「nishiki-e」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was medium-sized nishiki-e (colored woodblock print). 例文帳に追加

中判錦絵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e (woodblock prints in full color) gallery 例文帳に追加

錦絵ギャラリー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-shinbun is sometimes called shinbun-nishiki-e noting the nishiki-e in it as a graphic work. 例文帳に追加

グラフィックとしての錦絵に着目して新聞錦絵と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-version 'Tokyo-maiyu' (every evening in Tokyo) Shinbun 例文帳に追加

錦絵版「東京毎夕新聞」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-version 'Kabuki Shinpo' (new kabuki newspaper) 例文帳に追加

錦絵版「歌舞伎新報」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the nishiki-e-shinbun published in Tokyo carried large-sized nishiki-e prints. 例文帳に追加

東京で発行された錦絵新聞は多くが大判の錦絵であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, nishiki-e-version 'Yubin-hochi Shinbun' and 'Osaka-nishiki-ga (nishiki-e picture) Shinbun' started to be published. 例文帳に追加

1875年（明治8年）、錦絵版「郵便報知新聞」、「大阪錦画新聞」が創刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-ga Hyakuji Shinbun': Nishiki-e-shinbun which had the widest circulation in Osaka. 例文帳に追加

「錦画百事新聞」-大阪で最も多数発行された錦絵新聞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of ukiyo-e print called a 'nishiki-e' 例文帳に追加

錦絵という,浮世絵版画の一種 - EDR日英対訳辞書

Shini-e is a type of Shibai Nishiki-e (a colored woodcut print describing a theatrical plays and actors). 例文帳に追加

芝居錦絵のひとつであると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the inferiority of nishiki-e-shinbun in quick reporting, 'the trend of leaving nishiki-e prints by the general public' is pointed out as the reason for the decline of nishiki-e-shinbun. 例文帳に追加

廃れた理由は、速報性においては新聞に劣ることのほか、「民衆の錦絵離れ」が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-shinbun was welcomed as a souvenir of Tokyo similarly to 'shinbun'. 例文帳に追加

「新聞」と同じく、東京土産としても喜ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this time, nishiki-e-version 'Yubin-hochi Shinbun' stopped its publication. 例文帳に追加

このころ錦絵版「郵便報知新聞」発行停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last issue of 'Nishiki-e-hyakuji Shinbun, No. 190 was published. 例文帳に追加

「錦画百事新聞」最終の190号発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This nishiki-e-shinbun is characterized by its red frame and its frame decoration with angels. 例文帳に追加

赤い枠と天使の枠飾りを特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, "Yubin-hochi Shinbun Nishiki-e prints" started to be published. 例文帳に追加

明治8年（1875年）『郵便報知新聞錦絵』発行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo-nishiki-e Shinbun' - topics about Seinan War 例文帳に追加

「東京錦絵新聞」-西南戦争もの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-shinbun were also published in Osaka and Kyoto. 例文帳に追加

大阪や京都でも錦絵新聞は発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of nishiki-e-shinbun in Osaka was mainly chuban (middle size) which corresponded to B5. 例文帳に追加

B5大の中判が主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, sometimes it is called 'Ugoku Nishiki-e' (moving brocade picture). 例文帳に追加

「動く錦絵」と呼ばれる所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shini-e was mostly published in Onishiki format (a large-sized, multi-colored print) on a Ichimai-mono, (a print printed on a single paper rather than using multiple papers attached to produce a large-sized paper) while earlier Shini-e sometimes used Hoso-e (a small woodprint) or Kan-Nishiki (a medium-sized Nishiki-e) formats. 例文帳に追加

初期は細絵や間錦などもあるが、多くは大錦で、しかも一枚物が普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When regarded as ukiyoe, nishiki-e-shinbun sometimes is called 'shinbun-nishiki-e' meaning nishki-e prints handling shinbun as their subject matter. 例文帳に追加

浮世絵として見る場合は、新聞を題材とした錦絵、という意味で「新聞錦絵」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinbun-nishiki-e was a form of nishiki-e (ukiyo-e woodblock print) in terms of its printing technique, however, was not highly evaluated so often as art. 例文帳に追加

新聞錦絵は、印刷技術的には錦絵（浮世絵版画）の一形態ではあるが、芸術作品としてはなかなか評価されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-shinbun (a newspaper having nishiki-e prints in it) refers to a visual news medium which was issued for several years in the early Meiji period in Japan, and was a newspaper which explained each one newspaper article using one nishiki-e (an especially colorful Japanese woodblock print) which was a kind of ukiyo-e (a Japanese wood-block print). 例文帳に追加

錦絵新聞（にしきえしんぶん）とは、日本の明治初期の数年間に発行されていた視覚的ニュース・メディアで、一つの新聞記事を浮世絵の一種である錦絵一枚で絵説きしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reiko Tsuchiya positioned the nishiki-e-shinbun saying 'nishiki-e-shinbun was a news medium lining up next to the small-scale newspapers which were directed to non-intellectual people as their readers'. 例文帳に追加

土屋礼子は「非知識人層を読者対象とした小新聞に連なるニュース媒体であった」と位置づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nishiki-e-version Tokyo-nichinichi Shinbun became extremely popular for the understandability of its nishiki-e prints, the novelty of its 'shinbun', and the interestingness of its topics. 例文帳に追加

錦絵版東京日日新聞は、錦絵のわかりやすさと「新聞」の目新しさ、トピックの面白さで大変な人気を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons was that shinbun-nishiki-e handled realistic subject matters and carried not only nishiki-e prints which were created by eshi who were artistically highly evaluated such as Yoshiiku and Yoshitoshi. 例文帳に追加

題材が生々しく、また芳幾や芳年のような、美術的に評価の高い絵師による錦絵ばかりではなかったことも一因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e prints by Honen were realistically painted in detail including even the background, and the portions for text and nishiki-e prints were clearly separated from each other. 例文帳に追加

芳年の錦絵は、背景まで写実的に細かく書き込まれ、文章部分と錦絵部分が明確に区分されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka, because of the reasons including that there was no daily paper regularly published and, therefore, nishiki-e-shinbun there played a more important role than that of nishiki-e-shinbun in Tokyo as a news medium. 例文帳に追加

大阪では日刊紙が定着してなかったこともあり、東京の錦絵新聞よりもニュース媒体としてもっと大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first nishiki-e-shinbun was issued around July or August in 1874. 例文帳に追加

最初の錦絵新聞は、1874年（明治7年）7-8月ごろに発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when ko-shinbun (small newspaper) began to be issued which combined therein simple texts and contents same as those of nishiki-e-shinbun, and illustrations printed in one color which needed less time to print than nishiki-e prints, nishiki-e-shinbun was overwhelmed by the ko-shinbun and most of nishiki-e-shinbun newspapers disappeared less than ten years after their appearance. 例文帳に追加

しかし、錦絵新聞同様の平易な文章と内容に、錦絵より作成に時間のかからない単色ずりの挿絵を組み合わせた小新聞（こしんぶん）が発行されるようになると、これに押されて錦絵新聞は誕生から10年もたたないうちにほとんど姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinbun-nishiki-e has high value as a visual reference for manners and customs, general society, and culture. 例文帳に追加

風俗・社会・文化の視覚的資料としては高い価値がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around July to August in 1874, nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' started to be published. 例文帳に追加

1874年（明治7年）7-8月ごろ、錦絵版「東京日日新聞」が創刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the publication of the nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' was stopped. 例文帳に追加

同時期に「東京日日新聞」錦絵版の発行停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this war as a trigger, most of the nishiki-e-shinbun in Tokyo and Osaka were abolished. 例文帳に追加

この戦争を境に、東京と大阪の錦絵新聞はほぼ廃刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saikyo Nishiki-e Shinbun' (a newspaper with nishiki-e sold in western Kyoto area) and 'Nishiki-e Shinbun' were published in Kyoto and, in addition, it is said that there were also nishiki-e-shinbun published in Nagoya, Kochi, Niigata, Tsu and Kanazawa, however, some of these papers were not news media but were positioned as 'attachments to the main paper.' 例文帳に追加

京都では「西京錦絵新聞」、「錦絵新聞」が刊行されたほか、名古屋、高知、新潟、津、金沢でも錦絵新聞があったとされるが、これには、ニュースメディアとしてではなく、「本紙の付録」としての位置づけのものも混じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibai Nishiki-e became out of fashion when new formats are invented and mass-produced in the form of pictured postcards or photographs of the actors. 例文帳に追加

絵葉書、ブロマイドが流行し、芝居錦絵はすたれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the soroimono of ten medium-sized nishiki-e, the subjects of which were fishing in various places. 例文帳に追加

各地の漁を画題とした中判錦絵の10図揃物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- A series of publications of nishiki-e for articles of "Tokyo Nichinichi Newspaper" 例文帳に追加

-『東京日日新聞』の記事を題材にした錦絵のシリーズ刊行物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first one was a newspaper which was produced by a printer-publisher named 'Gusoku-ya store' (armor and furniture store) by using articles of Tokyo-nichinichi (day after day in Tokyo) Shinbun and nishiki-e prints by Hoki OCHIAI and adding explanation texts with furigana in them to the nishiki-e prints, and was also sold by Gusoku-ya as nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shnbun'. 例文帳に追加

東京の版元「具足屋」が東京日日新聞の記事を題材に、落合芳幾の錦絵にふりがなつき解説文を添えて錦絵版の「東京日日新聞」として売り出したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there were 'Kanzenchoaku Yomikiri Koshaku' (poetic-justice each-volume-concluded story-telling), 'Meiyo Shinbun' (honor newspaper), etc., which could not be said to be 'nishiki-e-shinbun' because their contents were not 'newspaper articles' though the combination of nishiki-e prints and explanatory texts in each of them had a style similar to that of nishiki-e shinbun. 例文帳に追加

一方、錦絵と説明の組み合わせが錦絵新聞に近い様式をもつが、内容が「新聞記事」ではないため「錦絵新聞」とは言えないものに、「勧善懲悪読切講釈」や「名誉新聞」等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-shinbun had a strong 'news-reporting feature' of which ukiyo-e prints' characteristics had. 例文帳に追加

錦絵新聞は、浮世絵の特色のうち「報道的な性格」を強く持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namazu-e is a general name for nishiki-e (multicolored ukiyo-e (Japanese woodblock prints)) with catfish (namazu, in Japanese) as its subject published in Japan during the Edo period. 例文帳に追加

鯰絵（なまずえ）は江戸時代の日本で出版された、ナマズを題材に描かれた錦絵（多色刷りの浮世絵）の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1789 to 1800, according to the development of the Nishiki-e (woodblock prints), multicolor painted shunga appeared in earnest. 例文帳に追加

そして、錦絵の開発により、多色刷りの春画が寛政のころから本格的に登場しだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideo ONO and Gaikotsu MIYATAKE can be listed as the researchers who noted shinbun-nishiki-e early on. 例文帳に追加

早くから新聞錦絵に注目していた研究者として、小野秀雄と宮武外骨が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス