「run for election」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He will run for the next year's election.例文帳に追加

彼は来年の選挙に立候補するだろう。 - Tatoeba例文

He chose not to run for the presidential election.例文帳に追加

彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 - Tatoeba例文

He had a hard time raising money to run for election.例文帳に追加

彼は選挙に出るための資金繰りに苦労した - Eゲイト英和辞典

He will run for the next year's election. 例文帳に追加

彼は来年の選挙に立候補するだろう。 - Tanaka Corpus

He chose not to run for the presidential election. 例文帳に追加

彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 - Tanaka Corpus

He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.例文帳に追加

彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 - Tatoeba例文

a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices 例文帳に追加

官公庁への推薦または選挙の候補者のリスト - 日本語WordNet

an election of a political party to select which of its members will run for the positions of president and vice president 例文帳に追加

政党が自党の正副大統領候補を指名する選挙 - EDR日英対訳辞書

My understanding is that he will run for the presidential election.例文帳に追加

私のきいているところでは彼は大統領選に出馬するだろう - Eゲイト英和辞典

He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. 例文帳に追加

彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 - Tanaka Corpus

Voting right and eligiblility to run for election were limited by gender and tax payment qualification. 例文帳に追加

選挙権と被選挙権に性別と納税資格の制限を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a current rumor, he is going to run for the House of Representatives in this general election. 例文帳に追加

世間のうわさによると, 彼は今回の総選挙で衆議院議員に立候補するそうだ. - 研究社 新和英中辞典

an address (usually at a political convention) proposing the name of a candidate to run for election 例文帳に追加

選挙に立候補するために候補の名前を提案している挨拶（通常政治集会の） - 日本語WordNet

After Masafumi IKENOBO, the husband of her eldest daughter Yuki, who formerly worked as a government official in the Finance Ministry, was defeated in an election, Yasuko IKENOBO was requested by the then New Frontier Party to run as a candidate for a proportional representation election (ranked first on the list of candidates) and she was elected as a representative for the first time in 1996 in the 41st general election of the members of the House of Representatives. 例文帳に追加

選挙には長女・由紀の夫で元大蔵省官僚の池坊雅史が出馬した（落選）ことから、当時の新進党から比例代表制（名簿1位）からの出馬要請があり、1996年の第41回衆議院議員総選挙で初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He run for the election of House of Representatives in 1904 and won a seat, but he had already lost influence on society in the past. 例文帳に追加

1904年衆議院に立候補して当選を果たすが、この時には既にかつてのような社会的影響力は失われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsujimoto Kiyomi, a former member of the House of Representatives, officially announced on June 14 that she will run in next month's election for the House of Councilors as an independent. 例文帳に追加

辻元清(きよ)美(み)元衆議院議員が６月14日，来月の参院選に無所属で立候補することを正式に表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this conjuncture, last month, President Kuroda expressed his intention to run for re-election, which I strongly support. 例文帳に追加

先月、黒田総裁は再任に向けての意向を表明されました。私は、黒田総裁が引き続きADB総裁として務められることを強く支持します。 - 財務省

I would like to ask you about the election of the president of the LDP (Liberal Democratic Party). As many as five candidates have run for the election ahead of the official notice of the election on September 10. Could you tell me who you plan to vote for and what you expect will be the biggest theme - I think that there will be debate over a variety of policy themes, such as fiscal reconstruction and social security, in the run-up to the election on September 22 - in the election campaign? 例文帳に追加

自民党総裁選ですけれども、10日の告示の前に5人の立候補者が乱立する状況になっていますが、現時点で大臣はどの候補を推されるつもりなのかという点と、22日の投開票まで様々な論争が行われると思うのですけれど、現状いろいろな政策テーマ、財政再建なり社会保障なりいろいろなテーマがありますけれども、何が最大の論争のテーマになるべきとお考えでしょうか。 - 金融庁

"Those who are insane or idiotic," those who have been sentenced to more than 1 year in prison," those who have been declared bankrupt and have not finished paying for debts were not eligible to vote nor run for election. 例文帳に追加

「風癲白痴の者」、「懲役一年以上実決の刑に処せられた者」、身代限（破産）の処分を受け負債の弁償を終えていないもの、官吏および教員は、選挙と被選挙の資格を持たなかった（第13条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For now, four people are expected to run for the election, although others may stand later. The four will be Taro Aso, Kaoru Yosano, Nobuteru Ishihara and Yuriko Koike. 例文帳に追加

今のところ4人の方がお出になるということで、まだ他にもあるかもしれませんけれども、名前で言うと「あさののぶこ（麻生太郎、与謝野馨、石原伸晃、小池百合子）」ということになるのでしょうか。 - 金融庁

The popular movie star Arnold Schwarzenegger, 56, announced that he would run for governor of California in a recall election to be held on Oct. 7. 例文帳に追加

人気映画スター，アーノルド・シュワルツェネッガーさん(56)が，10月７日に行われるリコール選挙でカリフォルニア州知事に立候補することを表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave