「something evil」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the degree to which something or someone is evil and brutal 例文帳に追加

荒々しく非道である程度 - EDR日英対訳辞書

an evil way of doing something 例文帳に追加

道理に合わない正しくない方法 - EDR日英対訳辞書

an evil omen that portends something bad 例文帳に追加

何か悪い事が起こりそうな気配 - EDR日英対訳辞書

Something took hold of us like an evil spell!例文帳に追加

何か邪悪な魔力のように力が! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something is ominous of―is prognostic of―bodes―forebodes―foreshows―shadows forth―betokens―presages―portends―prognosticates―augurs―harbingers―good or evil. 例文帳に追加

何か善悪の前兆となる - 斎藤和英大辞典

I just felt something like an evil aura, but...例文帳に追加

今 何か妖気みたいなものを 感じたけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

something that is believed to be an evil spirit 例文帳に追加

人にとり憑いて害をなす死霊や悪霊 - EDR日英対訳辞書

the action of destroying something evil that obstructs Buddhism 例文帳に追加

仏の道に背く邪悪なものを打ち破ること - EDR日英対訳辞書

of a person, having the appearance as if he or she is hiding something evil or bad 例文帳に追加

人に隠した悪事などがありそうなさま - EDR日英対訳辞書

overthrow or destroy (something considered evil or harmful) 例文帳に追加

打倒するか、破壊する（凶悪であるか有害であると思われる何か） - 日本語WordNet

I just... i've had a bad feeling forever, like I knew there was something evil out there.例文帳に追加

ただ あそこで何か不吉なことがあったと わかってるみたいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is to say, they interpreted 'ryochi' as something that transcends ethics, including good and evil. 例文帳に追加

いわば善悪といった倫理を超えたものとして「良知」を解したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She sometimes shouts out something nobody understands as if she were possessed by an evil spirit. 例文帳に追加

彼女は時々何かにつかれたように訳の分からぬことを叫ぶことがある. - 研究社 新和英中辞典

He knew nothing bad about him, but he felt something evil. 例文帳に追加

その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。 - Tanaka Corpus

He knew nothing bad about him, but he felt something evil.例文帳に追加

その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。 - Tatoeba例文

he had the look of a man who sees a ghost, or the evil one, or something worse, if anything can be; 例文帳に追加

幽霊や悪霊でも、いやもっとなにか悪いものでも、もしあればだが、見たような風だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

On the ground that there is a legend in Japan that says a divine spirit dwells in a camellia, Ushioni may be interpreted as an incarnation of a deity, and in some customs people respect it as something that clears evil spirits away. 例文帳に追加

日本ではツバキには神霊が宿るという伝承があることから、牛鬼を神の化身とみなす解釈もあり、悪霊をはらう者として敬う風習も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, paradoxically, those who know they are evil are closer to the path to salvation by the Great Vow, rather than those who consider themselves good and still believe that they can do something good. 例文帳に追加

だから、悪人と自覚している人の方が、自分は善人だと思っている人より、本願により救われる道を自覚している事になる＞という逆説的な表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book "Tannisho" is written that 'if even good people can be born in the Pure Land, how much more so the evil people', and this has also something to do with the concept of "Tariki Hongan," which was mentioned above. The meaning of this is that people (sentient beings) are too ignorant to do something good that leads to the Pure Land. 例文帳に追加

『歎異抄』に「善人なおもて往生をとぐ、いわんや悪人をや（善人が極楽往生できるのなら、悪人ができないはずが無い）」と有るのは、上記「他力本願」とも関係する思想であるが、その意味は、＜人（凡夫）は自力で善（往生の手段となる行為）を成しとげることは不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokai can be written using other Chinese characters, 夭怪, and words such as yo, oni, obake (ghost), kaii (mysterious creature), kaibutsu (monster), kesho (reincarnated or transformed being), chimimoryo (evil spirits of mountains and rivers), tsukimono (something that possesses people or things), bake (ghost), bakemono (ghost), hyakki (hundred demons), henge (apparition), ma (devil), mamono (devil), mononoke (specter), mononoke, youi, yokaihenge (specter) are also used with a similar meaning. 例文帳に追加

夭怪とも表記し、妖（夭）・鬼・お化け・怪異・怪物・化生・魑魅魍魎（ちみもうりょう）・憑き物・化け・化け物・百鬼・変化（へんげ）・魔・魔物・物の怪（勿の怪）・物の気・妖異・妖怪変化なども同様な意味で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The village is originally a space separated from the outside world by placing something that drives out evil spirits on the access road, and the village members live under the same condition by earning a living through supply of resources required for everyday life, as well as by holding meetings and jointly organizing rites, festivals and annual events for maintenance of order under the unified will. 例文帳に追加

村は本来道切りなどにより外部と区別される空間で、村の成員は生業を行い生活に必要な資源を供給する環境を共有し、寄合を行い祭礼や年中行事を共同で行うことにより統一された意思のもと秩序維持を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス