加

ユーザの端末１から、加盟店のホームページに対してアクセスが行われ、商品の注文が行われた場合、注文データが加盟店の端末１２に伝送され、蓄積される。 - 特許庁

To provide an image data processing store retrieval transmission/reception system by which a user can receive an object by processing a photographed image at a store suitable for user's desire even when the user is at a travel destination distant from home.例文帳に追加

ユーザーが自宅から離れた旅行先に居る場合でも、ユーザーの希望に合った店舗で、撮影画像を処理した物を受け取ることが可能な画像データ処理店舗検索送受信システムを提供する。 - 特許庁

The advertisement of the member store and the URL of various home pages are added to this card utilization charge bill page but these data are dynamically generated while using a member store/ bank managing code owned/managed by a card company as a key.例文帳に追加

このカード利用代金明細書ページには、加盟店の広告及び各種ホームページのＵＲＬが付加されているが、これらは、カード会社が保有・管理する加盟店・銀行管理コードをキーに動的に生成されるものである。 - 特許庁

To provide a caster with a part for adjusting height which can improve the usability of a storing space under a kitchen range or a kitchen for general home, a stand to store articles, a utensil to store articles, and its usage.例文帳に追加

一般家庭のコンロ台や台所の下の収納空間の利用効率の向上を図ることができる高さ調整部付き車輪、物品収納台、物品収納具およびその使用方法の提供を目的とする。 - 特許庁