「in the soul」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The tension grew in the orderly's soul. 例文帳に追加

従卒の魂に緊張がこもった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Not a soul is to be seen in the streets. 例文帳に追加

人の子一人通らぬ - 斎藤和英大辞典

Not a soul is to be seen in the streets. 例文帳に追加

人っ子一人通らない - 斎藤和英大辞典

Not soul is to be seen in the streets. 例文帳に追加

人の子一人通らぬ - 斎藤和英大辞典

Not a soul is to be seen in the streets. 例文帳に追加

道に行人の跡が絶える - 斎藤和英大辞典

Not a soul was to be seen in the streets. 例文帳に追加

道に行人の跡が絶えた - 斎藤和英大辞典

Not a soul is to be seen in the streets. 例文帳に追加

道に行人の跡が途絶える - 斎藤和英大辞典

Not a soul was to be seen in the streets. 例文帳に追加

市街に人影を認めず - 斎藤和英大辞典

Not a soul is to be seen in the streets. 例文帳に追加

人っ子一人も通らぬ - 斎藤和英大辞典

the condition of a reverse of fate causing the expected order of something to be reversed as in a parent praying for the repose of a child's soul instead of the more common, a child praying for the repose of his or her parent's soul 例文帳に追加

供養する相手との関係が通常とは逆の縁である状態 - EDR日英対訳辞書

The divinities are called in many ways such as kami (god), mikoto using the letters 尊 or 命, tama (soul), shoryo or mitama (both mean the departed soul), and have different meanings. 例文帳に追加

神・尊を含め、魂・精霊・命・御霊（みたま）と表現も意味も様々であり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put his heart and soul into the activities of kanja (spy) in both the Winter Campaign and the Summer Campaign of the Siege of Osaka. 例文帳に追加

冬夏両陣の役にも間者に徹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not a soul was to be seen on the street in the middle of the night. 例文帳に追加

深夜の通りには人っ子ひとり見えなかった. - 研究社 新和英中辞典

in Japan, the soul of a dead person that is worshipped for the first time after death during the Bon Festival 例文帳に追加

死後,最初の盆にまつられる死者の霊 - EDR日英対訳辞書

In translation the soul of the book will be lost. 例文帳に追加

翻訳では原著の生命が失われてしまうだろう. - 研究社 新和英中辞典

(in Buddhism) the condition of being unable to escape from the transmigration of one's soul 例文帳に追加

生死の迷界をのがれなれないこと - EDR日英対訳辞書

in the belief systems of Buddhism and Shinto, a curse brought upon a person by a god or by the soul of a deceived person例文帳に追加

神仏や死者の霊から受けるわざわい - EDR日英対訳辞書

of the soul of a dead person, the condition of not resting in peace 例文帳に追加

死者が妄執に妨げられて成仏できない状態 - EDR日英対訳辞書

No shite (leading part): Woman in the village (the soul of Murasaki Shikibu) 例文帳に追加

能シテ-里の女（紫式部の霊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

believe in the immortality of the soul, 例文帳に追加

魂の不滅や幻影などを信じている。 - Ambrose Bierce『死の診断』

I pray from the bottom of my heart that his soul may rest in peace. 例文帳に追加

ご冥福を心からお祈り申し上げます。 - Weblio Email例文集

He must be rejoicing under the sod―（に相当するは）―His soul will rest in peace. 例文帳に追加

草葉の蔭で悦んでいるでしょう - 斎藤和英大辞典

Not a soul was to be seen in the parking lot.例文帳に追加

駐車場には人ひとり見えなかった。 - Tatoeba例文

Not a soul was to be seen in the town.例文帳に追加

誰一人としてその街には見当たらなかった。 - Tatoeba例文

Not a soul was to be seen in the street.例文帳に追加

通りには誰一人見当たりませんでした。 - Tatoeba例文

Not a soul was to be seen in the village.例文帳に追加

村には人っ子一人見えなかった。 - Tatoeba例文

Not a soul was to be seen in the street.例文帳に追加

とおりには人一人見えなかった。 - Tatoeba例文

the artist's soul reflected in his/her work 例文帳に追加

文章,書画に表れた作者の精神 - EDR日英対訳辞書

Not a soul was to be seen in the street. 例文帳に追加

通りには誰一人見当たりませんでした。 - Tanaka Corpus

Not a soul was to be seen in the parking lot. 例文帳に追加

駐車場には人ひとり見えなかった。 - Tanaka Corpus

Not a soul was to be seen in the town. 例文帳に追加

誰一人としてその街には見当たらなかった。 - Tanaka Corpus

Not a soul was to be seen in the village. 例文帳に追加

村には人っ子一人見えなかった。 - Tanaka Corpus

Not a soul was to be seen in the street. 例文帳に追加

とおりには人一人見えなかった。 - Tanaka Corpus

Although Shotaro is in deep distress, he prays for the repose of her soul. 例文帳に追加

正太郎は悲しみつつも、菩提を弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a heavy relief in the orderly's soul. 例文帳に追加

従卒の魂に深い安堵が充ちて来た。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.例文帳に追加

それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 - Tatoeba例文

It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. 例文帳に追加

それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 - Tanaka Corpus

In Jodo Shinshu Sect, the concept that a soul resides in ihai doesn't exist. 例文帳に追加

浄土真宗では、位牌に魂が宿っているとの考え方はしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual for quieting unrestfulness and reposing the soul in the body is called 'tamashizume'. 例文帳に追加

これを体に鎮め、繋ぎ止めておくのが「たましずめ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Buddhist belief system, of a god or the soul of a deceased, to curse a living person例文帳に追加

(神仏や死者の霊などが)人にわざわいを与える - EDR日英対訳辞書

in Buddhist belief, the transmigration of the soul due to lack of spiritual enlightenment 例文帳に追加

根本的な無知のために衆生が生死流転していくこと - EDR日英対訳辞書

Izawa also found the belief in 'Kotodama' (the soul or power of language), which is peculiar to Japanese. 例文帳に追加

また井沢は日本人の持つ「言霊」への特異な信仰を見出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the view of life and death of Confucianism, when a person dies, his or her soul is separated into two souls, Kon (the positive soul which came from the heavens) and Haku (the negative spirit managing flesh). 例文帳に追加

儒教の死生観では人は死ぬと魂（こん）と魄（はく）と言う二つのたましいに別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I pray from the bottom of my heart that your mother's soul rests in peace. 例文帳に追加

貴方のお母さんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。 - Weblio Email例文集

after death the soul begins a new cycle of existence in another human body 例文帳に追加

死後、霊魂が他の人間や動物の形で新たに生れ変わること - 日本語WordNet