「privileged classes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the privileged classes of the Soviet Union, called the {nomenclature} 例文帳に追加

ノーメンクラトゥーラという,ソ連における特権階層 - EDR日英対訳辞書

the list of people of the privileged classes called a {nomenclature} 例文帳に追加

ノーメンクラトゥーラという,特権階層の人の名簿 - EDR日英対訳辞書

a person of the privileged classes in the Soviet Union, called a {nomenclature} 例文帳に追加

ノーメンクラトゥーラという,ソ連における特権階層の人 - EDR日英対訳辞書

a summer or vacation house that the privileged classes of the former Soviet Union have, called a Dacha 例文帳に追加

ダーチャ族という,別荘を持っているソ連の特権階級 - EDR日英対訳辞書

in the former Soviet Union, the people in the privileged classes who have a summer or vacation home called a Dacha 例文帳に追加

ダーチャ族という,別荘を持っているソ連の特権階級の人 - EDR日英対訳辞書

Yoriki who should monitor fair trade turned a blind eye to market intervention by enormous transfers of funding for certain privileged classes. 例文帳に追加

一部の特権階級のため莫大な資金を投入しての市場介入に公正な取引を監視する筈の与力たちが見て見ぬふりをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Haginoya was a waka school attended by the wives and daughters of the former regime's privileged classes - such as court nobles, former roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate), and former domain lords - and of the Meiji government statesmen and military personnel. 例文帳に追加

萩の舎は当時、公家や旧老中・旧藩主などの旧体制、明治政府の特権階級の政治家・軍人の夫人や令嬢らが通う歌塾だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since people studying abroad were mostly the children of high officers from Satsuma, Choshu, Tosa and Hizen, or the children of people who made a great contribution to the Meiji Restoration, Kuki strongly agreed to the government policy in order to prevent the social classes from cementing due to privileged overseas education as well as to provide opportunities to all gifted students. 例文帳に追加

留学生は薩長土肥の高官や明治維新の功績者の子弟が中心であり、特権的な留学による身分の固定化への危惧や優秀な学生の機会獲得のため、九鬼は文部省の方針に積極的に賛同していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Seiwa-Genji branch of the Minamoto clan (who were descended from Emperor Seiwa, the fifty-sixth emperor) and particularly the Kawachi-Genji branch of the Minamoto clan (which was known as the head of the samurai families based in Kawachi Province, which was located in the Kinai region) prevented the privileged classes (clans such as the Taira and Fujiwara) from assuming power and steadily extended the power base of the Minamoto clan throughout the Togoku. 例文帳に追加

一方で第56代清和天皇から派生した清和源氏、特に武家棟梁と呼ばれる畿内の河内国を本拠地とした河内源氏の一族は特権階級（平氏や藤原氏等）の増長を制し、着々と東国にその基盤を広げて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the Meiji Government kept the class system, introducing the peerage system by transferring the samurai class, the previous ruling class, into one of the classes of the new system as Shizoku (literally, the warrior class), but the major political changes the government took, including Haihan-chiken (abolition of feudal domain and establishment of prefectures), Conscription Ordinance and Chitsuroku-shobun (measures to abolish hereditary stipends) were significant blows to the privileged class. 例文帳に追加

明治政府は華族制度の創設や武士身分の士族への編入など、当初は旧来の身分制度をある程度継承したものの、廃藩置県・徴兵令・秩禄処分といった政策の強行は特権身分に対して大きな打撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス