| 例文 |
Send them over to the crime lab immediately.例文帳に追加
すぐに科捜研に回してくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copy that. send the address over to agent morgan.例文帳に追加
了解 モーガンに 住所を送ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an apparatus used to send information from one machine to another over telephone lines 例文帳に追加
データ通信機能を持つ電話機 - EDR日英対訳辞書
Have them send you an application form over the Internet. 例文帳に追加
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。 - Tanaka Corpus
I'll send it over then. the rest is on you.例文帳に追加
じゃあ そっち送るから 後は 何とかして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have them send you an application form over the Internet.例文帳に追加
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。 - Tatoeba例文
And then, how's about I send over my psychobitch wife to...例文帳に追加
"それから 私の 恐ろしい妻を送り込み―" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come here. i'll send you over to him.例文帳に追加
こっちへ来いよ こっちに来たら逝かせてやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's all. tomorrow i'm gonna send some medication over. it's a new drug we've been working on.例文帳に追加
明日うちで作った 新薬を送るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be able to send you home and this whole nightmare will be over.例文帳に追加
君を家に送り 全部終わりにしてあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to send something that everyone will rejoice over.例文帳に追加
私はみんなに喜んでもらえるものを送りたい。 - Weblio Email例文集
I told him to hide my clothes and send it over to korea.例文帳に追加
俺の服を 隠して韓国に送れって言ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I had the department send over their files on aurelius.例文帳に追加
アウレリウスに関するファイルを 署から送ってもらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'mi'm sure that the police will be happy to send someone over.例文帳に追加
きっと警察が進んで誰か寄こしてくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So go to the office right now and send me some files over by email.例文帳に追加
だから今すぐ会社に行って ファイルを送ってくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you're done with this thing, can you send a crew over to the aunt's house?例文帳に追加
ここが済み次第 叔母さんの家に 班を送ってくれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instruct sac to send a plane... on a training mission over evans city.例文帳に追加
ミサイル攻撃のための エバンス市へのテスト飛行を 提案する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't give you any reward. I can't get it over me to send a bill to her.例文帳に追加
報酬は払えない。 さすがに調査請求出来ないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As soon as the honeymoon is over and we're in belgium, we'll send you some chocolates.例文帳に追加
新婚旅行が終わって ベルギーに 着いたら チョコレートを送ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you to find anything out, any handwritten notes, scan them, send them over.例文帳に追加
手書きのメモか何かを 見つけて欲しい スキャンして送ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can send jobs over the network to a LPD spooler on another host. 例文帳に追加
ネットワーク経由で他のホスト上の LPDスプーラにジョブを送ることができます。 - FreeBSD
I... I will call my friend and ask her to send the money over right away.例文帳に追加
友達に連絡して すぐにお金を送ってもらうようにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyhow, i'll send over a couple of forensics guys tomorrow to search his office and locate that diary.例文帳に追加
ともかく、日記を見つけるため 明日、鑑識をオフィスの捜索に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
