「main-line」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The names of the Arashiyama Main Line and Kitano Line were united as "Randen" (March 19, 2007). 例文帳に追加

嵐山本線・北野線の名称を「嵐電」に統一（2007年3月19日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion-shijo Station (Keihan Main Line) - Sanjo Station - Demachiyanagi Station (Oto Line) 例文帳に追加

四条駅(京阪)（京阪本線）-三条駅-出町柳駅（鴨東線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion-shijo Station (Keihan Main Line) - Sanjo Station - Jingu-marutamachi Station (Oto Line) 例文帳に追加

四条駅（京阪本線）-三条駅-丸太町駅(京阪)（鴨東線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entire Fukuchiyama Line and section of Sanin Main Line up to Kinosakionsen Station electrified. 例文帳に追加

福知山線全線と・山陰本線城崎温泉駅まで電化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga-Arashiyama Station is a facility of the JR West Sagano Line (Sanin Main Line) in Ukyo Ward. 例文帳に追加

嵯峨嵐山駅-右京区にあるJR西日本嵯峨野線（山陰本線）の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan Railway Company (JR West): Saga-Arashiyama Station on the Sanin Main Line (Sagano Line) 例文帳に追加

西日本旅客鉄道：山陰本線（嵯峨野線）嵯峨嵐山駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan Railway Company (JR West): Hozukyo Station on the Sanin Main Line (Sagano Line) 例文帳に追加

西日本旅客鉄道：山陰本線（嵯峨野線）保津峡駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line is connected to the Sanin Main Line on the Kyoto side of the station. 例文帳に追加

同線は当駅の京都駅寄りで山陰本線に合流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 10, 1918: The freight line that branched from the Tokaido Main Line went into operation. 例文帳に追加

1918年（大正7年）9月10日東海道本線貨物支線が開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 1972: The operation of 'Wakasa' on the Maizuru Line and Sanin Main Line started. 例文帳に追加

1972年3月15日：「わかさ」舞鶴線・山陰本線への乗り入れ開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanin Main Line (Sagano Line): All trains, including those of the limited express type, stop at this station. 例文帳に追加

山陰本線（嵯峨野線）-特急も含めた全ての列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kyoto Station and Nishi-Maizuru Station (via the Sanin Main Line and the Maizuru Line): Tango Explorer No. 3 例文帳に追加

京都駅&rarr西舞鶴駅（山陰本線・舞鶴線経由）：3号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga-Arashiyama Station, on the Sanin Main Line (Sagano Line), is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道山陰本線（嵯峨野線）嵯峨嵐山駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagoya-Kamo section became the main line and the Tsuge-Kusatsu section became a branch line. 例文帳に追加

名古屋-加茂間を本線、柘植-草津間を支線に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagoya-Daibutsu-Minatomachi section became the main line and the Kamo-Amishima section became a branch line. 例文帳に追加

名古屋-大仏-湊町間を本線、加茂-網島間を支線に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station has three platforms and five tracks, and the line connects with the Kisei Main Line at this station. 例文帳に追加

3面5線の構造で、紀勢本線と接続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Shin-Osaka Station (Tokaido Main Line) to Fukuchiyama Station via Osaka (Fukuchiyama Line) 例文帳に追加

新大阪駅（東海道本線）～大阪（福知山線）～福知山駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansai Main Line (generally Yamatoji Line in the west of Kamo Station (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

関西本線（加茂駅(京都府)以西は一般的には大和路線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15 minutes' walk from Hikone Station of West Japan Railway Company, Tokaido Main Line (Biwako Line) 例文帳に追加

JR西日本東海道本線（琵琶湖線）彦根駅から徒歩約15分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 20-minute walk from Nara Station of JR West Kansai Main Line (Yamatoji Line) 例文帳に追加

西日本旅客鉄道関西本線（大和路線）奈良駅から徒歩約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sub-line S2 has a width narrower than that of the main line S1.例文帳に追加

副ラインＳ２は、主ラインＳ１よりも狭い幅を有している。 - 特許庁

The scanning line comprises a gate electrode of the TFT, and has a main line part.例文帳に追加

走査線は、ＴＦＴのゲート電極を含むと共に本線部を有する。 - 特許庁

To enable inserting even a branch line from an opening part in which a main line is already inserted.例文帳に追加

本線を挿入した開口部から分岐線も挿入できるようにする。 - 特許庁

The main line 3 and the sub line 4 are formed on a base 2 at an interval.例文帳に追加

基体２に主線路３と副線路４を間隔を介して形成する。 - 特許庁

His family line is Toki clan, the main line of Mino-Genji (Minamoto clan), a collateral line of Settsu-Genji (Minamoto clan), one of the families of Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系摂津源氏の傍系美濃源氏の嫡流土岐氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo Main Line (JR Kobe Line, Wadamisaki Line): Kobe Station － Aioi Station, Hyogo Station － Wadamisaki Station 例文帳に追加

山陽本線（JR神戸線・和田岬線）：神戸駅～相生駅、兵庫駅～和田岬駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinkeihan Line became a line of Keihanshin Express Railway and changed its name to the Kyoto Main Line. 例文帳に追加

新京阪線は京阪神急行電鉄の路線となり、京都本線と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains directly connect to the Hakubi Line or the Yamaguchi Line, but no trains complete operation within the area of the Sanin Main Line. 例文帳に追加

すべての列車が伯備線または山口線と直通し山陰本線内で完結するものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sale of commuter through-tickets between the Otsu Line and the Keihan Main Line via the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started. 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線を介した大津線と京阪線との連絡定期券の発売を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line and the Arashiyama Main Line, which is also operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., are collectively known as the Randen line. 例文帳に追加

京福電気鉄道嵐山本線とともに嵐電（らんでん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 10, 1918: The branch freight line to Tanbaguchi Station (the line connecting with the Sanin Main Line) opened. 例文帳に追加

1918年（大正7年）9月10日-丹波口駅までの貨物支線（山陰連絡線）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kyoto Station and Kumihama Station (via the Sanin Main Line, the Maizuru Line and the Miyazu Line): Tango Explorer nos. 1 and 4 例文帳に追加

京都駅～久美浜駅（山陰本線・舞鶴線・宮津線経由）：1・4号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Osaka Railroad (between Nara and JR Nanba) was incorporated into the main line, the line between Kamo, Shin-Kizu, and Amijima became a branch line. 例文帳に追加

-大阪鉄道（奈良-JR難波駅間）本線編入に伴い、加茂-新木津-網島間は支線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokaido Main Line, the Karasuma Line of Kyoto City Subway, or Kintetsu Kyoto Line: Approximately 15 minutes to the west of Kyoto Station. 例文帳に追加

東海道本線・地下鉄烏丸線・近鉄京都線：京都駅から西に約15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main line 11 is provided with two parts (matching line) which are different in line width.例文帳に追加

主線路１１には、線路幅が異なる箇所（整合線路）が２箇所設けられている。 - 特許庁

Each plate line is constituted of a local plate line and a main plate line.例文帳に追加

ここで、前記プレートラインは局部プレートライン及び主プレートラインで構成される。 - 特許庁

The bobbin carrying device has the main line 15 disposed between the bobbin replacing unit 1 and the wind-up unit 2, the bypass line 16 provided in parallel with the main line 15 and having a carrying direction opposite to the main line 15, and the connection line 17 connecting the main line 15 and the bypass line 16.例文帳に追加

ボビン交換ユニット１と巻取ユニット２との間に配されたメインライン１５と、該メインライン１５に並行に設けられて、該メインライン１５と逆向きの搬送方向を有するバイパスライン１６と、これらメインライン１５とバイパスライン１６とを繋ぐ接続ライン１７とを有する。 - 特許庁

Together with the lines that make connections with the Keihan Main Line (Keihan Oto Line, Keihan Uji Line and Keihan Katano Line), it's collectively called Keihan Line. 例文帳に追加

京阪本線に接続する各路線（京阪鴨東線・京阪宇治線・京阪交野線）と併せて京阪線と総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the information provided, the line bound for Kyoto Station is called 'Sagano Line,' and the line bound for Fukuchiyama Station is called 'Sanin Main Line' (or 'Sanin Line'). 例文帳に追加

案内上でも、当駅から京都方面は「嵯峨野線」、福知山方面は正式名称の「山陰本線」（若しくは「山陰線」）と名称が区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it's on the freight line running side by side with the passenger line (JR Kyoto Line), Umekoji Station constitutes the junction of the branch freight line headed for Tanbaguchi Station on the Sanin Main Line. 例文帳に追加

旅客線（JR京都線）に並走する貨物線にあり、山陰本線丹波口駅へ向かう貨物支線の分岐点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell me what the main line of your business is? 例文帳に追加

貴社の主力事業は何でございますか。 - Weblio Email例文集

The trees that line the main street are illuminated during the winter nights.例文帳に追加

表通りの並木は冬場の夜にライトアップされる。 - Weblio英語基本例文集

We were in line with the Main Squadron. 例文帳に追加

本艦は本艦隊と同じ並びにおった - 斎藤和英大辞典

a branching path off of a main transportation line (especially an airline) 例文帳に追加

主要輸送路（特に航空路）の支線 - 日本語WordNet

line that is the main route on a railway 例文帳に追加

鉄道上の主なルートである線 - 日本語WordNet