「masamune」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since Masamune's armor looked shabby when Masamune's horse jumped and ran away, Okano never imagined that he was the general. 例文帳に追加

政宗の馬飛退てければ岡野政宗の物具以の外見苦しかりし故、大将とは思ひもよらず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hideyoshi questioned Masamune closely about his failure to obey the edicts, Masamune had a narrow escape thanks to the mediation of Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

秀吉からは布令無視を詰問されたが、徳川家康らの周旋もあり窮地を脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date Masamune was called Bontenmaru in his childhood. 例文帳に追加

伊達正宗は幼名を梵天丸と称した. - 研究社 新和英中辞典

A dull blade becomes a Masamune in his hands. 例文帳に追加

彼に持たせると鈍刀も正宗になる - 斎藤和英大辞典

He has pronounced the sword a genuine Masamune. 例文帳に追加

彼の鑑定ではこの刀は真正の正宗だ - 斎藤和英大辞典

The sword is inlaid with Masamune's name in gold. 例文帳に追加

この刀には禁象眼で正宗の銘が打ってある - 斎藤和英大辞典

Date Masamune is said to have liked to grapple with his antagonist. 例文帳に追加

伊達政宗は組打ちが好きだったそうだ - 斎藤和英大辞典

The Masamune blade is or no earthly use to me. 例文帳に追加

この正宗は僕にとっては宝の持ち腐れだ - 斎藤和英大辞典

The sword bears Masamune's signature. 例文帳に追加

この刀に正宗という銘が打ってある - 斎藤和英大辞典

Few of the swords bearing Masamune's signature are genuine. 例文帳に追加

正宗と銘が打ってあっても本物は少ない - 斎藤和英大辞典

The Masamune blade is of no earthly use to me. 例文帳に追加

この正宗は僕には宝の持ち腐れだ - 斎藤和英大辞典

She was a daughter of the governor of Echizen, OE no Masamune. 例文帳に追加

越前国守の大江雅致の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also tejime related to Masamune DATE. 例文帳に追加

伊達政宗ゆかりの手締めも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the eldest daughter of Masamune DATE. 例文帳に追加

父は伊達政宗（五郎八姫は長女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was Masamune's legal wife, Yoshihime (or Megohime), the daughter of Kiyoaki TAMURA. 例文帳に追加

母は正室の愛姫（田村清顕の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first name "Masamune" was named after the 9th lord of Date clan, Masamune DATE (Daizen no daibu [Master of the Palace Table]) who was the founder of a revival during the Muromachi period; therefore, he was often called Tojiro-Masamune to distinguish from Masamune DATE of Daizen no daibu. 例文帳に追加

諱の「政宗」は伊達家中興の祖といわれる室町時代の第9代当主・伊達政宗(大膳大夫)にあやかったもので、この大膳大夫政宗と区別するべく藤次郎政宗と呼ぶことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, Masamune advanced his troops to the Odamori-jo Castle. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、政宗は小手森城へ兵を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is also a theory that this story of poisoning Masamune is a fiction. 例文帳に追加

しかし、毒殺創作説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune as the founder, Sendai Domain was established there in Sendai. 例文帳に追加

ここに、伊達政宗を藩祖とする仙台藩が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a foreigner among those concubines of Masamune. 例文帳に追加

政宗の側室の中には外国人の側室もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rumored that this incident was an internecine strife plotted by Masamune. 例文帳に追加

これは、政宗による味方討ちではとの風聞が立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why there is a theory considering Tsunefusa as an illegitimate son of Masamune. 例文帳に追加

それゆえに、政宗の落胤ではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune was highly respected from Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川家光からは非常に尊敬されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune was allowed to put on a sword and a short sword even in front of the shogun. 例文帳に追加

将軍の前での脇差帯刀を許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Meiji commented on Masamune as follows; 例文帳に追加

明治天皇は政宗の事を以下のようにと評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is that Masamune rebuked Masashige. 例文帳に追加

正重を厳しく叱責しているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune was often called by nicknames such as Dokuganryu (one-eyed dragon) or Sendai Komon (the Vice-councilor of state of Sendai). 例文帳に追加

※他に独眼竜、仙台黄門など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Taikoki" (the biography of Toyotomi Hideyoshi), Masamune was called Taishu (governor-general) of Oshu. 例文帳に追加

『太閤記』では、奥州の太守となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the same day as the monthly anniversary of Masamune's death. 例文帳に追加

24日は政宗の月命日と同じであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 3, 1567: The birth of Masamune DATE. 例文帳に追加

10年8月3日(旧暦)（1567年8月3日）-伊達政宗誕生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invasion of Masamune DATE after the Battle of Sekigahara 例文帳に追加

関ヶ原合戦以降の伊達政宗の侵略 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the following year, 1601, Masamune continued to invade. 例文帳に追加

翌慶長6年になっても政宗の侵略は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, Masamune moved the headquarters to Oyama. 例文帳に追加

廿一日政宗本陣を小山にうつす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quickly turning the sword, Masamune chopped the center of shikoro (neck guard) on Okano's helmet. 例文帳に追加

かえす太刀に冑のしころを半かけて斫はらふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned that the man was Masamune after he failed to hunt him down. 例文帳に追加

続いて追詰ざりしが後に政宗なりと聞きて。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning of October 6, Masamune DATE set up the headquarters in Mt. Kunimi. 例文帳に追加

6日朝、伊達政宗は国見山に本陣を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To Saemon NAKAJIMA from Masamune on October 6 (Signature).' 例文帳に追加

十月六日、中島左衛門殿　政宗　御書判）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Masamune's letter to Saemon Munekatsu NAKAJIMA dated October 6) 例文帳に追加

（十月六日中島左衛門宗勝宛政宗書状） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note 6: 'One theory has it that Masamune's camp enclosures were taken away. 例文帳に追加

・註6：「或説ニ、此時、公ノ御陣幕ヲ奪取ラルト云フ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To Sokun from Masamune on October 19.' 例文帳に追加

十月十九日　宗薫老　政宗」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Ieyasu's letter to Masamune dated October 15) 例文帳に追加

（十月十五日　政宗宛徳川家康書状） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Masamune edition, the configuration of the volumes is as follows; 例文帳に追加

正宗版によれば、各巻の構成は下記の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1912, a moving picture titled 'Masamune DATE' was released by M. Pathe Company. 例文帳に追加

1912年、活動写真「伊達政宗」（M・パテー商会）公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a castle where Masamune DATE resided in his later years. 例文帳に追加

-伊達政宗の晩年の居城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuki ni Usu: it is the original crest of the Date clan, which Terumune and Masamune used. 例文帳に追加

雪に薄　伊達氏独自の紋で輝宗、政宗が使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス