「modern period」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the age beginning with the modern period until the present 例文帳に追加

近世と現代の間の時代 - EDR日英対訳辞書

It was revived a little in the early modern period, and used until the end of the early-modern times. 例文帳に追加

近世になって多少、復活し、近世末まで用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a smock worn by a palanquin bearer in the modern period of Japan 例文帳に追加

近世,駕篭かきなどの上に着る上っぱり - EDR日英対訳辞書

The Fujiwara were a noble clan that existed in Japan from the ancient period until the early modern period. 例文帳に追加

藤原（ふじわら）氏は、日本の古代から近世までの貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakko (Late Edo Period; Worn by, originally, the married women of townspeople, and now modern maiko) 例文帳に追加

先笄(江戸後期、町人既婚→現代舞妓) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyuden in the modern ages were seen throughout the Edo Period. 例文帳に追加

近世の給田は江戸時代を通じて見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western culture introduced to Japan in the early period of modern times 例文帳に追加

近世初期の日本に伝えられた西洋文化 - EDR日英対訳辞書

The modern-shaped suzuri appeared in the Six Dynasties period of China. 例文帳に追加

六朝時代に、現在の形の硯が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichomage (Late Edo Period; Worn, originally, by the girls of townspeople, and now at modern festivals) 例文帳に追加

銀杏髷(江戸後期、町人少女→現代祭り) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momoware (Late Edo Period; Worn, originally, by the girls of townspeople, and now with modern haregi) 例文帳に追加

桃割れ(江戸後期、町人少女→現代晴れ着) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wareshinobu (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls of townspeople, and now modern maiko) 例文帳に追加

割れしのぶ(江戸後期、町人少女→現代舞妓) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the period in European history that is between ancient and modern times 例文帳に追加

ヨーロッパの歴史における古代と近代の間の時代 - EDR日英対訳辞書

a kind of belt called 'kumi obi' that was used from the end of the medieval period in Japan to the modern period 例文帳に追加

中世末から近世にかけて用いられた,組み帯という帯 - EDR日英対訳辞書

Songs and ballads: The Kiki kayo (ballads found in the Kojiki and Nihon shoki), imayo (literally "in the modern style", songs that were popular in the late Heian period) and kouta (ballads sung to a shamisen accompaniment) 例文帳に追加

歌謡-記紀歌謡-今様-小唄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under Japan's ancient time-telling system, the period equivalent to the modern nine o'clock PM to 11 o'clock PM例文帳に追加

乙夜という,午後9時ごろから11時ごろまでの時間 - EDR日英対訳辞書

a period between the ancient and modern ages, called the middle ages 例文帳に追加

古代と近世の間の中世というという時代区分 - EDR日英対訳辞書

From the medieval period through early modern period, Gobusho had been considered the most important Buddhist scriptures until it was identified as a gisho (apocryphal book) by Yukikazu YOSHIMI in the mid modern period. 例文帳に追加

近世中期には吉見幸和によって偽書と断定されたが、中世から近世にかけて神道の最重要経典とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Okikaze: A prominent waka poet in the mid Heian period, representing the period in which "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) was compiled. 例文帳に追加

藤原興風-平安中期、『古今和歌集』期を代表する歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two main types of netsuke: historical netsuke made from the Edo Period to the modern era and contemporary netsuke made from the Showa Period to the Heisei Period. 例文帳に追加

江戸時代から近代にかけての古根付と、昭和、平成の現代根付に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chokai during the Nara period does not mean the morning meetings generally held in Modern Japan. 例文帳に追加

奈良時代の朝会は現在の朝礼の意味ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It greatly influenced the traditional Japanese music after the Medieval and modern period. 例文帳に追加

中近世以降の邦楽に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubuichi (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls and young women of kuge, and now modern brides) 例文帳に追加

つぶいち(江戸後期、公家少女～妙齢→現代花嫁) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashimada (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls and young women of the samurai families, and now modern brides) 例文帳に追加

高島田(江戸後期、武家少女～妙齢→現代花嫁) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuiwata (Late Edo Period; Worn, originally, by the girls and young women of townspeople, and now with modern haregi) 例文帳に追加

結綿(江戸後期、町人少女～妙齢→現代晴れ着) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the time period during which only modern Homo sapiens was known to have existed 例文帳に追加

現代ホモサピエンスだけが存在していたことが知られる期間 - 日本語WordNet

Today, the temple's overview places it at the end of the modern period. 例文帳に追加

現在の寺観は近世末期に整えられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the timing of the defeat in the Pacific War is sometimes used as the end of the modern times and the start of the contemporary period (for more information, refer to ancient times, medieval Japan, the early-modern times, modern times, or the contemporary period). 例文帳に追加

さらに、太平洋戦争での敗戦をもって近代と現代を区分することもある（以上の詳細→古代、中世日本、近世、近代、現代(時代区分)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a clan whose name was Hondo existed in Dewa Province from the medieval period to the pre-modern period. 例文帳に追加

なお、本堂を称する氏に中世から近世にかけての出羽の本堂氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto of the modern period has been strongly affected by Confucianism Shinto and Fukko Shinto in the Edo period and State Shinto in the Meiji period. 例文帳に追加

また、江戸時代の儒教神道や復古神道、明治時代の国家神道の影響を強く受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known what kind of mathematics was practiced during the medieval period and the early-modern period before the Edo period. 例文帳に追加

中世および江戸時代以前の近世において、どのような数学が行われたかは全く分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This garden has also been called "Crossing of the Tiger Cubs Garden" since the early modern period. 例文帳に追加

この庭には近世以来「虎の子渡しの庭」の別称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, jishi disappeared as the modern tax system was established. 例文帳に追加

明治になり、近代税制が確立すると地子は姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osuberakashi (From mid-Edo Period to the present; Worn by, originally, the imperial family and kuge, and now modern brides) 例文帳に追加

おすべらかし(江戸中期～現代、皇族、公家→現代花嫁) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suisha mage (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls and young women of townspeople, and now modern maiko [apprentice geisha]) 例文帳に追加

水車髷(江戸後期、町人少女～妙齢→現代舞妓) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, roughly it can be said that classifying the periods into (the primitive period), ancient times, the medieval period, the early-modern times, modern times, and the contemporary period is widely accepted in the researching of history. 例文帳に追加

しかしながら、一応のところ、（原始・）古代・中世・近世・近代（・現代(時代区分)）とする時代区分法が歴史研究では広く受け入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it fell into decline at the end of the early modern period and has not been served by a resident priest since the early Meiji period. 例文帳に追加

しかし、近世末には衰退して明治時代初期には無住となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the medieval period people often included 'Kumogakure' among them, but since the early-modern period many people have been excluding it. 例文帳に追加

「雲隠」を含める数え方は中世以前に多く、含めない数え方は近世以後に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Edo period is historically defined as the early-modern times, which is no longer the medieval but not yet the modern times. 例文帳に追加

このように、中世を離れ近代に近い時期として、江戸時代は歴史の上で近世と定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a modern building, it was constructed in the style of the Kamakura Period style. 例文帳に追加

近代の建築だが、鎌倉時代頃の建築様式を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Before the modern period the Empress Jingu was counted among successive Emperors. 例文帳に追加

※神功皇后も天皇の代に数えることが近代以前は行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some pilgrimage records during the early-modern period also say that such kijishi existed. 例文帳に追加

近世の参詣記にもこうした木地師がいた事が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the "hyakusho ikki" in the early-modern period has been translated and introduced into English as peasant uprising. 例文帳に追加

近世の「百姓一揆」もpeasantuprisingと英訳されて紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were called 'Ko-ryu otsuzumi' (literally, "large hand drum of the Ko school") from the later early-modern period onwards. 例文帳に追加

近世後期からは「幸流大鼓」の名によって呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Products mainly of the modern period are registered as registered tangible cultural properties. 例文帳に追加

登録有形文化財には主に近代のものが登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the period of European history at the close of the Middle Ages and the rise of the modern world 例文帳に追加

ヨーロッパ史で、中世が終わり近代社会が勃興する時代 - 日本語WordNet