「let loose」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Don't let that dog loose. 例文帳に追加

その犬を放すな. - 研究社 新英和中辞典

to let oneself loose 例文帳に追加

調子づいてしゃべる - 斎藤和英大辞典

He will let himself loose. 例文帳に追加

調子づいてしゃべる - 斎藤和英大辞典

to wag an unbridled tongue―give a loose to one's tongue―let oneself loose 例文帳に追加

勝手な熱を吹く - 斎藤和英大辞典

to let loose a tiger on a crowd 例文帳に追加

市に虎を放つ - 斎藤和英大辞典

to let loose the dogs of war（＝sword, fire, and famine） 例文帳に追加

兵禍を放つ - 斎藤和英大辞典

to let oneself go―let oneself loose―be elated with success―be intoxicated with success 例文帳に追加

調子に乗る - 斎藤和英大辞典

let loose mines 例文帳に追加

鉱山をぼろぼろにする - 日本語WordNet

to let loose a tiger in the field例文帳に追加

虎を野に放つ - JMdict

let loose one's anger 例文帳に追加

かんしゃく玉を爆発させる. - 研究社 新英和中辞典

to give away to enthusiasm―forget oneself―let oneself go―let oneself loose 例文帳に追加

調子に乗る、調子づく - 斎藤和英大辞典

I let myself loose in a moment of mirth. 例文帳に追加

興に乗じてちと言い過ぎた - 斎藤和英大辞典

（自分の手なら） to let go one's hold―release one's hold―loose one's hold―（人の手なら）―let go of one's hand―leave hold of one's hand―disengage one's hand―free one's hand 例文帳に追加

手を放す - 斎藤和英大辞典

He is apt to let himself loose―apt to be intoxicated with success. 例文帳に追加

彼は調子に乗りやすい - 斎藤和英大辞典

He let the dog loose in the garden.例文帳に追加

彼は犬を庭に放した。 - Tatoeba例文

He let the dog loose in the yard.例文帳に追加

彼は犬を庭に放した。 - Tatoeba例文

The girl let the bird loose.例文帳に追加

少女は鳥を逃がしてやった。 - Tatoeba例文

I will let myself loose.例文帳に追加

私は何もかも言ってしまおう。 - Tatoeba例文

I will let myself loose.例文帳に追加

私は何もかも言ってしまうつもりだ。 - Tatoeba例文

to let a captive loose 例文帳に追加

一度とらえたものを逃がす - EDR日英対訳辞書

Don't let the horse loose.例文帳に追加

馬を放さないでください - Eゲイト英和辞典

He let the dog loose in the garden. 例文帳に追加

彼は犬を庭に放した。 - Tanaka Corpus

The girl let the bird loose. 例文帳に追加

少女は鳥を逃がしてやった。 - Tanaka Corpus

I will let myself loose. 例文帳に追加

私は何もかも言ってしまおう。 - Tanaka Corpus

I will let myself loose. 例文帳に追加

私は何もかも言ってしまうつもりだ。 - Tanaka Corpus

When a snapping turtle bites you, he won't let loose until it thunders. 例文帳に追加

スッポンはかみついたら雷が鳴るまで放さない. - 研究社 新和英中辞典

（自分の手なら）to let go one's hold―release one's hold―relinquish one's hold―quit one's hold―loose one's hold―（人の手なら）―let go of one's hand―leave hold of one's hand―disengage one's hand―free one's hand 例文帳に追加

握った手を放す - 斎藤和英大辞典

It is dangerous to let loose such men on society. 例文帳に追加

あんな人を世に出すのは市へ虎を放つようなものだ - 斎藤和英大辞典

He is apt to let himself loose. 例文帳に追加

彼はどうかすると言行に締まりが無くなる - 斎藤和英大辞典

He took hold of my arm and never let me loose.例文帳に追加

彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。 - Tatoeba例文

Please be careful not to let the dog loose.例文帳に追加

どうぞその犬を放さないように注意してください。 - Tatoeba例文

Please be careful not to let the dog loose.例文帳に追加

犬を放さないよう、ご注意ください。 - Tatoeba例文

playful children just let loose from school 例文帳に追加

ちょうど学校から解放された遊び戯れる子供たち - 日本語WordNet

Don't let a dog loose on the crowd.例文帳に追加

人ごみで犬を放さないでください - Eゲイト英和辞典

She let her hair hang loose.例文帳に追加

彼女は髪をだらり垂れ下がるようにした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He took hold of my arm and never let me loose. 例文帳に追加

彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。 - Tanaka Corpus

Please be careful not to let the dog loose. 例文帳に追加

どうぞその犬を放さないように注意してください。 - Tanaka Corpus

I can't understand how its owner could let this husky run loose. 例文帳に追加

このハスキー犬を野放しにしていたなんて, 飼い主の気が知れない. - 研究社 新和英中辞典

It is dangerous to let loose such men on society. 例文帳に追加

あのような人間を世に出すのは市に虎を放つようなものだ - 斎藤和英大辞典

It is dangerous to let loose such men on society. 例文帳に追加

あのような人間を世間に出すのは市に虎を放つようなものだ - 斎藤和英大辞典

It is dangerous to let loose such men on society. 例文帳に追加

あのような人間を社会へ出すのは市に虎を放つようなものだ - 斎藤和英大辞典

--a danger I did not care to let my imagination loose upon 例文帳に追加

——そんな危険についてあれこれ想像をめぐらせることは敢えてしませんでした - H. G. Wells『タイムマシン』

That's lively, if you like, when the cocottes begin to let themselves loose. 例文帳に追加

そりゃあ活発、っていうかな、男好きたちが羽目をはずしだしたらもう。 - James Joyce『小さな雲』

and if you could prove to him that you were getting loose for your tree he let you stodge. 例文帳に追加

そして木にあわないくらい痩せちゃったことが分かれば、ピーターもたらふく食べさせてくれるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.例文帳に追加

わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。 - Tatoeba例文