「same year」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the same year, however, his foster father passed away. 例文帳に追加

が、この年養父が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was reassigned to Oki no kami. 例文帳に追加

同年、隠岐守に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resigned as the Mino-shojo within the same year. 例文帳に追加

同年、美濃少掾辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into priesthood on October 8 in the same year. 例文帳に追加

同年10月8日に出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, his daughter, Shinobu was born. 例文帳に追加

同年、長女・忍誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was liquidated in February of the same year. 例文帳に追加

同年2月、解散となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was appointed to a post at Konoefu. 例文帳に追加

同年近衛府に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"A Happy New Year!" "I wish you the same!" 例文帳に追加

「新年おめでとう！」「あなたも！」 - Tanaka Corpus

He had a coming-of-age ceremony in December of the same year. 例文帳に追加

同年11月元服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"A Happy New Year!" "I wish you the same!"例文帳に追加

「新年おめでとう！」「あなたも！」 - Tatoeba例文

We were in the same year.例文帳に追加

私たちは同じ学年でした - Eゲイト英和辞典

The ratio to the same month of the previous year is shown in parentheses.例文帳に追加

（　）内は前年同月比。 - 経済産業省

(Original series, comparison with the same month a year earlier, (%))例文帳に追加

（原系列、前年同月比（%）） - 経済産業省

Year in year out, he repeats the same thing over and over again. 例文帳に追加

年百年中同じことを繰り返している - 斎藤和英大辞典

He was appointed Kanpaku (chief adviser to the Emperor) in the same year. 例文帳に追加

同年関白に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also directed "Koibumi" (Love Letter) in the same year. 例文帳に追加

また、同年『恋文』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 2 of the same year, he resigned from sangi. 例文帳に追加

同年11月2日、参議辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Jiju (Imperial Household Agency staff) in the same year. 例文帳に追加

同年侍従に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of the same year, she became Chugu. 例文帳に追加

同年3月、中宮に冊立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year that I visited this factory例文帳に追加

この工場を訪れた2008年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are 4th year student on the same department of university例文帳に追加

同じ学部の4年生だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It looks the same every year.例文帳に追加

毎年 そう代わり映えせんのう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was the same all year round.例文帳に追加

一年中いつも同じでした。 - Tatoeba例文

of school, a graduate of the same year 例文帳に追加

学校の同年の卒業生 - EDR日英対訳辞書

Yoshitaro NOMURA joined in the same year. 例文帳に追加

同期には野村芳太郎がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April the same year, he joined Toei Company, Ltd. 例文帳に追加

同年4月、東映に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year (1954) he made a debut. 例文帳に追加

同年初舞台を踏んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 18 of the same year he voluntarily retired. 例文帳に追加

同年2月18日依願退職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought the Anglo-Satsuma War of the same year. 例文帳に追加

同年の薩英戦争に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year she was posthumously promoted to the rank of Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

同年従二位を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's no good making the same old products year after year. 例文帳に追加

毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 - Tanaka Corpus

It's no good making the same old products year after year.例文帳に追加

毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 - Tatoeba例文

He was suspended until December of the same year. 例文帳に追加

11月まで謹慎生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year he was promoted to Jugoijo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

同年、従五位上に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in the same year. 例文帳に追加

同年位階に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, he died at the age of 83. 例文帳に追加

同年9月、83歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, her oldest son, Masayuki was born. 例文帳に追加

同年・長男正幸誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, he became Chugu Shoyu (Junior Assistant Minister of Empress). 例文帳に追加

同年8月、中宮少輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same year my parents died.例文帳に追加

"その年に私の両親は死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is the same restaurant, on the same day, every year. it's weird.例文帳に追加

いや 毎年 同じ日に 同じレストランでですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to plant the same agricultural product on the same land every year 例文帳に追加

同じ農作物を同じ土地に毎年作る - EDR日英対訳辞書

This rule is the same as the one last year. 例文帳に追加

このルールは前年と同じです。 - Weblio Email例文集

In the same year, he became Jusanmi. 例文帳に追加

平治元年（1159年）に従三位に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he changed his name to Sanemichi. 例文帳に追加

またこの年に実通と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saku and Mine got baptized in the same year. 例文帳に追加

同じ年佐久、みねも受洗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス