pennilessを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 45件
Don't count on me. I'm penniless. 例文帳に追加
俺をあてにするなよ. おけらだからな. - 研究社 新和英中辞典
Even if he were penniless, I would respect him none the less. 例文帳に追加
たとえ彼が一文なしでもやはり私は彼を尊敬する. - 研究社 新和英中辞典
The problem is that he is penniless.例文帳に追加
問題は彼が文無しであるということだ。 - Tatoeba例文
His failure in business left him penniless.例文帳に追加
彼は事業に失敗して一文なしになった。 - Tatoeba例文
The failure in business left me penniless.例文帳に追加
仕事に失敗して私は文無しになった。 - Tatoeba例文
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.例文帳に追加
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 - Tatoeba例文
his abandonment of his wife and children left them penniless 例文帳に追加
彼が見捨てたため、妻子は一文無しになった - 日本語WordNet
The problem is that he is penniless. 例文帳に追加
問題は彼が文無しであるということだ。 - Tanaka Corpus
His failure in business left him penniless. 例文帳に追加
彼は事業に失敗して一文なしになった。 - Tanaka Corpus
The failure in business left me penniless. 例文帳に追加
仕事に失敗して私は文無しになった。 - Tanaka Corpus
For one thing I'm penniless, for another I don't have the time. 例文帳に追加
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 - Tanaka Corpus
In March, 1945, he became penniless due to the war damage. 例文帳に追加
昭和20年3月 戦災により無一文となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If takemi hadn't helped me, I would be penniless例文帳に追加
竹美に助けてもらわなかったら 僕は一文無しになってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A penniless poet in 17th century saint petersburg!例文帳に追加
17世紀のサンクトペテルブルグの売れない詩人です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can [will have to] whistle for your money; I'm penniless. 例文帳に追加
金を(返して)もらおうと思ったってだめだ, 私は文無しだから. - 研究社 新英和中辞典
I supposed him to be rich, but, at his death, he was found to be penniless. 例文帳に追加
彼は金持ちだと思っておった、しかるに彼が死んでみたらば一文無しであったそうだ - 斎藤和英大辞典
a solicitation for money or food (especially in the street by an apparently penniless person) 例文帳に追加
金銭あるいは食べ物をねだって訴えること(特に往来で一文無しの格好で) - 日本語WordNet
My parents in Edo disinherited me, thus I became penniless in Yatsushichigo. 例文帳に追加
江戸の親にやぁ勘当うけ よんどころなく鎌倉の 谷七郷(やつしちごう)は喰い詰めても。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Any attempt to fight me will lead to litigation and leave you penniless.例文帳に追加
私と戦うどんな企てでも 訴訟につながる そしてあなたを無一文にしたまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are a yuppie wimp and i'm a martial arts expert who grew up penniless on the streets.例文帳に追加
あんたはへたれ坊や 俺は貧乏でストリートで育った 武道の達人だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Characters that appear in the book included ordinary people, bureaucrats, nobles, the Imperial family as well as monks of various classes from celebrated high priests to penniless vagrant monks. 例文帳に追加
登場する人物は、庶人、役人から貴族、皇族に及び、僧も著名な高僧から貧しい乞食僧まで出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Atsutane, who came out to Edo virtually penniless and without anywhere to go, devoted himself to studies while fighting hardships of life. 例文帳に追加
無一文同然で頼る処とてなく江戸に出た篤胤は、生活の苦難と戦いながら勉学に励んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What on god's earth possessed you to leave the homeland where you obviously belong and travel unspeakable distances to become a penniless immigrant in a refined, highlycultivated society that, quite frankly, could've gotten along very well without you?例文帳に追加
一体なんでお前に ふさわしい故郷を離れて 遠く離れた、文化の進んだ この国へやってきて 1文無しの移民なんかに なったのさ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However glorious might be his future as Jay Gatsby, he was at present a penniless young man without a past, and at any moment the invisible cloak of his uniform might slip from his shoulders. 例文帳に追加
ジェイ・ギャツビーとしての未来にどれほどの栄光が約束されていたとしても、金も経歴もない一青年であり、軍服という隠れ蓑がいつ肩から滑り落ちるか分かったものではなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |