「jufuku-ji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, in October 1276, he suddenly entered Jufuku-ji Temple and lived in seclusion. 例文帳に追加

ところが建治2年（1276年）9月、突如として寿福寺に入って隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed temporarily at Enkaku-ji Temple in Chikuzen, at Raigo-in at Sennyu-ji Temple in Kyoto and at Jufuku-ji Temple in Kamakura. 例文帳に追加

筑前円覚寺・京都泉涌寺の来迎院・鎌倉寿福寺などに寓居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became the chief priest of Kennin-ji Temple in Kyoto, of Jufuku-ji Temple in Kyoto, and of Zenko-ji Temple in Kamakura. 例文帳に追加

のち京都建仁寺・寿福寺・鎌倉禅興寺などの住持となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was buried next to MINAMOTO no Yoritomo in Jufuku-ji Temple. 例文帳に追加

墓所は神奈川県鎌倉市の寿福寺に源実朝の胴墓の隣にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the tomb of his body, a many-tiered stone tower is placed in the caved graveyard in the precincts of Jufuku-ji Temple. 例文帳に追加

胴体の墓は、寿福寺境内に掘られたやぐらの内に石層塔が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced Zen meditation with Eisai at Jufuku-ji Temple and became his disciple when Eisai went down to Kamakura in 1200. 例文帳に追加

1200年（正治2年）栄西が鎌倉に下向した際には、寿福寺で参禅しその門下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1200 Yoritomo's wife, Masako HOJO, founded Jufuku-ji Temple for salvation of her husband. 例文帳に追加

正治2年（1200年）頼朝の妻北条政子、夫の菩提のため寿福寺を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 13, he became a priest at Jufuku-ji Temple in Kamakura to study Buddhism under Jakuan Joso, and later practiced Zen meditation under Yishan Yining of Enkaku-ji Temple. 例文帳に追加

13歳で鎌倉寿福寺の寂庵上昭に師事して出家し、その後円覚寺の一山一寧に参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Buddhist priesthood at the age of 18, he studied Rinzai Zen under Eicho at Choraku-ji Temple in Kozuke Province and then Gyoyu at Jufuku-ji Temple in Kamakura. 例文帳に追加

18歳で得度し、上野長楽寺の栄朝、次いで鎌倉寿福寺の行勇に師事して臨済禅を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jufuku-ji Temple was built on the place where the residence of MINAMOTO no Yoshitomo had stood, and next to Sanetomo's grave, is his mother's grave. 例文帳に追加

寿福寺は源義朝邸宅跡に建てられた寺院であり、実朝の墓の隣には母の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in the same year Takauji selected Nanzen-ji Temple and Kencho-ji Temple for the first grade gozan, Enkaku-ji Temple and Tenryu-ji Temple for the second grade gozan, Jufuku-ji Temple (in Kamakura) for the third grade gozan, Kennin-ji Temple (in Kyoto) for the fourth grade gozan, Tofuku-ji Temple (in Kyoto) for the fifth grade gozan, and Jochi-ji Temple (in Kamakura) for the quasi-gozan (ranked lower than the temples described above). 例文帳に追加

これに応えて同年に尊氏は第一位に南禅寺・建長寺、第二位に円覚寺・天竜寺、第三位に寿福寺（鎌倉）・第四位に建仁寺（京都）・第五位に東福寺（京都）・准五山（次席）に浄智寺（鎌倉）を選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the gozan system of the Kamakura bakufu are not known clearly, but it is believed that the four temples of Kencho-ji Temple, Enkaku-ji Temple and Jufuku-ji Temple in Kamakura and Kennin-ji Temple in Kyoto were included among the "gozan" temples. 例文帳に追加

鎌倉幕府の五山制度については詳細は明らかではないものの、鎌倉の建長寺・円覚寺・寿福寺及び京都の建仁寺の4ヶ寺が「五山」に含まれていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Hiei's armed warrior priests held grudges and destroyed Shoden-ji Temple, and he went to Kamakura and constructed Shokai-ji Temple (聖海寺) in Wagae, Kamakura, embraced from Yasumori ADACHI as a chief retainer of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) who was introduced by Daikyu Shonen of Jufuku-ji Temple. 例文帳に追加

比叡山衆徒の恨みを買って正伝寺を破棄されたことから、鎌倉に下って寿福寺の大休正念の紹介により幕府の重臣安達泰盛の帰依を得、鎌倉和賀江に聖海寺を開創した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he entered Jufuku-ji Temple (the Kencho-ji Temple school of the Rinzai Sect) in Kamakura during early life, he learned Esoteric Buddhism at the Daigo-ji Temple and studied under Tomyo Enichi of the Soto sect. 例文帳に追加

年少期に鎌倉寿福寺（臨済宗建長寺派）に入った後、醍醐寺に入って密教を学び、また曹洞宗の東明慧日に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his return, Yosai (Eisai) first built Shofuku-ji Temple in Hakata, Kyushu and later served as kaisan at Jufuku-ji Temple constructed in the year 1200 with the assistance of Masako HOJO. 例文帳に追加

栄西ははじめ九州博多に聖福寺を建て、のち鎌倉に移り、北条政子の援助で正治2年（1200年）に建立された寿福寺の開山となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス