「in the Chinese style」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of making something in a Chinese style 例文帳に追加

中国風に作ること - EDR日英対訳辞書

the action of writing in a cursive or semi-cursive Chinese style of lettering 例文帳に追加

行書や草書で書くこと - EDR日英対訳辞書

a Chinese poem written in the 'gogonzekku' style 例文帳に追加

五言絶句という形式の漢詩 - EDR日英対訳辞書

a Chinese poem written in the 'gogonhaishi' style 例文帳に追加

五言排律という形式の漢詩 - EDR日英対訳辞書

a Chinese poem written in the 'gogonrisshi' style 例文帳に追加

五言律詩という形式の漢詩 - EDR日英対訳辞書

Imperial court music in the Chinese style 例文帳に追加

(雅楽で)中国様式の曲 - EDR日英対訳辞書

Chinese poetry written in the {'hyo-okori'} style 例文帳に追加

平起こりという作法の漢詩 - EDR日英対訳辞書

in the 'ritsu' style of Chinese poetry, a pair of poems 例文帳に追加

漢詩の律詩の対句 - EDR日英対訳辞書

a Chinese character written in the block style 例文帳に追加

楷書で書かれた漢字 - EDR日英対訳辞書

He called himself in the Chinese style as Hohyakusen. 例文帳に追加

中国風に彭百川と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term originated from the pronunciation of the Chinese character of '玉' in the on-yomi style (Chinese reading). 例文帳に追加

「玉」という漢字の音読み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the turbulent Muromachi period, calligraphy in both the Japanese style and the Chinese style declined. 例文帳に追加

室町時代は乱世で、書道は和漢ともに頽れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, calligraphy in Japan was divided into the Chinese style and the Japanese style. 例文帳に追加

かくして日本の書は唐様と和様に二分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Chinese name in the Tang dynasty, i.e., Chinese style name, was Kyujichu. 例文帳に追加

唐名（漢風名称）は給事中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Chinese name in the Tang dynasty, i.e., Chinese style name, was Shosho. 例文帳に追加

唐名（漢風名称）は尚書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, each entry was written in kanji in the form of a Chinese character in Kaisho (the standard style of writing Chinese characters). 例文帳に追加

一般的に、項目名は漢字であり楷書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese style became established, and calligraphy in Japan became divided into the Chinese and the Japanese styles, starting with bokuseki (the Chinese style brought by Zen priests from China) that rapidly became popular. 例文帳に追加

和様の完成と墨跡の勃興に始まる書の二極分化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gansui tei garden of the Chisen-kaiyushiki-teien style (a stroke-style garden around a big pond) and the Shinji-ike pond (pond in the shape of a Chinese character, "心" (heart)) 例文帳に追加

含翆庭（池泉回遊式庭園）・心字池 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters) style Chinese characters of 貨泉 cast in it, this copper coin was called 貨泉 (kasen). 例文帳に追加

この銅貨には「貨泉」という篆書体の文字が鋳込まれていたので貨泉（かせん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both letters were in the calligraphy style of Xizhi WANG, and each was written in the Benbun style (a Chinese style that was popular in the Heian period). 例文帳に追加

書風はどちらも王羲之風で、文体は駢文ということで両帖は共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the name of Emperor Komei and the posthumous name in Chinese style. 例文帳に追加

孝明天皇と漢風諡号が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the style of classical Chinese writing used in warnings 例文帳に追加

訓戒を目的として作られた,漢文の文体の一つ - EDR日英対訳辞書

a pond in the shape of a cursive-style Chinese character meaning mind 例文帳に追加

草書の「心」の字をかたどった池 - EDR日英対訳辞書

a style of Chinese handwriting {common in the Qing Dynasty}, called 'seicho-' 例文帳に追加

清朝体という,活字の書体 - EDR日英対訳辞書

The following are above dialogues shown in a Chinese style. 例文帳に追加

上記を中国語にて表記すると、以下の通りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was established at the same time as kaisho (Chinese characters in standard [square] style). 例文帳に追加

楷書の成立と紀元を同じくすると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremonies started to be held in Chinese style. 例文帳に追加

儀式内容は唐風様式で行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This calligraphic style by Zen priests was called the Chinese calligraphic style in Japan, and was handed down and developed during the Edo period and later as the Chinese calligraphic style in Japan. 例文帳に追加

この禅僧による書は日本の書流唐様と呼ばれ、江戸時代から日本の書流唐様として継承され発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This word in Chinese characters is suffixed with Kana in some cases and this means that originally the word should not be read in the Chinese-style (On-Yomi). 例文帳に追加

送り仮名がつけて記されたものがあるので、本来は音読みするものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Chinese styles were led by the new style of the Kaiya style in western Japan, and by those of the Ryoko style and the Beian style in eastern Japan. 例文帳に追加

当時の唐様といえば、西では海屋流、東では菱湖流・米庵流などが新派の頭目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its first layer is built by Shoin-zukuri architecture (the shoin style of traditional Japanese residential architecture) in a style of housing and the second layer is built in the style of a Zen temple building of a Buddhist image (Karayo (Chinese style)). 例文帳に追加

一層は住宅風の書院造、二層は禅宗様（唐様）の仏殿という構成になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name can be read Buyo ENOMOTO when yusoku-yomi (the way to read a person's name written in kanji [Chinese characters] using the chinese-style reading to show one's respect to the person) is applied. 例文帳に追加

名前は「えのもとぶよう」と有職読みされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned process is explained in detail in several books, including 'Saikyuki' (the record of court practices and usage, written in Chinese style by MINAMOTO no Takaaki) and 'Gokeshidai' (the Ritual Protocol of the Oe House). 例文帳に追加

以上、「西宮記」「江家次第」その他に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left masterpieces in any styles such as Tensho-tai (the seal-engraving style of writing Chinese characters), Reisho-tai (clerical script), Kaisho-tai (square (block) style), Gyosho-tai (semi-cursive style), Sosho-tai (cursive style) and Hihaku-tai (splash pattern). 例文帳に追加

篆書体、隷書体、楷書体、行書体、草書体、飛白体のどんな体にしてもそれぞれ他に類のない逸品を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This calligraphic style was transferred to Kotaku HOSOI, his follower in Edo, establishing the popularity of the Chinese calligraphic style. 例文帳に追加

その書法は江戸の門人細井広沢に伝えられ、唐様の流行を確固たるものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the words used within the temple and ritual conventions are in Chinese style. 例文帳に追加

寺内で使われる言葉、儀式の作法なども中国式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He elevated Chinese-style poetry and was praised as the best priest poet in Kyoto Zenrin (Zen temples). 例文帳に追加

漢詩をよくし京都禅林中最高の詩僧と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book is written in pianliti (a Chinese style of composition with alternating lines of four and six characters) and makes frequent use of couplets. 例文帳に追加

本書は、四六駢儷体で、対句を頻用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called xusui in Chinese (the Western-style age system is called zhousui, shisui and sokusui). 例文帳に追加

中国語では虚歳という（満年齢は週歳・実歳・足歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Ryoko's Chinese characters in the standard style became increasingly more popular and completely dominant. 例文帳に追加

やがて菱湖の楷書は益々人気が高まり一世を風靡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Chinese-style posthumous names for all the Emperors in history were selected. 例文帳に追加

このとき歴代天皇に漢風諡号が一括撰進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at carving Tensho-style Chinese characters and devoted his life in his middle ages and later at creating Jiin (the china on which a seal pattern was carved). 例文帳に追加

篆刻に巧みで、中年以後は磁印の創作に没頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He would sometimes call himself in the Chinese style as Nankaku FUKU, Genkyo FUKU, and Shisen FUKU. 例文帳に追加

中国風に服南郭、服元喬、服子遷と名乗ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to be because of the adverse effect of Chinese literature learning in Japan, where an excessive importance was attached to "kundoku" (reading Chinese texts as Japanese texts), rather than to "ondoku" (the Chinese-style reading of a character). 例文帳に追加

これは日本の漢文学習で音読が軽視され、訓読が過度に重視された弊害とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kanke Bunshu," an anthology of Chinese-style poetry, Michizane wrote that at the age of 11, he learnt Chinese poems from Tadaomi and wrote his first Chinese poem. 例文帳に追加

『菅家文集』に道真が11歳の時に忠臣に漢詩を習い、初めて漢詩を作ったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス