「nuclear response」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Abolition of Nuclear Emergency Response Headquarters 例文帳に追加

原子力災害対策本部の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From Director-General of the Nuclear Emergency Response Headquarters例文帳に追加

原子力災害対策本部長 - 厚生労働省

Joint Council for Nuclear Emergency Response 例文帳に追加

原子力災害合同対策協議会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Affairs under Jurisdiction of Nuclear Emergency Response Headquarters 例文帳に追加

原子力災害対策本部の所掌事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nuclear emergency response drills are implemented to confirm the effectiveness of the nuclear emergency response system based on the Nuclear Emergency Preparedness Act.例文帳に追加

原災法に基づく原子力防災体制の実効性を確認するため、原子力防災訓練を行なっている。 - 経済産業省

Authority of the Director-General of Nuclear Emergency Response Headquarters 例文帳に追加

原子力災害対策本部長の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Response and measures for nuclear emergency例文帳に追加

原子力緊急事態への対応とそのための措置 - 経済産業省

To promote research on nuclear emergency preparedness and response, etc.例文帳に追加

原子力防災に関する研究等の推進 - 経済産業省

Established Support Team for Residents Affected by Nuclear Incidents under the Nuclear Emergency Response Headquarters (March 2011)例文帳に追加

2011年3月､原子力災害対策本部の下に原子力被災者支援ﾁｰﾑ設置。 - 経済産業省

(12) The director-general of the local nuclear emergency response headquarters shall take charge of the affairs of the local nuclear emergency response headquarters under the orders of the director-general of the relevant nuclear emergency response headquarters. 例文帳に追加

１２　原子力災害現地対策本部長は、原子力災害対策本部長の命を受け、原子力災害現地対策本部の事務を掌理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

director-general of the nuclear emergency response headquarters and the relevant prefectural governor 例文帳に追加

原子力災害対策本部長及び都道府県知事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will have no choice but to retaliate with a full nuclear response.例文帳に追加

我々は 核報復で対応せざるを得なくなるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures or measures for restoration from nuclear emergency 例文帳に追加

原子力災害予防対策、緊急事態応急対策又は原子力災害事後対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

emergency response measures and measures for restoration from nuclear emergency 例文帳に追加

緊急事態応急対策並びに原子力災害事後対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

emergency response measures or measures for restoration from nuclear emergency 例文帳に追加

緊急事態応急対策又は原子力災害事後対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

measures to prevent nuclear emergency and emergency response measures 例文帳に追加

原子力災害予防対策及び緊急事態応急対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

measures to prevent nuclear emergency or emergency response measures 例文帳に追加

原子力災害予防対策又は緊急事態応急対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

List of nuclear emergency response drill during the reporting period例文帳に追加

報告期間中に実施された原子力防災訓練一覧 - 経済産業省

(2) The director-general of the nuclear emergency response headquarters shall manage the affairs of the nuclear emergency response headquarters and direct and supervise the officials thereof. 例文帳に追加

２　原子力災害対策本部長は、原子力災害対策本部の事務を総括し、所部の職員を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Surveys conducted by the Government’s Nuclear Emergency Response Headquarters例文帳に追加

（１）政府原子力災害現地対策本部が実施しているもの - 厚生労働省

Response in a case of a nuclear accident in neighboring countries例文帳に追加

近隣諸国の放射線緊急事態発生時における対応 - 経済産業省

(a) Implemented measures to contain the accident (Nuclear Emergency Response Headquarters, etc.)例文帳に追加

(ｱ)事故の収束に向けた取組（原子力災害対策本部等） - 経済産業省

Chapter III Issuance of a Declaration of a Nuclear Emergency Situation and Establishment, etc. of Nuclear Emergency Response Headquarters 例文帳に追加

第三章　原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Early response for support for victims, victims of the nuclear power plant disaster, disaster restoration and the nuclear power plant accident例文帳に追加

被災者支援、原子力災害被害者支援、　災害復旧、原発事故に対する早期対応 - 経済産業省

Quick and smooth emergency response measures for accidents during transportation of nuclear fuel materials, etc.outside nuclear sites.例文帳に追加

核燃料物質等の事業所外運搬中の事故に対する迅速かつ円滑な応急対策 - 経済産業省

The Government was severely criticized for its initial response to the nuclear accident. 例文帳に追加

政府は原発事故への初動対応について散々に非難された。 - Weblioビジネス英語例文

Nuclear emergency preparedness and response activities of Japan are carried out based on the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness.例文帳に追加

我が国の原子力防災活動は、原子力災害対策特別措置法に基づいて行われている。 - 経済産業省

To prepare for quick and smooth emergency response measures for accidents during transportation of nuclear fuel materials, etc. outside nuclear sites.例文帳に追加

核燃料物質等の事業所外運搬中の事故に対する迅速かつ円滑な応急対策への備え - 経済産業省

Concerning the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency, Japan’s relevant organizations have been registered to IAEA Response Assistance Network (RANET) as assisting capabilities.例文帳に追加

また、原子力事故援助条約に関連し、我が国関係機関をRANET（IAEA Response Assistance Network）に登録した。 - 経済産業省

(5) The vice director-general of the nuclear emergency response headquarters shall assist the director-general of the nuclear emergency response headquarters, and, in the case of an accident to the director-general of the nuclear emergency response headquarters, he/she shall be delegated the duties of said director-general. Where there are two or more vice director-generals of the nuclear emergency response headquarters, they shall be delegated said duties in the order set in advance by the director-general of the nuclear emergency response headquarters. 例文帳に追加

５　原子力災害対策副本部長は、原子力災害対策本部長を助け、原子力災害対策本部長に事故があるときは、その職務を代理する。原子力災害対策副本部長が二人以上置かれている場合にあっては、あらかじめ原子力災害対策本部長が定めた順序で、その職務を代理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The following persons shall serve as the members of the nuclear emergency response headquarters: 例文帳に追加

６　原子力災害対策本部員は、次に掲げる者をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Prime Minister establishes the "Nuclear Emergency Response Headquarters" in Tokyo, which he will head, and the " Nuclear Emergency Response Local Headquarters" at the concerned Off-Site Center.例文帳に追加

内閣総理大臣は、自身を長とする原子力災害対策本部を東京に設置するとともに、現地に原子力災害現地対策本部を設置する。 - 経済産業省

(4) The competent minister shall serve as the vice director-general of the nuclear emergency response headquarters. 例文帳に追加

４　原子力災害対策副本部長は、主務大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

publicly notify and promptly report to the director-general of the nuclear emergency response headquarters to that effect 例文帳に追加

公示するとともに、速やかに原子力災害対策本部長に報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 Nuclear emergency response headquarters shall be abolished when a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation is issued with regard to a nuclear emergency situation pertaining to the relevant declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

第二十一条　原子力災害対策本部は、原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態に関し、原子力緊急事態解除宣言があった時に、廃止されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 The nuclear emergency response headquarters shall take charge of the following affairs: 例文帳に追加

第十八条　原子力災害対策本部は、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The director-general of the nuclear emergency response headquarters may delegate the whole or a part of his/her authority under the provisions of the preceding six paragraphs to the vice director-general of the nuclear emergency response headquarters. 例文帳に追加

７　原子力災害対策本部長は、前各項の規定による権限の全部又は一部を原子力災害対策副本部長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Joint Council for Nuclear Emergency Response shall consist of the following persons: 例文帳に追加

２　原子力災害合同対策協議会は、次に掲げる者をもって構成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The Instruction of the Nuclear Emergency Response Headquarters is attached as attachment 3.例文帳に追加

（１）原子力災害対策本部から福島県への指示は別添３のとおりです。 - 厚生労働省

Matters relating to the implementation of dispatch of nuclear disaster prevention staff, lending of materials and equipment for nuclear disaster response, and other necessary measures when emergency response measures are taken;例文帳に追加

緊急事態応急対策が実施される場合における原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他必要な措置の実施に関すること。 - 経済産業省

This is effective in ensuring opportunities for the public to be familiarized with nuclear emergency response activities, and plays a certain role in disseminating information on nuclear emergency preparedness and response.例文帳に追加

これは、公衆が原子力防災活動に触れる機会を確保する上で有効であり、原子力防災情報の普及における一定の役割を担っている。 - 経済産業省

Matters relating to the implementation of dispatch of nuclear disaster prevention staff, lending of materials and equipment for nuclear disaster response, and other necessary measures when measures for restoration from nuclear emergency are implemented;例文帳に追加

原子力災害事後対策が実施される場合における原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他必要な措置の実施に関すること。 - 経済産業省

(2) The Prime Minister shall, when he/she has established the nuclear emergency response headquarters, immediately publicly notify the name of said nuclear emergency response headquarters and the place and period of their establishment, and, when said nuclear emergency response headquarters have been abolished, immediately publicly notify to that effect. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、原子力災害対策本部を置いたときは当該原子力災害対策本部の名称並びに設置の場所及び期間を、当該原子力災害対策本部が廃止されたときはその旨を、直ちに、告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 A nuclear operator shall, where there is a need to take emergency response measures pertaining to the nuclear site of another nuclear operator, make efforts to dispatch nuclear disaster prevention staff, lend materials and equipment for nuclear disaster prevention and provide any other cooperation necessary for implementing said emergency response measures. 例文帳に追加

第十四条　原子力事業者は、他の原子力事業者の原子力事業所に係る緊急事態応急対策が必要である場合には、原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他当該緊急事態応急対策の実施に必要な協力をするよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Issuance of a Declaration of a Nuclear Emergency Situation and Establishment, etc. of Nuclear Emergency Response Headquarters (Articles 15 to 24) 例文帳に追加

第三章　原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置等（第十五条—第二十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム