「lamented」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

one's late lamented 例文帳に追加

亡き夫、亡き妻 - 斎藤和英大辞典

His death is to be lamented. 例文帳に追加

彼の死は悲しむべし - 斎藤和英大辞典

His death is to be regretted―regrettable―to be lamented―lamentable. 例文帳に追加

彼の死は惜しむべし - 斎藤和英大辞典

He died lamented by everybody. 例文帳に追加

彼は惜しまれて死んだ - 斎藤和英大辞典

He lamented his hard fate.例文帳に追加

彼は身の不安を嘆いた。 - Tatoeba例文

He lamented his misfortune.例文帳に追加

彼は彼の不運を嘆いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He lamented his hard fate. 例文帳に追加

彼は身の不安を嘆いた。 - Tanaka Corpus

We all lamented the death of our friend. 例文帳に追加

我々は皆友の死を悼んだ. - 研究社 新英和中辞典

It is to be lamented from the standpoint of public morals. 例文帳に追加

風致上憂うべきことだ - 斎藤和英大辞典

His premature death is deeply to be regretted―deeply to be lamented. 例文帳に追加

彼の早世は痛惜に堪えず - 斎藤和英大辞典

They lamented the death of their father.例文帳に追加

彼らは父親の死を哀しんだ。 - Tatoeba例文

We lamented his death.例文帳に追加

私達は彼の死を悲しんだ。 - Tatoeba例文

"I lost my wallet," lamented John.例文帳に追加

「財布を無くした」ジョンは嘆いた。 - Tatoeba例文

we lamented the loss of benefits 例文帳に追加

我々は、利益の損失を嘆いた - 日本語WordNet

They lamented the death of their father. 例文帳に追加

彼らは父親の死を哀しんだ。 - Tanaka Corpus

We lamented his death. 例文帳に追加

私達は彼の死を悲しんだ。 - Tanaka Corpus

"I lost my wallet," lamented John. 例文帳に追加

「財布を無くした」ジョンは嘆いた。 - Tanaka Corpus

She lamented having lost this golden opportunity. 例文帳に追加

彼女はこの絶好の機会を失ったことを嘆いた. - 研究社 新英和中辞典

The whole nation lamented [grieved over] the death of their great hero. 例文帳に追加

国民は挙げて英雄の死を悲しんだ. - 研究社 新和英中辞典

The dearth of talent in the educational world is to be lamented. 例文帳に追加

教育界の為に憂うべきことは人材の欠乏である - 斎藤和英大辞典

Takayama Hikokuro lamented the decay of the Imperial House. 例文帳に追加

高山彦九郎は皇室の式微を憂えた - 斎藤和英大辞典

His death at this moment is deeply to be lamented. 例文帳に追加

この場合に彼が死んだのは実に歎かわしいことだ - 斎藤和英大辞典

Takayama Hikokuro lamented the decline of the Imperial Court. 例文帳に追加

高山彦九郎は皇室の式微を憂えた - 斎藤和英大辞典

Everything put him in mind of his lamented wife. 例文帳に追加

なんにつけかにつけ死んだ女房が偲ばれた - 斎藤和英大辞典

we lamented the death of the child 例文帳に追加

私達は子供の死を嘆き悲しんだ - 日本語WordNet

Some of his peers have lamented aloud.例文帳に追加

彼の仲間のなかには号泣したものもいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

While his brothers lamented, Kashiwagi finally died. 例文帳に追加

兄弟たちも皆悲しむ中で柏木はとうとう死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kanmu lamented over his death and he awarded the rank of Junii (Junior Second Rank) posthumously to Prince Ichishino. 例文帳に追加

桓武天皇はこれを悲しんで従二位を贈位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and all the women lamented and sang dirges, 例文帳に追加

そして女たちは皆嘆き、喪葬の歌を歌った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

"The late lamented Patrick Morkan, our grandfather, that is," 例文帳に追加

「亡くなったパトリック・モーカン、僕らのおじいさんですがね、」 - James Joyce『死者たち』

This music conveys (to us) how deeply he lamented his wife's death. 例文帳に追加

この音楽は彼がいかに妻の死を嘆き悲しんだかを(我々に)伝えている. - 研究社 新英和中辞典

the imprint of our wise and lamented friend- A.E.Stevenson 例文帳に追加

私たちの賢く惜しまれる友人の痕跡‐A.E.スティーヴンソン - 日本語WordNet

His death was lamented even to the extent of somebody saying, 'there will be no one like him having such wisdom in five hundred years.' 例文帳に追加

その死に対して、「五百年来この才学無し」とまで惜しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described in "Azuma Kagami" (a chronicle of the early history of the Kamakura Bakufu) that Yoritomo lamented over her death deeply. 例文帳に追加

頼朝が深く悲しんだ事が『吾妻鏡』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that Genpaku admired Gennai's talent and lamented his death. 例文帳に追加

とあり、源内の才能に玄白が驚嘆しその死を惜しんだことが伺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means he lamented over 'not having contributed in strategic skills.' 例文帳に追加

すなわち「私は軍略で貢献できなかった」と嘆いているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 1207, Shigetane visited Yoshitoki's house and lamented over his confinement. 例文帳に追加

12月23日、重胤は義時の邸宅を訪れ蟄居の悲嘆を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lamented the death of his second wife and wrote a novel entitled "Joen-ki." 例文帳に追加

金峨はこの妻の死の悼んで『情寃記』という小説を書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POLARIZATION SEPARATING FILM, POLARIZATION SEPARATING LAMENTED FILM AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加

偏光分離フィルム、偏光分離積層フィルムおよび液晶表示装置 - 特許庁

which no one more lamented than this good friar 例文帳に追加

この修道士ほど、両家の仲が悪いことを悲しんでいた人はいないだろう。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

I went there, and I found very quickly that the late lamented Oldacre was a pretty considerable blackguard. 例文帳に追加

故オールデイカーはかなりの悪党だったことがすぐに分かったよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

So Helen lamented, but now was done all that men might do; 例文帳に追加

そんなふうにヘレネーは嘆いたが、今や人のなすことはすべてなされた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

There he sat down, within the two side walls of the gate, where he cried and lamented. 例文帳に追加

乞食は門の両壁の間にすわり、泣きながら嘆き悲しんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him. 例文帳に追加

敬けんな人々はステファノを葬り，彼のために大いに嘆いた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:2』

A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him. 例文帳に追加

民の大群衆と，彼のために嘆き悲しむ女たちが，彼に従った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:27』