「same year」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

One year later, on the same day, the serial murders began.例文帳に追加

1年後の同じ日に 連続殺人を始めたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.例文帳に追加

トムは高校時代の1コ上の先輩です。 - Tatoeba例文

You have come to this hospital with same symptoms last year end.例文帳に追加

昨年末も同じ症状で来られましたね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

May 21, 1036: He was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain), and August 10 of the same year: He was given Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and December 3 of the same year: He was given Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

長元9年（1036年）4月17日蔵人頭、7月10日従四位上、11月7日正四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order issued on September 28, 1716, and envoys sent during the same year and the following year. 例文帳に追加

－享保元年7月18日(旧暦)（1716年9月28日）→同年及び翌享保2年（1717年）発遣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order issued on August 21, 1760, and envoys sent during the same year and the following year. 例文帳に追加

－宝暦10年7月11日(旧暦)（1760年8月21日）→同年及び翌宝暦11年（1761年）発遣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.例文帳に追加

彼らは年毎に逆算しました 森林学者が年輪を読む同じやり方で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The autumn in the following year, 1193, the poems were recited in public and judged, and the writing up of the assessments of the poems was completed the same year. 例文帳に追加

翌4年秋に披講・評定され、同年に加判が終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences among sites would be much greater than year-to-year variability at the same site.例文帳に追加

地点間の差の方が同一地点での年度変化よりも大きいかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Toshi-otoko also means men who were born in the year of the same zodiac sign (symbolic animal) with that of the current year. 例文帳に追加

年男（としおとこ）　その年の干支に当たる男性のことをさして呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, the Taira clan was exiled from the capital and fled west. 例文帳に追加

同年7月、平氏は都を落ちて西走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was married, and his first daughter and son were born. 例文帳に追加

同年結婚し長女と長男が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

826, kurodo no to, and in the same year Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) 例文帳に追加

天長3年（826年）-蔵人頭、同年正五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585: Kanpaku, resigning in the same year, and was awarded the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

1585年（天正13年）　関白、同年辞任、従一位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1511: Juichii; he retired and became a priest in the same year. 例文帳に追加

永正8年（1511年）　従一位、同年官を辞し出家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He formed Shingeki (new drama) group 'Toridesha' in October of the same year. 例文帳に追加

また同10月には新劇団「とりで社」を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, he concurrently assumed the position of Sangi (councilor) and Secretary of Interior. 例文帳に追加

同年10月、参議兼内務卿に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a lower-ranked secretary of Genroin in April of the same year. 例文帳に追加

同年4月、元老院権少書記官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in the Coup of August 18, which took place in the same year. 例文帳に追加

同年の八月十八日の政変に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From June of the same year, he called himself Kajiro NISHINOUMI. 例文帳に追加

同年6月場所より西ノ海嘉治郎を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he opened gyunabe (beef pot) chain restaurants "Iroha" and managed himself. 例文帳に追加

同年から牛鍋チェーン店「いろは」を経営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iguchi died on July 21 of the same year at the age of sixty-nine. 例文帳に追加

井口はその年の7月21日に69歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Juichii (Junior First Rank) in 1865, but died in the same year. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）従一位となるも、同年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took a position with the Bank of Japan in June the same year. 例文帳に追加

そして同年6月、日本銀行に入行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1218, the same year Naritane CHIBA died. 例文帳に追加

千葉成胤が没した建保6年（1218年）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, she entered Shosaiin (hall of initial abstinence) (Ippon Goshodokoro). 例文帳に追加

同年9月初斎院（一本御書所）に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) in 936, but passed away in the same year. 例文帳に追加

936年斎宮となったが、同年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away in the same year; she never went for Gunko (three years of purification for Saigu at Nonomiya, and then returned to Ise). 例文帳に追加

群行しないまま同年没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 20 (lunar calendar) of the same year he forgave Renso SHIMOTSUMA. 例文帳に追加

同年3月20日(旧暦)、下間蓮崇を許す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year a young but popular actress Michiko SUGATA also left Daiei. 例文帳に追加

同年、人気若手女優・姿美千子も退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 6 of the same year, Yawata Elementary School bus stop was newly established. 例文帳に追加

同年4月6日、八幡小学校前を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keep all the same number as last year. okay.例文帳に追加

全部 去年と同じ数にしておいて。 分かりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So every year, on the same day and it's a mystery exactly how that happens例文帳に追加

いかに起きるかは謎ですが毎年同じ日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the same year, it was designated as a brand variety of the growing district of Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

同年、静岡県産地品種銘柄指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same holds for Awabo Hiebo (ornaments to celebrate new year festival which consists of a pair of a peeled spray and an unpeeled spray). 例文帳に追加

粟穂稗穂（あわぼひえぼ）も同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are going to have a three year contract with the same contents.例文帳に追加

私たちは同じ内容で3年契約をします。 - Weblio Email例文集

to raise two crops a year on the same land 例文帳に追加

同じ耕作地に一年間に二度,作付けすること - EDR日英対訳辞書

in the same year as was previously stated 例文帳に追加

記事や演説などの中で,前に述べたその同じ年 - EDR日英対訳辞書

The odds are the same man will win the race as last year.例文帳に追加

レースは去年と同じ男がたぶん勝つだろう - Eゲイト英和辞典

However, he also died in the same month of the same year, following his elder brother. 例文帳に追加

しかしながら、実直も同年同月中に後を追うように薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of visitors are almost the same as the last year. 例文帳に追加

おおよそ去年と同程度の入場者数です。 - Weblio Email例文集

Please plan with about the same budget as last year. 例文帳に追加

去年と同じぐらいの予算を計画してください。 - Weblio Email例文集

This year, during the same period, 345 bars were broken. 例文帳に追加

今年の同時期には破損した遮断棒は345本だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was assigned the title of Kyoto ｓhugo on November 25 in the same year (based on the lunar calendar). 例文帳に追加

同年旧暦11月25日、京都守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyasu also died of illness in the same year (Opinion is widely divided on the cause of his death). 例文帳に追加

秀保も同年に病没（諸説あり）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス