「presence」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

He completely ignored me [disregarded my presence]. 例文帳に追加

彼には僕の存在などてんで眼中になかった. - 研究社 新和英中辞典

I always feel nervous [small, diffident] when I am in his presence. 例文帳に追加

彼の前に出るといつも気後れがする. - 研究社 新和英中辞典

Your presence is really reassuring to me. 例文帳に追加

君がそばにいてくれるとまことに気丈夫だ. - 研究社 新和英中辞典

You must never talk [must avoid talking] about horse racing in his presence. 例文帳に追加

彼の前で競馬の話は禁物だ. - 研究社 新和英中辞典

Her presence graced the occasion. 例文帳に追加

彼女の臨席はその場に光彩を添えた. - 研究社 新和英中辞典

She graced the occasion with her presence. 例文帳に追加

彼女の臨席はその場に光彩を添えた. - 研究社 新和英中辞典

Unruly girl as she was, she behaved very meekly in his presence. 例文帳に追加

さしものじゃじゃ馬も, 彼の前では至極神妙だった. - 研究社 新和英中辞典

Our gathering was honored with the king's presence. 例文帳に追加

私たちの会は王の臨席を賜わった. - 研究社 新和英中辞典

Mao Zedong had considerable presence. 例文帳に追加

毛沢東は堂々とした感じの人だった. - 研究社 新和英中辞典

Mao Zedong was a man of great presence. 例文帳に追加

毛沢東は堂々とした感じの人だった. - 研究社 新和英中辞典

He gets nervous [cannot behave naturally] in the presence of women. 例文帳に追加

彼は女性の前に出るとどぎまぎする. - 研究社 新和英中辞典

I found it hard to mention it in his presence. 例文帳に追加

彼の前ではどうも切り出しにくかった. - 研究社 新和英中辞典

I allowed myself to be overawed by his (imposing) presence. 例文帳に追加

彼の堂々たる様子にすっかり呑まれてしまった. - 研究社 新和英中辞典

Her presence gave [lent] added grace to the party. 例文帳に追加

彼女の出席はそのパーティーに花を添えた. - 研究社 新和英中辞典

The presence of young girls in kimono adds to the gaiety of a party. 例文帳に追加

パーティーも着物姿の若い娘が加わると華やぐ. - 研究社 新和英中辞典

All his employees are scared [on their toes] in his presence. 例文帳に追加

社員は皆彼の前ではぴりぴりしている. - 研究社 新和英中辞典

The atmosphere was made splendid by the presence of the attractive young women gathered there. 例文帳に追加

妙齢の女性が集まり華やいだ雰囲気であった. - 研究社 新和英中辞典

The appraisal drilling suggests the presence of promising reserves of oil. 例文帳に追加

試掘では有望な油層がありそうだ. - 研究社 新和英中辞典

It is bad form [isn't done] to behave like that in the presence of others. 例文帳に追加

人前でそんなことをするのは礼儀に外れる. - 研究社 新和英中辞典

He would not turn a hair in the presence of any danger. 例文帳に追加

どんな危険に臨んでもびくともせぬ - 斎藤和英大辞典

It was plucky of the Japanese to bridge the river in presence of the enemy. 例文帳に追加

日本軍は敵前で架橋したのは大胆だ - 斎藤和英大辞典

A confusion in the flight of wild geese betrays the presence of an ambuscade. 例文帳に追加

雁行乱るるは伏兵あるを示す - 斎藤和英大辞典

They carry on in the presence of company. 例文帳に追加

二人（男女）は人前を憚らずふざけ散らす - 斎藤和英大辞典

Confusion in a flight of wild geese betrays the presence of an ambuscade. 例文帳に追加

雁行乱るるは伏兵あるを示す - 斎藤和英大辞典

He boasts of his amours in the presence of authority. 例文帳に追加

裁判官の前をはばからずにのろける - 斎藤和英大辞典

They carry on in the presence of company. 例文帳に追加

二人は人前をはばからずふざけ散らす - 斎藤和英大辞典

It is, saving your presence, just as I say. 例文帳に追加

尾籠なお話ですが全くその通りなのです - 斎藤和英大辞典

The presence of spectators encourages the competitors―inspires the competitors. 例文帳に追加

見物人があると競技者は張合がある - 斎藤和英大辞典

Party spirit vanishes in presence of national danger. 例文帳に追加

兄弟牆｛かき｝に鬩｛せめ｝げども外辱めを受けず - 斎藤和英大辞典

The competitors are stimulated by the presence of spectators―inspired by the audience. 例文帳に追加

競技者は見物人があるとはずみがつく - 斎藤和英大辞典

The competitors are stimulated by the presence of spectators―inspired by the audience. 例文帳に追加

見物人があると競技者がはずむ - 斎藤和英大辞典

He is as cool as a cucumber―perfectly calm and serene―in presence of any danger. 例文帳に追加

彼はどんな危険に臨んでも平然としている - 斎藤和英大辞典

He is humble in the presence of his superiors. 例文帳に追加

彼は長者の前へ出るとへこんでいる - 斎藤和英大辞典

We dined at our ease in presence of the enemy. 例文帳に追加

敵を前に控えて悠々と飯を食った - 斎藤和英大辞典

Do not do such a thing in the presence of company―before strangers. 例文帳に追加

人前があるからそんなことは止し給え - 斎藤和英大辞典

He never assumes a negligent posture in the presence of his father. 例文帳に追加

彼は親の前で膝を崩さない - 斎藤和英大辞典

The presence of such a man in Japan is enough to fortify our minds 例文帳に追加

日本にこの人ありと思えば意を強うするに足る - 斎藤和英大辞典

They indulged in affectionate familiarities in my presence. 例文帳に追加

男と女がいちゃいちゃするのを見せつけられた - 斎藤和英大辞典

He is a man of majestic mien―a man of commanding presence. 例文帳に追加

彼は威儀堂々たる風采を有しておる - 斎藤和英大辞典

You should not say such things in the presence of your parents. 例文帳に追加

親のいる前であんなことを言うものでない - 斎藤和英大辞典

He is self-possessed in presence of any danger 例文帳に追加

彼はどんな危険に臨んでも自若としている - 斎藤和英大辞典

He withdrew from his Lord's presence under the fairest auspices. 例文帳に追加

上々の首尾で殿の御前を退出した - 斎藤和英大辞典

The ballot is opened in the presence of the necessary witnesses. 例文帳に追加

立会人立会の上開票する - 斎藤和英大辞典

Party spirit vanishes in presence of national danger. 例文帳に追加

兄弟の牆に鬩げども外侮りを受けず - 斎藤和英大辞典

It was bold of the Japanese to bridge the river in presence of the enemy. 例文帳に追加

日本軍が敵前で架橋したのは偉い - 斎藤和英大辞典