「presence」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

She felt shy in his presence. 例文帳に追加

彼の面前で彼女は恥ずかしがった。 - Tanaka Corpus

You had better not smoke in his presence. 例文帳に追加

彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 - Tanaka Corpus

Don't talk about it in his presence. 例文帳に追加

彼の前でそのことを話さないでください。 - Tanaka Corpus

Gentlemen remove their hats in the presence of a lady. 例文帳に追加

男性は女性の面前では帽子を取ります。 - Tanaka Corpus

The general's massive presence awes everyone. 例文帳に追加

将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。 - Tanaka Corpus

I am highly honored by the presence of the president. 例文帳に追加

社長にご出席いただき光栄に存じます。 - Tanaka Corpus

I was not conscious of her presence. 例文帳に追加

私は彼女がいる事に気づいていなかった。 - Tanaka Corpus

I was not conscious of her presence. 例文帳に追加

私は彼女がいたことに気が付かなかった。 - Tanaka Corpus

Words failed me in his presence. 例文帳に追加

私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。 - Tanaka Corpus

I was not conscious of his presence. 例文帳に追加

私は彼が居たことに気づかなかった。 - Tanaka Corpus

I was not aware of his presence. 例文帳に追加

私は彼がいることに気がつかなかった。 - Tanaka Corpus

I was put to shame in the presence of many people. 例文帳に追加

私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 - Tanaka Corpus

Nobody was conscious of my presence there. 例文帳に追加

私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。 - Tanaka Corpus

You shouldn't say such a thing in the presence of children. 例文帳に追加

子供のいる所でそんなことを言うものではない。 - Tanaka Corpus

He was still as still in the presence of danger. 例文帳に追加

危険に直面しても彼は全く冷静であった。 - Tanaka Corpus

I could say nothing in my dad's presence. 例文帳に追加

パパの面前では何も言えなかった。 - Tanaka Corpus

The child was scolded by his mother in the presence of others. 例文帳に追加

その子供は母親に人の面前で叱られた。 - Tanaka Corpus

John felt the presence of a ghost in the dark room. 例文帳に追加

ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 - Tanaka Corpus

Don't talk about it in my mother's presence. 例文帳に追加

お袋の前ではそのことに触れるな。 - Tanaka Corpus

(ii) Examination of the presence of subjective and objective symptoms. 例文帳に追加

二　自覚症状及び他覚症状の有無の検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

is the presence of flags . 例文帳に追加

の違いは、引き数にflagsがあるかどうかだけである。 - JM

If an application is informed of the presence of urgent data via select (2) 例文帳に追加

アプリケーションが緊急データの存在を( exceptfds - JM

/ execute type="shell"echo $msg $pids gt;gt; /var/log/procwatch/execute /watch/procwatch INI file 例文帳に追加

--watch name="running"pattern match="stat"/R//patterncondition type="presence" /execute type="shell"echo $msg $pids gt;gt; /var/log/procwatch/execute/watch/procwatchINI ファイル - PEAR

Next, Nobunaga called Fuden to his presence and asked of his achievement. 例文帳に追加

また、普伝を召しだして普伝の業績を問いただした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he went upstairs within the Rashomon, he felt someone's presence there. 例文帳に追加

羅生門の上の樓へ入ると、人の気配がする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a performing art that has a very broad presence. 例文帳に追加

極めて大きな広がりを持つ芸能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also showed a presence as a politician. 例文帳に追加

長じては政治家としても存在感を発揮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinoko is a Yokai whose presence has been told in the Kinki area. 例文帳に追加

木の子（きのこ）は、近畿地方に伝わる妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, ukai was held in the presence of the Emperor Showa. 例文帳に追加

1962年に昭和天皇を迎え、天覧鵜飼が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also the reason for the presence of the silkworm shrine. 例文帳に追加

蚕が祀られているのもそれゆえである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, details including her presence remain unknown. 例文帳に追加

このため、存在の実否も含めて詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the presence of Norihide was not confirmed by historical materials. 例文帳に追加

ただし、則英の存在は史料的に確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also attended at the court for Oshirogo (game played in the presence of the shogun in the castle during the Edo period) from this year. 例文帳に追加

またこの年より御城碁に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Business conditions (classification depending on presence or absence of meshimori onna) 例文帳に追加

業態によるもの（飯盛女の有無による区分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It senses the presence of an intruder and barks. 例文帳に追加

侵入者の存在を感知してほえる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Their eerie presence makes Harry feel uneasy. 例文帳に追加

その不気味な存在は，ハリーを不安にさせる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The presence of a bird of prey scared off the pigeons.例文帳に追加

猛(もう)禽(きん)の存在はハトをおびえさせ，追い払った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japanese companies already have a presence in China. 例文帳に追加

既に日本企業が中国に進出している - 京大-NICT 日英中基本文データ

The Board of Appeals shall take a decision without the presence of other persons.例文帳に追加

審判部は，他人の立会いなしに決定を下す。 - 特許庁

METHOD FOR ISOMERIZING LYCOPENE IN PRESENCE OF THIOUREA例文帳に追加

チオ尿素の存在下でリコピンを異性化する方法 - 特許庁

TONER BOTTLE PRESENCE AND LEVEL DETECTION USING WEIGHT例文帳に追加

重量を用いたトナーボトルの存在及びレベル検知 - 特許庁

QUANTITATIVE ANALYSIS METHOD FOR SULFATE ION UNDER PRESENCE OF PERSULFATE ION例文帳に追加

過硫酸イオン存在下の硫酸イオンの定量方法 - 特許庁

A resident knows the presence of the sensors.例文帳に追加

また、居住者はセンサーの存在を知っている。 - 特許庁

EX-SITU PRESULFURIZATION IN THE PRESENCE OF HYDROCARBON MOLECULE例文帳に追加

炭化水素分子の存在下での現場外の予備硫化 - 特許庁

The intruder from the outside does not know the presence of the sensors.例文帳に追加

外部からの侵入者はセンサーの存在を知らない。 - 特許庁