「presence」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

to force a person to withdraw from his/her superiors presence 例文帳に追加

目上の人の前から退くようにさせる - EDR日英対訳辞書

(in mah-jongg) the presence of the same four tiles 例文帳に追加

麻雀において,同種類の牌を四つ揃えること - EDR日英対訳辞書

a method of detecting the presence of nuclear experiments, called a cortex 例文帳に追加

コーテックスという,核実験を探知する方法 - EDR日英対訳辞書

an organism that lives only in the presence of oxygen, called aerobe 例文帳に追加

好気性生物という生物群 - EDR日英対訳辞書

a test that is used for determining the presence of uterine cancer, called smear test 例文帳に追加

スメアテストという,子宮癌の有無の判定検査 - EDR日英対訳辞書

an urgent call for the presence or attendance of a person 例文帳に追加

呼んで自分の所へ来させること - EDR日英対訳辞書

having to do with the presence of dividing (proliferating) cells. 例文帳に追加

分裂（増殖）している細胞が存在しているということ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Her presence at the meeting agitated him.例文帳に追加

パーティーに彼女がいたので彼の心は乱れた - Eゲイト英和辞典

I felt her presence in the next room.例文帳に追加

隣の部屋に彼女がいる気配がした - Eゲイト英和辞典

a large UN presence in the area例文帳に追加

その地域で影響力のある国連の存在 - Eゲイト英和辞典

His laughter brought his presence to our notice.例文帳に追加

彼の笑い声で私たちは彼がいるのに気づいた - Eゲイト英和辞典

The presence of nuclear arms threatens us at all times.例文帳に追加

核兵器の存在に我々は常に脅かされている - Eゲイト英和辞典

Your presence is requested at the meeting.例文帳に追加

その会合への御出席をお願いいたします - Eゲイト英和辞典

The boy was punished in the presence of all his classmates.例文帳に追加

少年は級友たちみんなの前でお仕置きされた - Eゲイト英和辞典

Those students were summoned into the presence of the principal.例文帳に追加

その生徒たちは校長の前に呼び出された - Eゲイト英和辞典

Her presence always gives sunshine to all of us.例文帳に追加

彼女がいるといつも私たちはみんな陽気になる - Eゲイト英和辞典

I was unconscious of her presence.例文帳に追加

私は彼女がいたことに気づかなかった - Eゲイト英和辞典

The presence of enclaves is another source of territorial dispute.例文帳に追加

飛び地の存在は、領土紛争のもうひとつの原因だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He has a husky voice, stage presence and vitality.例文帳に追加

彼にはかすれた声、舞台度胸、活力がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He has a husky voice, stage presence and vitality.例文帳に追加

彼にはハスキーボイス、舞台度胸、活力がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He has a husky voice, stage presence and vitality.例文帳に追加

彼はハスキーボイス、舞台度胸、活気を持っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Your urine sample showed the presence of stimulant drugs.例文帳に追加

尿から覚せい剤反応が出ました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It was a palpable, disquieting presence among us.例文帳に追加

それはわれの間では、触知できる気になる存在だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sometimes students clam up in the presence of an observer.例文帳に追加

見学者がいれば、生徒たちは時には口を閉ざす。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sometimes students clam up in the presence of an observer.例文帳に追加

見学者がいれば、時々、生徒たちはしゃべらない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I felt ill at ease in the presence of the principal. 例文帳に追加

僕は校長先生のまえでおちつかなかった。 - Tanaka Corpus

You must take off your hats in the presence of ladies. 例文帳に追加

婦人のいる所では帽子をとらなければならない。 - Tanaka Corpus

She tried to keep her presence of mind. 例文帳に追加

彼女は落ち着きを保とうと努めた。 - Tanaka Corpus

She immediately blushes in his presence. 例文帳に追加

彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。 - Tanaka Corpus

She was thrilled with his presence. 例文帳に追加

彼女は彼がいたのでわくわくしていた。 - Tanaka Corpus

She is in the habit of fidgeting in the presence of others. 例文帳に追加

彼女は人前に出るともじもじする癖がある。 - Tanaka Corpus

She likes to talk in our presence. 例文帳に追加

彼女は我々の前で話すのが好きだ。 - Tanaka Corpus

She feels very shy in the presence of the opposite sex. 例文帳に追加

彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。 - Tanaka Corpus

I always get nervous in her presence. 例文帳に追加

彼女の前に出るときまっておどおどする。 - Tanaka Corpus

I told you not to talk about the matter in her presence. 例文帳に追加

彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。 - Tanaka Corpus

We are delighted with her presence. 例文帳に追加

彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。 - Tanaka Corpus

The party was animated by her presence. 例文帳に追加

彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。 - Tanaka Corpus

They made a fool of him in the presence of ladies. 例文帳に追加

彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。 - Tanaka Corpus

He felt uneasy in his father's presence. 例文帳に追加

彼は父親のまえでは落ち着かなかった。 - Tanaka Corpus

He played the guitar very well in his father's presence. 例文帳に追加

彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。 - Tanaka Corpus

He acts very shy in her presence. 例文帳に追加

彼は彼女のいる前ではとてもてれくさそうにする。 - Tanaka Corpus

He acknowledged my presence with a nod. 例文帳に追加

彼は私のいるのに気づいてうなずいた。 - Tanaka Corpus

He was aware of my presence but he did not greet me. 例文帳に追加

彼は私が居るのに気がついていたが挨拶しなかった。 - Tanaka Corpus

He was not conscious of my presence here. 例文帳に追加

彼は私がここにいることに気づいていなかった。 - Tanaka Corpus

He seemed unconscious of my presence. 例文帳に追加

彼は私がいることに気づかない様子だった。 - Tanaka Corpus