「same year」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the same year, Imperial Prince Atsuakira resigned as the Crown Prince. 例文帳に追加

同年敦明親王が皇太子を辞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 21 (lunar calendar) of the same year, they again destroyed this temple. 例文帳に追加

同年3月21日(旧暦)、再度これを破却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, the worst flood this area's ever seen hit.例文帳に追加

その年に洪水が この土地を襲いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the same month every year.例文帳に追加

毎年 同じ月に現れているのが分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On July 7 the same year, he arrived in Hakodate. 例文帳に追加

同年7月7日(旧暦)、函館に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a man born under the same sign of the Chinese zodiac as that of the current year 例文帳に追加

その年の干支の生まれである男 - EDR日英対訳辞書

They showed up at the same time of the year.例文帳に追加

その翌年も 彼らは同じ時期に現れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hanako and I were in the same class last year. 例文帳に追加

花子と私は去年一緒のクラスにいました。 - Weblio Email例文集

This questionnaire is the same one that was used last year. 例文帳に追加

この質問票は昨年度と同じものです。 - Weblio Email例文集

In February of the same year, he married his bride elect, Hatsuko. 例文帳に追加

同年2月に許嫁の初子と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year 1582, he became an administrator of the Osaka Tenman-gu Shrine. 例文帳に追加

同年大坂天満宮の別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, he was assigned as Army Lieutenant General. 例文帳に追加

同年11月、陸軍中将に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February in the same year, he was awarded a yokozuna license. 例文帳に追加

同年2月には横綱免許を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, in the Aizu War, he deserted the front line. 例文帳に追加

同年の会津戦争の際に戦線離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year, he again visited Kenkado. 例文帳に追加

同年6月には、再び蒹葭堂を訪ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he participated in the Coup of August 18. 例文帳に追加

同年の八月十八日の政変に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was appointed as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]). 例文帳に追加

同年、踏歌節会外弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She entered into the Buddhist priesthood on October 2 of the same year and died two days later. 例文帳に追加

同年9月4日出家、2日後に崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entered Gakushuin Girls' Junior High school in the same year. 例文帳に追加

同年4月、学習院女子中等科入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, construction of Zuikakuso Villa was completed; and Prince Fushimi Sadanaru became a Military Sangi (councilors). 例文帳に追加

瑞鶴荘の竣工、軍事参議官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Masayori died of an illness in November of the same year. 例文帳に追加

一方、政頼も同年11月に病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, the same year, Masatora started moving his forces in Echigo Province. 例文帳に追加

同年8月、政虎は越後国を発向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year the worst flood this area has ever seen hit.例文帳に追加

その年に洪水が この土地を襲いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that so? we were in the same class last year.例文帳に追加

そうなんですか? 去年 同じクラスだったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The number of students is much the same this year as last. 例文帳に追加

生徒数は去年も今年も同じくらいだ - 斎藤和英大辞典

The results were reported in the sixth meeting on November 4 of the same year. 例文帳に追加

同年11月4日の第6回会議に報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.例文帳に追加

トムは高校時代の1つ下の後輩です。 - Tatoeba例文

to remain in the same school grade for another year 例文帳に追加

学年が進級せずもとの学年にとどまる - EDR日英対訳辞書

Investment in property development in 2004 increased by 28.1% year-on-year and remained at a high level compared to overall fixed asset investment for the same year (25.8% year-on-year).例文帳に追加

2004年の不動産開発投資は、前年比28.1％増と同年の固定資産投資全体（同25.8％）と比べて引き続き高水準で推移した。 - 経済産業省

In September of the same year, he built and opened 'Tojiin Studio' in the same location. 例文帳に追加

同年9月、同所に「等持院撮影所」を建設・開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of sojaban (an official in charge of the ceremonies) in the same year and also served as jisha-bugyo in the following year. 例文帳に追加

同年奏者番に就任し、翌年には寺社奉行を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences among sites would be much greater than year-to-year variability at the same site.例文帳に追加

地点間の差の方が同一地点での年次変化よりも大きいのである。 - 英語論文検索例文集

Differences among sites would be much greater than year-to-year variability at the same site.例文帳に追加

地点間の差の方が同一地点での年の変動よりも大きいのである。 - 英語論文検索例文集

The same year, he played in the World Youth Championship. 例文帳に追加

同年，彼は世界ユース選手権に出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was given the senge (imperial proclamation) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Nyogo in the same year. 例文帳に追加

同年従五位下、女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Married the daughter of FUJIWARA no Yoshitada around the same year) 例文帳に追加

（同年頃、藤原能忠の娘を正室とする） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he resigned Sakonoe no daisho (the major captain of the left division of the inner palace guards). 例文帳に追加

同年に左近衛大将を辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1094, he became jiju (chamberlain), and was admitted to the court in the same year. 例文帳に追加

同8年（1094年）侍従となり、同年昇殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the former lord of the domain, Mitsuyoshi, died. 例文帳に追加

同年に先代藩主の光嘉が死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engagement of Hisae and Roka was broken off in the same year. 例文帳に追加

その年久栄と蘆花の婚約が破談となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he began investigative research on Chusai SHIBUE. 例文帳に追加

同年、渋江抽斎の調査研究を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 28 the same year, he was promoted to shosanmi (senior third rank). 例文帳に追加

9月6日(旧暦)（10月28日）、正三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year their first son was born but died immediately after birth. 例文帳に追加

同年長男が誕生するがすぐに死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his way home, he visited the US and came back in November of the same year. 例文帳に追加

その後、アメリカへ立ち寄り、同年11月帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaicho is also scheduled from March 1, 2009 to May 31of the same year). 例文帳に追加

2009年3月1日から5月31日にも開帳予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス