scarifyingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15件
To provide a pneumatic tire capable of enhancing its pattering-noise performance and wet performance without scarifying other performance.例文帳に追加
他性能を犠牲にせず、パターノイズとウエット性能を両立可能な空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
To extend the movable range of a movable unit, and reduce power consumption without applying a high voltage or scarifying miniaturization.例文帳に追加
高い電圧をかけたり小型化を損なったりすることなく、可動部の可動範囲を広げ、しかも、消費電力を低減する。 - 特許庁
To provide an interpreter capable of realizing acceleration equivalent to that of JIT compiler with a simpler mechanism without scarifying the starting time of a program.例文帳に追加
プログラムの起動時間を犠牲にすることなく、JITコンパイラより単純な仕組みで同等の高速化を実現するインタプリタを提供する。 - 特許庁
To obtain power for driving an igniter, without scarifying the part of a power to be supplied to load.例文帳に追加
負荷に供給する電力の一部を犠牲にすることなく、点火装置駆動用の電力を得ることができる内燃機関駆動発電装置を提供する。 - 特許庁
To provide a CMOS circuit device capable of reducing power consumption, without scarifying circuit speed and without reducing power supply voltage or threshold voltage.例文帳に追加
本発明は、電源電圧や閾値電圧を低減せずに、回路速度を犠牲にすることなく低消費電力化を行なえるCMOS回路装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a thread-wound golf ball with high inertial moment improved in flight distance of ball without scarifying golf ball-specific elasticity, controllability and touch.例文帳に追加
糸巻ゴルフボール特有の弾性、コントロール性及び感触が犠牲にされずにボールの飛距離が改善された高慣性モーメントを有した糸巻ゴルフボールを提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine in which an external connector can be connected to an examination connector, etc., which is not used normally, in the state of closing a board case without scarifying the protecting function of a board by the board case.例文帳に追加
基板ケースによる基板の保護機能を犠牲にすることなく、基板ケースを閉じた状態で、通常は使用しない検査用コネクタ等に外部コネクタを接続することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
so that he did not die, but managed to drag on a wretched existence under the brutal burdens, the scarifying lashes, the hunger, the thirst, the blows, the curses, and the exhaustion 例文帳に追加
そういうわけでパトラッシュはひどい重荷を負わされ、むちうたれ、飢えと渇きに苦しめられ、なぐられ、ののしられて、すっかり疲れ切ってしまっても、何とかみじめに生き長らえることができたのでした。 - Ouida『フランダースの犬』
To provide a detection method of ketole fatty acid using a labeling means for achieving efficient monitoring without scarifying the specific ketole fatty acid that should become a key substance for monitoring the state of a plant.例文帳に追加
植物の状態のモニタリングするための鍵物質となるべき、特定のケトール脂肪酸を損なわずに、かつ、効率的なモニタリングを可能とする標識手段を用いたケトール脂肪酸の検出方法を提供すること。 - 特許庁
To efficiently mount a highly integrated module, easily coping with the improved function of an already working device, and exchange and maintain an individual fan that is prepared for the highly integrated module without scarifying the functions of the device.例文帳に追加
高集積化されたモジュールを効率よく実装出来、すでに稼働している装置の高機能化にも容易に対応し、また、高集積化されたモジュールに用意された個別のファンの交換・保守について、装置の機能を落とすことなく行う。 - 特許庁
To provide a portable electronic equipment in which nonconformity scarifying portability does not exist, and the size of a main screen in a cover body whose dimension is fixed can be extremely increased, and an auxiliary display part whose visibility is superior can be arranged.例文帳に追加
携帯性を犠牲にする不具合がなく、また、一定の寸法の蓋体に設ける主画面の寸法を極力大きくすることができ、また、補助表示部の視認性に優れる補助表示部を備えた携帯用電子機器を提供する。 - 特許庁
To improve the crosstalk performance between output signals without scarifying the intensity of light in input signals or without exerting large adverse influences on the intensity of light signals as the output by changes in the wavelength of the optical signal around the nominal center wavelength.例文帳に追加
入力信号の光強度を犠牲にすることなく名目的な中心波長の周りにおける光信号の波長変動が、出力としての光信号強度に大きな影響を与えることなく、各出力信号間のクロストーク性能を向上させること。 - 特許庁
To provide an image forming method and an image forming apparatus by which an image comprising a heat-foamable toner formed on a recording medium can be easily and efficiently foamed and raised without scarifying energy saving performance or productivity so as to form a stereoscopic image only based on the toner image or an image including the stereoscopic image.例文帳に追加
記録媒体に形成する熱発泡性トナーからなる像を、省エネ化や生産性の犠牲を伴うことなく簡易にかつ効率よく発泡隆起させて当該トナー像に基づく立体画像のみ又はそれを含む画像を形成することができる画像形成方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To connect plural disk drives with a disk drive interface circuit without scarifying transmitting performance by using a fiber channel fabric topology for reducing the number of connection lines by using a fiber channel interface being a serial interface, and for realizing switch connection.例文帳に追加
ディスク制御装置とディスクドライブの接続においては、SCSIを用いたインタフェースが主流であるが、ディスクドライブが増加した場合に1本のインタフェースで1対1の接続を行う場合、現状のファイバチャネルを用いたディスクドライブでは、スイッチ接続が出来ない形式となっているので多数のインタフェースが必要となり、実装面で困難が生ずる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|