「politeness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a lack of politeness 例文帳に追加

礼儀正しさの欠如 - 日本語WordNet

a word to indicate politeness 例文帳に追加

丁寧の意を添える語 - EDR日英対訳辞書

a prefix used to add politeness 例文帳に追加

(丁寧の意を添える)御 - EDR日英対訳辞書

external politeness例文帳に追加

うわべだけの礼儀正しさ - Eゲイト英和辞典

formal politeness例文帳に追加

うわべだけの丁重さ - Eゲイト英和辞典

with excruciating politeness 例文帳に追加

非常に丁重に; こちこちに改まって. - 研究社 新英和中辞典

The Japanese is the impersonation of politeness―politeness itself. 例文帳に追加

日本人は礼儀の化身だ - 斎藤和英大辞典

The Japanese is the impersonation of politeness―the personification of politeness―politeness itself. 例文帳に追加

日本人は礼儀の権化だ - 斎藤和英大辞典

He is the pink of politeness. 例文帳に追加

礼儀においては申し分の無い人だ - 斎藤和英大辞典

I had to eat out of politeness. 例文帳に追加

礼儀上食わなければならなかった - 斎藤和英大辞典

She is politeness itself.例文帳に追加

彼女はとても礼儀正しい。 - Tatoeba例文

Kindness is the essence of politeness.例文帳に追加

親切心は礼儀の本質である。 - Tatoeba例文

formal or perfunctory politeness 例文帳に追加

形式的な、うわべだけの礼儀正しさ - 日本語WordNet

a word added to the beginning of a noun to convey politeness and/or respect 例文帳に追加

尊敬の意を添える語 - EDR日英対訳辞書

Punctuality is the politeness of kings (or princes).例文帳に追加

時間厳守は君主の礼節 - 英語ことわざ教訓辞典

She is politeness itself. 例文帳に追加

彼女はとても礼儀正しい。 - Tanaka Corpus

Kindness is the essence of politeness. 例文帳に追加

親切心は礼儀の本質である。 - Tanaka Corpus

This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.例文帳に追加

これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。 - Tatoeba例文

This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness. 例文帳に追加

これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。 - Tanaka Corpus

The French have the fault of excessive politeness. 例文帳に追加

フランス人はていねい過ぎるのきらいがある - 斎藤和英大辞典

I am positively annoyed by excessive politeness. 例文帳に追加

あまりていねいにされるとかえってうるさい - 斎藤和英大辞典

Excessive politeness is a positive nuisance. 例文帳に追加

あまりていねいにされるのはかえって迷惑だ - 斎藤和英大辞典

Show him in politely!―with all politeness! 例文帳に追加

失礼の無いように気をつけてご案内しろ - 斎藤和英大辞典

Foreigners say that the Japanese are too polite―the Japanese carry their politeness too far. 例文帳に追加

日本人はていねい過ぎると西洋人言う - 斎藤和英大辞典

His over-politeness is characteristic of the Japanese 例文帳に追加

彼のていねい過ぎるのが日本人の特色を発揮している - 斎藤和英大辞典

His over-politeness is characteristically Japanese. 例文帳に追加

彼のていねい過ぎるのが日本人の特色を発揮している - 斎藤和英大辞典

You say so only in compliment―out of politeness―out of regard for my feelings. 例文帳に追加

君はお世辞にそう言うのだろう - 斎藤和英大辞典

He is a stickler for propriety―（善意に解すれば）―the pink of politeness. 例文帳に追加

あの人は礼儀がやかましい - 斎藤和英大辞典

Politeness is less observed today than it used to be.例文帳に追加

礼儀は今日、以前ほど守られていない。 - Tatoeba例文

They mistook my politeness for friendship.例文帳に追加

彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 - Tatoeba例文

We look up to him because of his politeness.例文帳に追加

彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 - Tatoeba例文

What is hard to put up with is his over-politeness.例文帳に追加

耐えがたきは、度を越した彼の慇懃さだ。 - Tatoeba例文

Politeness militated against this opinion being expressed 例文帳に追加

礼儀正しさは、表されているこの意見に不利に作用した - 日本語WordNet

haughtiness under a cloak of apparent politeness 例文帳に追加

うわべは丁寧だが,実は尊大であること - EDR日英対訳辞書

the degree to which politeness is shown to others 例文帳に追加

相手に対する態度が丁寧である程度 - EDR日英対訳辞書

Her politeness predisposed them in her favor.例文帳に追加

彼女が礼儀正しいので彼らは好感を持った - Eゲイト英和辞典

Politeness is less observed today than it used to be. 例文帳に追加

礼儀は今日、以前ほど守られていない。 - Tanaka Corpus

They mistook my politeness for friendship. 例文帳に追加

彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 - Tanaka Corpus

Polite language equivalent to the present 'desu masu' style (politeness expressions attached to the end of a sentence). 例文帳に追加

今日の「です・ます」調にあたる丁寧文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He treated her with the strictest politeness, 例文帳に追加

フォッグ氏はおそろしく上品にアウダをもてなした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and my impatience has shown its heels to my politeness. 例文帳に追加

あまりに急いでいるので礼儀正しさを忘れていました。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Although I was still hungry, I refused a second piece of pie out of politeness. 例文帳に追加

まだおなかはすいていたが,2 つめのパイは悪いと思って遠慮した. - 研究社 新和英中辞典

Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.例文帳に追加

英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 - Tatoeba例文

What is hard to put up with is his over-politeness.例文帳に追加

がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 - Tatoeba例文

We look up to him because of his politeness. 例文帳に追加

彼は礼儀をわきまえているので、私達は彼を尊敬している。 - Tanaka Corpus