「spam message」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This system includes a randomization component that randomizes a message score before the message is classified as spam or non-spam in order to obscure the functionality of a spam filter.例文帳に追加

システムは、スパムフィルタの機能を不明瞭にするために、メッセージがスパムまたは非スパムとして分類される前にメッセージの得点を無作為化する無作為化構成要素を含む。 - 特許庁

I decrypted their spam message, and it seems that vigilance is only targeting例文帳に追加

彼らのスパムメールを解読した と警戒は 唯一の標的としてるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The system can receive an e-mail message and related probability that the e-mail message is spam.例文帳に追加

システムは、電子メールメッセージと電子メールメッセージがスパムである関連する確率を受け取ることができる。 - 特許庁

The randomization of the message score can be accomplished in part by adding a random number or pseudo-random number to the message score before the message is classified as spam or non-spam.例文帳に追加

メッセージの得点の無作為化は、一部には、メッセージがスパムまたは非スパムと分類される前に、乱数または擬似乱数をメッセージの得点に加えることによって達成することができる。 - 特許庁

After the spam mail is virus-scanned, a mail message giving notice of exclusion or deletion of the spam mail is sent to a mail client 5 as an entry user.例文帳に追加

スパムメールをウイルススキャンした後、スパムメールを排除・削除した報告のメール・メッセージをエントリユーザのメールクライアント５に送る。 - 特許庁

To provide a system and method for obfuscating a spam filtering system to hinder reverse engineering of a spam filter and/or to mitigate a spammer from finding out a message that consistently gets through a spam filter almost every time.例文帳に追加

スパムフィルタのリバースエンジニアリングを妨げ、かつ／またはほぼ常にスパムフィルタを通り抜けるメッセージをスパマーが見つけるのを抑えるようにするシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for blocking any spam message transmitted in different networks.例文帳に追加

異なるネットワーク内で発信されたスパム・メッセージをブロックする方法と装置を提供する。 - 特許庁

When the SRI spam code indicates that the message is spam, the following transmission of an MT message having the same correlation ID is blocked in mutually operating switches or an SMSC.例文帳に追加

ＳＲＩスパム・コードがスパムであることを示したときには、同じ相関ＩＤを有するＭＴメッセージの後続の伝送を、相互動作しているスイッチまたはＳＭＳＣ内でブロックする。 - 特許庁

To provide a method for detecting any unwanted message (spam) in an electric communication network.例文帳に追加

電気通信ネットワークにおいて、迷惑メッセージ（スパム）を検出するための方法を提供すること。 - 特許庁

In response to an initial transmission routing information(SRI) message received in the destination network of a message, spam prevention check is performed.例文帳に追加

メッセージの宛先ネットワーク内で受信された初期送信ルーティング情報（ＳＲＩ）メッセージに応答してスパム防止チェックを実行する。 - 特許庁

To provide a method and a device for blocking any unwanted message (SPAM) in an electric communication network.例文帳に追加

電気通信ネットワークにおいて、迷惑メッセージ（スパム）をブロックするための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for facilitating detection of a spam message by using a challenge.例文帳に追加

チャレンジを使用することで迷惑電子メールメッセージの検出を容易にするシステムをおよび方法を提供する。 - 特許庁

The contents of any suspicious spam message are analyzed, and whether or not the weighted characteristics of the message and the weighted total sum of characteristics exceed a threshold is determined.例文帳に追加

疑わしいスパム・メッセージの内容を解析して、メッセージの重み付き特性および特性の重み付き総和がしきい値を超えているかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a multimedia messaging service method of mobile communications terminal, capable of reducing unwanted phone charge to a minimum, by setting a streaming speed and a buffer size to a minimum for a receiving terminal to carry out streaming of a multimedia message with a minimum packet data, when a received multimedia message is determined as being a spam message or a message having a potential for being a spam message.例文帳に追加

受信されたマルチメディアメッセージがスパムメッセージ又はスパムメッセージの可能性のあるメッセージと判断された場合、受信端末機のストリーミング速度及びバッファのサイズを最小に設定して、マルチメディアメッセージを最小限のパケットデータでストリーミングさせることにより、不要な料金を最小限に低減することができる、移動通信端末機のマルチメディアメッセージングサービス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for blocking any unwanted message(spam) to be sent without permission in an electric communication network.例文帳に追加

電気通信ネットワーク内で迷惑な勝手に送りつけてくるメッセージ（スパム）をブロックする方法および装置を提供すること。 - 特許庁

If the filter is familiar with a threshold amount of the content, the filter proceeds to classify the e-mail message as being spam or legitimate.例文帳に追加

フィルタがコンテンツの閾値量に精通している場合、フィルタは、スパム、または、正規であるとしてとして電子メール・メッセージを分類し続ける。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR REDUCING E-MAIL SPAM AND VIRUS DISTRIBUTION IN COMMUNICATION NETWORK BY AUTHENTICATING E-MAIL MESSAGE SOURCE例文帳に追加

通信ネットワーク内の電子メール・スパムおよびウイルスの配布を電子メール・メッセージの発信元の認証によって低減する方法および装置 - 特許庁

Advantageously, it is not necessary to perform extensive check by using network resources for discriminating the spam message in this treatment method.例文帳に追加

都合のよいことに、この処置方法では、スパム・メッセージを識別するためにネットワーク資源を使用して広範なチェックを行わなくて済む。 - 特許庁

SYSTEM OR PROGRAM FOR DISCRIMINATING WHETHER E-MAIL IS SPAM, BY VERIFYING EXISTENCE OF DESIGNATED NAME WITHIN DESIGNATED NUMBER OF CHARACTERS AT HEAD OF E-MAIL MESSAGE例文帳に追加

電子メール文頭の指定文字数以内に指定名称を存在確認し迷惑メールかを判別分別するシステム又はプログラム - 特許庁

To provide a mail filter system capable of filtering with high probability and deleting a message associated with a spam and including a spelling-altered word.例文帳に追加

スパムに関連した、スペルを改造した語を含むメッセージを、高い確率でフィルタし削除することが可能なメールフィルタシステムを提供する。 - 特許庁

Moreover, when the application is a communication client having multiple messages, index data to indicate whether a message in the communication client is spam are saved.例文帳に追加

さらに、アプリケーションが、複数のメッセージを有する通信クライアントである場合、通信クライアントにおけるメッセージがスパムであるかどうかを示すインデックスデータが保存される。 - 特許庁

A message processing apparatus acquires a report on a spam mail (S101), and decides a group to which transmission source information (a mail address or the like) thereof belongs (S102).例文帳に追加

メッセージ処理装置は、迷惑メールの報告を取得し（Ｓ１０１）、その送信元情報（メールアドレス等）がいずれのグループに属するか判定する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide a method and device for reducing e-mail spam and virus distribution in a communication network by authenticating an e-mail message source.例文帳に追加

通信ネットワーク内の電子メール・スパムおよびウイルスの配布を電子メール・メッセージの発信元の認証によって低減する方法および装置を提供する。 - 特許庁

When the weighted total sum exceeds the threshold, the message is treated as a spam message, and analysis by a human being is applied for the purpose of improving the quality of characteristics to be used for weighted coefficients and analysis.例文帳に追加

それらの重み付き総和がしきい値を超えている場合、メッセージはスパム・メッセージとして取り扱われ、重み付け係数および解析で使用される特性の品質を向上するために人間による解析が適用される。 - 特許庁

Meanwhile, if not enough of the words in the e-mail are known to the filter from training, the filter cannot accurately determine whether the message is a spam.例文帳に追加

一方で、電子メールの語の十分な量が学習によりフィルタにとって既知でない場合、フィルタは、メッセージがスパムであるか否か、正確に判定することができない。 - 特許庁

The location server of a network stores the black list of the message sources which are known or believed as the generation source of a spam message, or sources from which a specific destination does not want to receive messages.例文帳に追加

ネットワークのロケーション・サーバは、スパム・メッセージの発生源、または特定の宛先が受信することを望んでいないメッセージの発信源であることが知られている、または信じられているメッセージ発信源のブラック・リストを格納する。 - 特許庁

The message processing apparatus decides whether a mail is the spam mail according to the evaluation value, adds the transmission source information wherein the evaluation value exceeds thresholds Th_1 and Th_2 to a common list (S113), and regards a transmission source of the transmission source information as a transmission source of the spam mail to all users.例文帳に追加

メッセージ処理装置は、この評価値の値に応じて、迷惑メールであるか否かを判定し、評価値が閾値Ｔｈ_1及びＴｈ_2を超える送信元情報については、共通リストに追加し（Ｓ１１３）、すべてのユーザにとって迷惑メールの送信元であるとみなす。 - 特許庁

To provide a spam short message service (SMS) blocking system and a method thereof for blocking reception of SMS messages which are randomly transmitted in large quantities for the purpose of advertisement among SMS messages transmitted through a wireless communication network.例文帳に追加

本発明は、無線通信網を介して転送されるショート・メッセージ・サービス（SMS）メッセージの中で広告のために無作為に大量転送されるSMSメッセージの受信をブロックするためのスパムSMSメッセージ遮断システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

Location inquiry is made to the location server such as the home location register(HLR) of the mobile network or the home subscriber server(HSS) of an Internet Protocol network, and the table of the transmission sources have been black listed since they are considered as the transmission source of the spam message is stored there.例文帳に追加

移動体ネットワークのホーム・ロケーション・レジスタ（ＨＬＲ）またはインターネット・プロトコル・ネットワークのホーム・サブスクライバ・サーバ（ＨＳＳ）などのロケーション・サーバにロケーション問い合わせが行われ、そこに、スパム・メッセージの発信源と考えられることでブラック・リストに掲載されている発信源のテーブルが格納される。 - 特許庁