「special measures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Transitional Measures for Special Account 例文帳に追加

特別勘定に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures, etc. Taken by Special Corporations, etc. 例文帳に追加

特殊法人等の講ずる施策等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Measures for Captive Persons 例文帳に追加

被拘束者に対する特例措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Measures of the Factory Location Act 例文帳に追加

工場立地法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Special Measures for Evidence 例文帳に追加

第三節　証拠の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Special Measures for Decisions in the Trial 例文帳に追加

第四節　公判の裁判の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to special collateral money 例文帳に追加

特別担保金に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures concerning Special Insurance Premiums 例文帳に追加

特別保険料に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special measures for regional integration 例文帳に追加

地域統合のための特別措置 - 財務省

Section 2 Special measures for specific industries例文帳に追加

第2節　業種別特別対策 - 経済産業省

Special measures concerning invalidity due to mistake 例文帳に追加

（１）錯誤無効の特例措置 - 経済産業省

4. Special measures under the business succession taxation scheme 例文帳に追加

4 ．事業承継税制の特例 - 経済産業省

3) Use of Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions 例文帳に追加

③金融機能強化法の活用 - 経済産業省

5. Special tax measures under the special reconstruction zone program 例文帳に追加

5 ．復興特別区域制度における課税の特例 - 経済産業省

except when special measures are taken 例文帳に追加

特別の措置を講じている場合を除くほか - 法令用語日英標準対訳辞書

Section 2: Special Measures Pertaining to Major Shareholder of Insurance Company 例文帳に追加

第二節　保険主要株主に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Special Provisions on Valuation of Shares 例文帳に追加

株式の評価の特例に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Special Exceptions to Jurisdiction of First Instance 例文帳に追加

第一審の裁判権の特例に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness 例文帳に追加

原子力災害対策特別措置法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Pertaining to Special Provisions of Patent Fees 例文帳に追加

特許料の特例に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Affairs of the head of a Special Ward 例文帳に追加

特別区の長の事務に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Special Measures for Trial Preparation and Trial Procedure 例文帳に追加

第二節　公判準備及び公判手続の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of Act on Special Measures Concerning Countermeasures for Large-Scale Earthquakes 例文帳に追加

大規模地震対策特別措置法等の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions for transitional measures regarding disciplinary procedures against attorneys, etc. 例文帳に追加

弁護士等の懲戒の手続に関する経過措置の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures regarding special provisions for qualifications of an attorney 例文帳に追加

弁護士の資格の特例に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Repeal of the Act on Special Measures for Administrative Case Litigation 例文帳に追加

行政事件訴訟特例法の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lake is designated under the Law Concerning Special Measures for Conservation of Lake Water Quality. 例文帳に追加

湖沼水質保全特別措置法指定湖沼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to ask you about the Act on Special Measures for Strengthening (Financial Functions). 例文帳に追加

（金融機能）強化法についてです。 - 金融庁

The revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was enacted on December 12. 例文帳に追加

正金融機能強化法が12日に成立しました。 - 金融庁

Enterprises with no special measures reached22.6% of the total例文帳に追加

特に取り組んでいない企業が22.6％にのぼる～ - 経済産業省

Article 8 (Transitional measures pertaining to special collateral money) 例文帳に追加

第八条（特別担保金に関する経過措置） - 経済産業省

Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness例文帳に追加

原子力災害対策特別措置法（原災法） - 経済産業省

Payment of benefits based on the “Act concerning Special Measures for Relief from Hepatitis C Infection”例文帳に追加

「特別措置法」に基づく給付金の支給 - 厚生労働省

Provision of special unemployment benefits MHLW took the following measures:例文帳に追加

特例的な失業給付の支給 - 厚生労働省

Special provisions of the Employment Adjustment Subsidy The MHLW took the following measures:例文帳に追加

雇用調整助成金の特例 - 厚生労働省

Special measures for the merit system of the workers' accident compensation insurance例文帳に追加

労災保険のメリット制の特例措置 - 厚生労働省

The Act to Partially Revise the Earthquake Special Provisions Act was additionally passed in December 2011 to enable implementation of further measures, including special tax measures to facilitate business successions and special tax measures for businesses in special reconstruction zones. 例文帳に追加

また、平成23 年12 月には震災特例法を一部改正する法律が成立し、事業承継税制の特例や復興特別区域に係る税制上の特例措置等の追加措置を講じた。 - 経済産業省

Measures to facilitate financing, including encouraging financial institutions to actively consider the use of the capital injection scheme based on the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions 例文帳に追加

改正金融機能強化法の活用の検討促進など金融円滑化に向けた対応等 - 金融庁

Transitional Measures Pertaining to a Special Reserve Fund and Special Provisions on Its Belonging to the National Treasury upon Dissolution 例文帳に追加

特別準備金に係る経過措置及び解散の場合の国庫帰属の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加

法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Our company carried out depreciation of assets based on the Act on Special Measures concerning Taxation.例文帳に追加

当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。 - Weblio英語基本例文集

special kind of densitometer that measures density variations over a very small area 例文帳に追加

非常に狭い範囲の密度差を測定するための特殊な濃度計 - 日本語WordNet

an area or district where special measures are taken in order to produce goods for export 例文帳に追加

輸出製品を製造するため特別の措置がとられた区域 - EDR日英対訳辞書

a law enacted as a measure towards equality, called Special Financial Measures Law for Regional Improvement 例文帳に追加

地域改善財特法という,同和対策のための法律 - EDR日英対訳辞書

a law enacted to counter the discrimination in particular areas, called Special Measures Law for Regional Improvement 例文帳に追加

地域改善対策特別措置法という,被差別部落に関する法律 - EDR日英対訳辞書