「naruse」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Houn NARUSE gave rise to a branch named Naruse group of Sekishu school. 例文帳に追加

成瀬峯雲を祖として石州流成瀬派が分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Masayori NARUSE. 例文帳に追加

成瀬正頼の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was an adopted daughter of Masatora NARUSE (a daughter of Yukinari NARUSE). 例文帳に追加

正室は成瀬正虎の養女（成瀬之成の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's the last day for team naruse.例文帳に追加

チーム成瀬の最後の日なんすよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was bullying. naruse kouchou例文帳に追加

あれは いじめだった。 成瀬校長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Drilling section's team naruse is forever!例文帳に追加

掘削課成瀬チームは不滅っすよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

500 koku... Masamitsu NARUSE (the lord of Inuyama Domain) 例文帳に追加

500石...成瀬正肥（犬山藩主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naruse clan (in the Inuyaka domain, with a 35,000 koku of rice crop) 例文帳に追加

成瀬氏（犬山藩3万5000石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakazu took over as head of the Naruse clan. 例文帳に追加

成瀬氏の家督は正一が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alright, the three of us are team naruse starting today.例文帳に追加

よ~し 俺たち3人は 今日からチーム成瀬だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was the father of Masanari NARUSE, the lord of Inuyama-jo Castle, Yoshimasa NARUSE, a chief retainer of Maeda family of Kaga Province, and Masatake NARUSE, the head of Hanabatakeban (the organization of Edo bakufu) of Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

犬山城主の成瀬正成、加賀国前田家家老の成瀬吉正、徳川秀忠花畑番番頭の成瀬正武の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the January 24, 1868, Masamitsu Naruse, the ninth Naruse clan head was recognized as a daimyo by the Meiji government. 例文帳に追加

明治元年（1868年）1月24日明治政府により9代成瀬正肥が大名と認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And team naruse has a number of rules.例文帳に追加

そして チーム成瀬には いくつかのルールがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good morning, everyone. this is the principal, naruse.例文帳に追加

皆さん おはようございます 校長の成瀬です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He worked and practiced under both directors Mikio NARUSE and Heinosuke GOSHO. 例文帳に追加

成瀬巳喜男、五所平之助両監督につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm naruse, the principal of shingu elementary school.例文帳に追加

あっ 新宮小学校校長の成瀬といいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He worked as an assistant director for Kajiro YAMAMOTO and Mikio NARUSE. 例文帳に追加

山本嘉次郎や成瀬巳喜男の助監督につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cooperated with Masakazu Naruse throughout his life. 例文帳に追加

生涯を通して成瀬正一との連携は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naruse kouchou, please approve the hiring of a new teacher.例文帳に追加

成瀬校長 新しい教師の採用 お願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The place of Masayoshi's death in battle is still called Naruse-dani Valley. 例文帳に追加

正義が戦死した地は、今でも成瀬谷と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, the Naruse family and Takenokoshi family were both admitted as daimyo. 例文帳に追加

まず、成瀬家、竹腰家がともに大名として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he took over as the head of the Naruse head family instead of his elder brother. 例文帳に追加

戦後、兄に代わって成瀬本家の家督を相続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayoshi NARUSE was a busho (Japanese military commander) who lived in the Sengoku period (period of Warring States). 例文帳に追加

成瀬正義（なるせまさよし）は、戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanari NARUSE was appointed to Tsukegaro to Yoshinao TOKUGAWA in 1616. 例文帳に追加

成瀬正成が元和2年（1616年）より徳川義直の附家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

250 koku, Oumamawarigumi (horse guards) Mitsutaro's father, in retirement, Masayori NARUSE (62). 例文帳に追加

二百五十石、御馬廻組光太郎父、隠居　成瀬正順(62) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisanojo NARUSE's father, in retirement and house arrest, Buzen no kami (Governor of Buzen Province) Masaue NARUSE. 例文帳に追加

成瀬比佐之丞父、隠居謹慎中　成瀬豊前守正植 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Im naruse, the principal at shingu elementary. is seigokun home?例文帳に追加

新宮小学校校長の成瀬といいます。成吾君は お帰りですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Masakazu NARUSE was a retainer of the Tokugawa clan in the Sengoku period (period of warring states) (Japan). 例文帳に追加

成瀬正一（なるせまさかず）は、戦国時代(日本)の徳川氏家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1809, when Masanori NARUSE got retired, he issued a prohibition of killing animals. 例文帳に追加

1809年（文化(元号)6年）、成瀬正典が隠居の際、殺傷禁令を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naruse hopes that the completed clock will be housed in a museum. 例文帳に追加

成瀬さんは，完成した時計が博物館に収められることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

This scene is depicted on the Naruse family version of the folding screen with images of the Nagashino War. 例文帳に追加

このときの様子は成瀬家本の長篠合戦図屏風に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa NARUSE, a pitcher of the Chiba Lotte Marines, makes a similar posture to that of a maneki-neko in his pitching motion. 例文帳に追加

千葉ロッテマリーンズの成瀬善久投手は招き猫のような投げ方(をする)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naruse (Osawa Takao) senses that Asakura is lying because he can detect lies. 例文帳に追加

成瀬(大沢たかお)はうそを見破ることができるので，朝倉がうそをついているのに気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Naruse said, “I want people to have a sense of life in the Edo Period through this clock.” 例文帳に追加

成瀬さんは「この時計を通じて，江戸時代の生活を感じ取ってほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is one of the greatest filmmakers of Japanese cinema, ranked with Akira KUROSAWA, Yasujiro OZU, and Mikio NARUSE. 例文帳に追加

黒澤明、小津安二郎、成瀬巳喜男らと並び称される日本映画の巨匠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his elder brother, Masayoshi, died in the Battle of Mikatagahara, he took over as the family head of the Naruse clan. 例文帳に追加

三方ヶ原の戦いで兄の正義が戦死すると、成瀬氏の家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoichi NARUSE (a scholar of French literature), Masao KUME, Kan KIKUCHI and Ryunosuke AKUTAGAWA participated in the publication of this series. 例文帳に追加

成瀬正一(フランス文学者)、久米正雄、菊池寛、芥川龍之介らが参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma brought tomatos and melons and visited Jinzo NARUSE in his sickbed to encourage him in 1919. 例文帳に追加

大正8年（1919年）、病床にあった成瀬仁蔵を励ますために、トマトやメロンをもって見舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Nagayasu OKUBO gradually distinguished himself, and at the beginning of the period of Koshu, it was a system based on Naruse and Kusakabe, but in the latter half, it was one of the three magistrates system with Naruse, Kusakabe, and Okubo. 例文帳に追加

また、大久保長安は徐々に頭角を現し、甲州時代の初期には成瀬・日下部の両職の体制であったが、後期には成瀬、日下部、大久保の三奉行の体制になっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was an officer of the Ministry of Education, NAKAGAWA also associated with Jinzo NARUSE, who established Japan Women's University. 例文帳に追加

文部官僚時代の中川は、日本女子大学を設立した成瀬仁蔵とも交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Masayori NARUSE, and took over as head of the family to be the castellan of Kido-jo and Mutsuna-jo Castles. 例文帳に追加

成瀬正頼の長男として生まれ、家督相続後は木戸城主、六名城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Houn NARUSE, a top student of Shingoro SUGAWARA, who was a purveyor of the Satake family, taught the Nomura-ha in Tokyo, where it split into the Sekishu-ryu Naruse-ha, the Sekishu-ryu Rinsenji-ha and the Sekishu-ryu Kokando-ha branches. 例文帳に追加

維新後、佐竹家御用商人だった菅原新五郎の高弟の成瀬峯雲が東京で伝授したことにより、石州流成瀬派、石州流林泉寺派、石州流古閑堂派などに分派した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Takegoshi family and the Naruse family, both Otsuke-garo officers, were treated preferentially, with the usual Shodaibu rank permitted. In addition, the Watanabe family was also awarded a rank.) 例文帳に追加

（御附家老竹腰氏・成瀬氏を優遇し、常時の諸大夫を許される。その他渡辺氏などが叙任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese clock of the Edo Period has been reproduced by Naruse Takuro, a clockmaker living in Nagoya. 例文帳に追加

江戸時代の和時計の復刻が，名古屋市在住の時計師，成(なる)瀬(せ)拓(たく)郎(ろう)さんによって行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Alongside Kenji MIZOGUCHI, Mikio NARUSE and Akira KUROSAWA, Ozu is highly regarded and his work, "Tokyo Monogatari" is particularly popular in Europe. 例文帳に追加

溝口健二、成瀬巳喜男、黒澤明と並んで小津も評価が高く、作品『東京物語』はヨーロッパで人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス