「peritoneal dialysis fluid」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PERITONEAL DIALYSIS FLUID INCLUDING MALTODEXTRIN AND AMINO ACID例文帳に追加

マルトデキストリン及びアミノ酸を含有する腹膜透析液 - 特許庁

To provide a peritoneal dialyzer capable of accurately measuring the quantity of injected peritoneal dialysis fluid irrelevant to the positional relation between the peritoneal dialyzer and the abdominal cavity.例文帳に追加

腹膜透析装置と腹腔との位置関係によらず、正確に注入した腹膜透析液の量を測定可能な腹膜透析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a peritoneal deterioration inhibitor and a peritoneal dialysis fluid capable of preventing peritoneal deterioration which occurs by continuing peritoneal dialysis for a long period.例文帳に追加

長期間、腹膜透析を継続することによって発生する腹膜劣化の防止が可能である腹膜劣化抑制剤およびを腹膜透析液を提供する。 - 特許庁

To prevent a dialysis fluid from being insufficient at the end of a dialysis treatment by mounting dialysis fluid bags onto an automated peritoneal dialysis apparatus, whose amount is determined in consideration of the amount of dialysis fluid to be required for priming.例文帳に追加

プライミングに必要な透析液量を考慮した透析液バッグ数量を自動腹膜透析装置に装着し、透析治療の最後で透析液が不足しないようにすること。 - 特許庁

This osmotic agent comprises a low-antigenic gelatin and the peritoneal dialysis fluid contains the low-antigenic gelatin.例文帳に追加

低抗原性ゼラチンからなる浸透圧剤と、それを含有する腹膜透析液。 - 特許庁

To provide a 2-liquid type peritoneal dialysis fluid product in which the generation of 5-HMF and 3-DG that are decomposition products of glucose is inhibited.例文帳に追加

ブドウ糖の分解物である５−ＨＭＦおよび３−ＤＧの生成を抑えた２液タイプの腹膜透析液製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialysis fluid, which is excellent in a water removal performance, has high biocompatibility, and is excellent in storage stability.例文帳に追加

本発明は、除水性能に優れ、生体適合性が高く、保存安定性に優れた腹膜透析液を提供することを課題とする。 - 特許庁

The fluid dispensing machine, such as a peritoneal dialysis or hemodialysis machine, includes a dispenser or cassette (3) that pumps a medical fluid for dialysis or other treatment for patients.例文帳に追加

腹膜透析または血液透析機械装置等の流体分注機械装置は、患者のための透析または他の治療用医療流体を送出する、ディスペンサまたはカセット（３）を含む。 - 特許庁

A peritoneal perfusion system comprises an infusion circuit mounted on the apparatus for peritoneal perfusion, which shares a single patient line for both feeding and discharging fluid to and from abdominal cavity of a patient when performing dialysis cycle.例文帳に追加

腹膜灌流システムは、透析サイクルの実施において、患者の腹腔への注液の際と、患者の腹腔から排液の際とに１本の患者ラインを共用する輸液回路が腹膜灌流装置に装着されてなる。 - 特許庁

To provide a carbonyl stress-ameliorating agent which can quickly eliminate carbonyl compounds accumulated in the peritoneal dialyzing fluid during peritoneal dialysis of a patient suffered from renal failure.例文帳に追加

腎不全患者の腹膜透析において、腹膜透析液中に蓄積したカルボニル化合物を迅速に消去することができる、カルボニルストレス改善剤の提供。 - 特許庁

The solution composition provides a solution composition that reduces damage to cells by GDP, preferably a peritoneal dialysis fluid that reduces cytotoxicity to peritoneal mesothelium cells by GDP.例文帳に追加

この溶液組成物によれば、ＧＤＰによる細胞へのダメージを低減できる溶液組成物を提供でき、好ましくは、ＧＤＰによる腹膜中皮細胞への傷害性を低減できる腹膜透析液を提供できる。 - 特許庁

Furthermore, it is made possible to eliminate carbonyl compounds originating in the blood of a patient which have flowed into the peritoneal cavity as the dialysis proceeds, by adding the trapping agent to the peritoneal dialysate or by circulating the fluid through a carbonyl compound-trapping cartridge.例文帳に追加

またトラップ剤を腹膜透析液に添加したり、カルボニル化合物トラップ用カートリッジを用いて循環させることで、腹膜透析に伴い腹腔内に流出する患者血液由来のカルボニル化合物の除去も可能となる。 - 特許庁

The peritoneal dialysis fluid contains one or more substances selected from cyclonigerosyl nigerose, cyclomaltosyl maltose and L-ascorbic acid 2-glucoside.例文帳に追加

シクロニゲロシルニゲロース、シクロマルトシルマルトース及びＬ−アスコルビン酸２−グルコシドから選ばれる１種又は２種以上を含有する腹膜透析液により解決する。 - 特許庁

To provide a method and kit for detecting and quantitatively determining peptide, having an amino acid sequence regarding a megakaryocyte enhancer in ascites of a patient, such as spent peritoneal dialysis fluid.例文帳に追加

使用済み腹膜透析液のような患者の腹水中の巨核球増強因子に関するアミノ酸配列を有するペプチドを検出し、かつ、定量するための方法及びキットを提供する。 - 特許庁

To obtain an osmotic agent for a peritoneal dialysis fluid, having low antigenicity, excellent in dialyzing effects such as removal of water or waste materials and capable of maintaining the effects for a long period.例文帳に追加

抗原性が低く、除水、老廃物除去等の透析効果に優れ、かかる効果を長時間維持できる腹膜透析液のための浸透圧剤を提供する。 - 特許庁

The adhesion inhibitor is directly administered to the body or is dissolved in an electrolyte, a peritoneal dialysis fluid or an ophthalmic solution and administered to prevent adhesion of various tissues.例文帳に追加

該癒着防止剤は、直接に体内へ投与するか、あるいは電解質液，腹膜透析液または点眼液に溶解して投与することにより、各種組織の癒着を防止できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for peritoneal perfusion and its driving program which can enhance efficiency of dialysis without imposing a strain on a patient even when feeding and discharging fluid sharing a single line connected to abdominal cavity of the patient.例文帳に追加

患者の腹腔に繋がる１本のラインを共用して注液および排液を実行する場合であっても、患者に負担を強いることなく透析の効果を高められる腹膜灌流装置およびその駆動プログラムを提供する。 - 特許庁

Dialyzate stored in a dialyzate container is injected into an animal body, waste fluid is discharged from the inside of the animal body and collected into a waste fluid container, and flow directions of the dialyzate and the waste fluid are controlled by a flow direction control valve in the peritoneal dialysis treatment.例文帳に追加

透析液容器に収容された透析液を動物体内に注入し、廃液を該動物体内から排出し、廃液容器に集めるとともに、腹膜透析治療過程において、流れ方向制御バルブにより該透析液及び該廃液の流れ方向を制御する。 - 特許庁

The fluid flow control device 200, for instance, a peritoneal dialysis device is at a first height, the distal end 208 of the fluid line is at a second height, and a valved outlet, when opens, affords communication between the flow control device 200 and the distal end of the fluid line.例文帳に追加

流量制御装置２００、例えば、腹膜透析装置が第１高さにあり、液体管路の末端２０８が第２高さにあり、弁で開閉される排出口は、それが開くとき、流量制御装置２００と液体管路の末端を連通させる。 - 特許庁

A glucose liquid (first liquid) of 2-liquid type peritoneal dialysis fluid contains no salt, contains a glucose of 0.5-20 w/v% and an acid of 5-100 μg/mL, and thus the generation of 3-DG is inhibited in the glucose liquid (first liquid) without the need of special additives.例文帳に追加

２液タイプの腹膜透析液のブドウ糖液（第１液）において、塩類を含有せず、ブドウ糖を０．５〜２０w/v％含有し、酸を５〜１００μｇ／ｍＬ含有させることによって、特別な添加剤を要することなく、３−ＤＧの生成が抑制される。 - 特許庁

The invention relates to the method for treating renal failure patients comprising a method including a step which provides a composition containing therapeutically effective amount of L-carnosine in a parenteral method, a method for treating dialysis patients including a step administer a composition containing therapeutically effective amount of L-carnosine, and peritoneal dialysis fluid containing therapeutically effective amount of L-carnosine.例文帳に追加

慢性腎不全の患者を処置するための方法であって、非経口方法によって治療有効量のＬ−カルノシン含有組成物を提供する工程を包含する方法；透析を受ける患者を処置するための方法であって、治療有効量のＬ−カルノシン含有組成物を投与する工程を包含する方法；ならびに治療有効量のＬ−カルノシンを含む、腹膜透析溶液。 - 特許庁