「mobile bill」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a charge receiving method using a mobile telephone, which eliminates the need for a trader to issue a reception slip (bill) for charge delegate reception.例文帳に追加

業者が料金代行収納用の収納票（伝票）を発行する必要のない携帯電話を利用した料金収納方法を提供する。 - 特許庁

Enterpriser servers 200-1, 200-2 and 200-3 are connected to a mobile network 300 via leased lines or via the Internet and receive the bill statement issue request transmitted from the mobile machine 301 via a base station 310 and the mobile network 300 and transmit bill statement issue data, in response to this request.例文帳に追加

事業者サーバ２００−１、２００−２、２００−３は、それぞれ専用線、あるいは、インターネットを介して移動網３００に接続されており、移動機３０１から送信される料金明細書発行要求を基地局３１０および移動網３００を介して受信し、この要求に応じて料金明細書発行データを送信することができるように構成されている。 - 特許庁

"Hello, is this Tanaka's household?" "Yes." "I tried calling you multiple times on your mobile, but I couldn't get through, so I used your home number instead." "Hahaha. My bad, my bad. I still need to pay my mobile phone bill."例文帳に追加

「もしもし、田中さんのお宅ですか？」「はい」「携帯の方に何度かおかけしたのですが、繋がらなかったのでご自宅の方へご連絡させていただきました」「ははは。ごめんごめん。携帯料金払ってないんだ」 - Tatoeba例文

When the wireless LAN access point 2 uses wireless communication, the server starts charging and when the connection is finished, the server provides a charge to the mobile phone terminal 1a and gives a bill of the charging on the mobile phone terminal 1a.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント２による無線通信の利用が行われると、課金を開始し、接続が終了すると、携帯電話端末１ａに対して料金を提示し、携帯電話端末１ａへの課金として請求を行う。 - 特許庁

When the contractor wants issue of the bill statement, the contractor can receives the issue of the bill statement from the issuing device by connecting a mobile machine 301 to the issuing device 10 and performing a prescribed operation.例文帳に追加

そして、契約者が料金明細書の発行を所望する際には、移動機３０１を発行装置１００に接続して所定の操作を行うことによって、発行装置１００から料金明細書の発行を受けることができるようになっている。 - 特許庁

The liquidation center device 6 informs the home location center of the public mobile communications network 7 of the purchase bill to collect it together with the fee of the cellular terminal 3 and informs a shop of the completion of electronic liquidation.例文帳に追加

購入代金を携帯端末３の料金と共に徴収するために、決済センタ装置６から公衆移動通信網７のホームロケーションレジスタに通知し、また、電子決済が終了したことを店舗に通知する。 - 特許庁

To provide a mobile billing method using an automatic response service (ARS) that enables a user to receive an announcement regarding billing information and to pay a bill through user's connections using an ARS number at an initial stage and one-time input of a payer's number.例文帳に追加

使用者が、初期にＡＲＳ番号を用いた接続及び納付者番号の１回の入力のみで、決済情報の案内及び決済の実行が可能な、ＡＲＳを用いたモバイル決済方法を提供する。 - 特許庁

When clamping the binding string 50 with a knotter bill 40, the clamping surface 45a of the mobile tine 45 is fitted into a clamping groove 42b formed in aclamping surface 42a of the rotary tine 42 and the binding string 50 is clamped in a bent state.例文帳に追加

ビル４０で結束紐５０を挟持する際、回転爪４２の挟持面４２ａに形成された挟持溝４２ｂに可動爪４５の挟持面４５ａが嵌入して、結束紐５０を折り曲げるようにして挟持する。 - 特許庁

To provide a position management system for a communication mobile terminal with convenience for users by unifying personal numbers for a shared terminal and allowing each communication network receiving service to make a bill in common.例文帳に追加

共用端末の個人番号を統一すると共に、サービスを受ける各通信網で共通に料金請求を行うことを可能とし、利用者の便宜を図った通信用移動端末の位置管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system which supports a series of tasks from generating a meter reading schedule to issuing a bill by using data transmitted between itself and a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機との間で送受信されるデータを使用して、検針スケジュールの生成から請求書発行までの一連の業務をサポートするシステムを提案する。 - 特許庁

The liquidation center device 6 collates the individual information with the individual information stored in it to judge whether the buyer is valid for electronic liquidation or not and informs the cellular terminal 3 of the buyer of the purchase bill via a public mobile communications network 7 through the subscription number to request the confirmation of the purchase bill if the buyer is valid for electronic liquidation.例文帳に追加

決済センタ装置６で、その個人情報と自身が記憶している個人情報とを照合して購入者が電子決済を可能な者であるか否かを判定し、可能な者であれば、加入者番号により公衆移動通信網７を介して購入者の携帯端末３に購入代金を通知し、購入代金の確認を要求する。 - 特許庁

After the mobile terminal 112 completes the communication, the exchanger 103 transmits a bill to a billing information management device 105 (S706), and then the billing information management device 105 transmits a transmission notice to a customer information management device 104 (S707).例文帳に追加

その後、交換装置１０３は移動端末１１２の通信終了後に明細情報管理装置１０５に明細ビルを送信すると（Ｓ７０６）、明細情報管理装置１０５が顧客情報管理装置１０４に開通通知を送信する（Ｓ７０７）。 - 特許庁

The gateway server 2 when informed that access from the mobile telephone set 1 is possible transmits the user management number of the user to which information is distributed and the number of transferred packets to the charging system 4, which calculates a communication charge and issues a bill to the user.例文帳に追加

携帯電話機１からアクセス可であることが通知されると、ゲートウェイサーバ２は当該情報配信を受けたユーザのユーザ管理番号と、授受されたパケット数とを課金システム４に送信し、課金システム４にて通信料を算出し、そのユーザに対して請求書を発行する。 - 特許庁

To provide a method for allowing a telecommunication service provider in the field of a prepaid mobile communication unit service to give a reward to a specific service customer, based on the characteristics selected by the service provider without the need to interfere a charge bill preparing/issuing system.例文帳に追加

プリペイド移動体サービスの分野における電気通信サービスプロバイダが、料金請求書作成発行システムを妨害する必要なく、サービスプロバイダにより選ばれる特性に基づき特定のサービスカスタマにリワードを与えることができるようにする方法を提供する。 - 特許庁

To meter the amount of electrical power transferred to a mobile electric load, such as an electric vehicle having onboard systems, and bill a user of such electric vehicle or an account tied to the user or electric vehicle according to the amount of electrical power transferred to the electric vehicle.例文帳に追加

車載システムを備える電気自動車など、移動する電気負荷に送られた電力量を計測して、電気自動車に送られた電力量に基づいて、そのような電気自動車のユーザ、或いは、ユーザ又は電気自動車に関連付けられた口座に請求を行う。 - 特許庁

A mobile telephone set 30 of the payer reads a code pattern in which transfer request information including at least claimant identification information and a transfer amount of money shown in a bill is coded, decodes transfer request information from the code pattern, and is connected with a payment server 10 to transmit the decoded transfer request information.例文帳に追加

支払人の携帯電話機３０において、請求書に表示された、請求人識別情報、及び、振込金額を少なくとも含む振込依頼情報がコード化されたコードパターンを読み取り、そのコードパターンから振込依頼情報を復号し、決済サーバ１０へ接続して前記復号した振込依頼情報を送信する。 - 特許庁

(I) One-click billing One-click billing occurs where, after clicking a URL indicated in an e-mail or website (including blogs and track back links) received on a mobile phone or a personal computer, the browser indicates that the user has subscribed for a pay service and such user who clicked will be charged the bill. This is typical fraudulent billing for the purpose of swindling money under the pretext of consideration for services. 例文帳に追加

（１）ワンクリック請求ワンクリック請求とは、携帯電話やパソコンに届いたメールや、各種ウェブページ、ブログのトラックバックに記載されているURLを一度クリックしてアクセスしただけで、有料サービスの登録がされたという画面表示がなされ、代金を請求されるというケースであり、多くの場合は詐欺的手法で代金名目で金銭をだましとることが目的とされている架空請求の一類型といえる。 - 経済産業省