Kenkyo scriptures 例文帳に追加
顕教の経典 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Issai-kyo (Complete Collection of Scriptures) 例文帳に追加
一切経蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Esoteric Buddhism scriptures 例文帳に追加
密教の経典 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a commentary on the Scriptures 例文帳に追加
聖書評釈. - 研究社 新英和中辞典
the scriptures of esoteric Buddhism 例文帳に追加
密教の聖典 - EDR日英対訳辞書
a large number of Buddhist scriptures 例文帳に追加
多くの経文 - EDR日英対訳辞書
Selections from the complete Buddhist scriptures 例文帳に追加
一切経抜萃 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And the misinterpretation of the holy scriptures例文帳に追加
聖典の誤解は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Buddhist scriptures carved in stone 例文帳に追加
石に彫った経文 - EDR日英対訳辞書
Scriptures and Buddhist religious service compilation 例文帳に追加
経典・勤行集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First of all is the misinterpretation of religious scriptures, holy scriptures例文帳に追加
まず第一に 聖典の誤った解釈です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the Buddhist scriptures of the Kusha sect of Buddhism, called {Abhidharma-kosa Sutra} 例文帳に追加
倶舎論という仏書 - EDR日英対訳辞書
The Complete Buddhist Scriptures of Ishiyama-dera Temple 4,644 books 例文帳に追加
石山寺一切経 4,644帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyozuka (literally, "scriptures tomb") are burial sites where Buddhist scriptures were buried. 例文帳に追加
経塚(きょうづか)とは、経典が土中に埋納された遺跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the science that deals with the interpretations of religious scriptures 例文帳に追加
訓詁注釈を主とする学問 - EDR日英対訳辞書
The legitimate scriptures are Jodo sanbukyo (Three Pure Land sutras). 例文帳に追加
正依の経典は浄土三部経。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Block of Tibetan Buddhist Scriptures (Tibet, Mongolia, Ching) 例文帳に追加
チベット語仏典圏(チベット、モンゴル、清朝) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rissei (rites for learning about Buddhist scriptures) in Sanno-in Temple - On May 3 例文帳に追加
山王院堅精(旧暦)-5月3日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a cylindrical container in which sacred scriptures are placed 例文帳に追加
経筒という,経典を納める容器 - EDR日英対訳辞書
the content of the Buddhist scriptures of the Kusha sect of Buddhism, called {Abhidharma-kosa Sutra} 例文帳に追加
倶舎論という仏書の内容 - EDR日英対訳辞書
one of the earliest Buddhist scriptures, called 'nehangyo-' 例文帳に追加
涅槃経という,原始仏教の経典 - EDR日英対訳辞書
In that sense it has the same meaning as Buddhist scriptures. 例文帳に追加
その意味では仏典と同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When pessimism spread due to decadent-age theory, kyozuka (a mound of Buddhist scriptures) started to be built to put copied Buddhist scriptures in kyozutsu (a tube in which rolled Buddhist scriptures were kept) for burial. 例文帳に追加
末法思想が流行すると写経した経典を経筒に納めて埋納する経塚造営が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Instead, small, flat stones were used as popular media for carrying scriptures, and multiple stones with one letter from scriptures written on them, which were called "Ichiji isseki kyo" (literally, "one-letter stone scriptures"), or one stone with multiple letters from scriptures written on it, which was called a "Taji isseki kyo" (literally, "multiple-letter stone scriptures"), were buried. 例文帳に追加
代わって扁平な小石に経典の字句のうち一文字を書写し、それを多数埋納する一字一石経や、複数文字を書写した多字一石経を納める経塚が流行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The song above is called Homon uta (songs of Buddhist scriptures). 例文帳に追加
上記のような歌を法文歌と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

