「strategy map」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In June 2010, the government disclosed “Technology Strategy Map 2010,” which covers 31 fields, up from 30 in the previous year’s version. 例文帳に追加

2010年６月には、前年度の30分野から31分野に拡充し、「技術戦略マップ2010」として公表した。 - 経済産業省

In April 2009, the technology strategy map 2009, which covers 30 fields, up from 29 in the previous year’s version, was announced.例文帳に追加

2009年4月には、前年度の29分野から30分野に拡充し、「技術戦略マップ2009」として公表した。 - 経済産業省

(c) STRATEGY AND MAP TO ADDRESS LINKAGES BETWEEN CONFLICT MINERALS AND ARMED GROUPS.例文帳に追加

(c) 紛争鉱物と武装集団とのつながりに対処するための戦略および地図 - 経済産業省

2) Formulation of Technology Strategy Map After developing “Technology Strategy Map” in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually. 例文帳に追加

②技術戦略マップの策定将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。 - 経済産業省

It is considered that Masamune thought of the scenario of the decisive battle against the army of bakufu seeking for the reign of Japan, then he was preparing a draft tactical strategy on a map for this battle as "an internal tentative strategy upon the order of the council of war of Sendai Domain." 例文帳に追加

また、政宗は幕府軍と天下を賭けて戦うことになった場合には、という、幕府軍との決戦に備えた図上演習、すなわち作戦立案をしていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 2008, the technology strategy map 2008, which covers 29 fields, up from 25 in the previous year’s version, was announced.例文帳に追加

２００８年４月には、前年度の２５分野から２９分野に拡充し、「技術戦略マップ２００８」として公表した。 - 経済産業省

After developing "Technology Strategy Map" in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually.例文帳に追加

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。 - 経済産業省

Some commentators have suggested that we delay the implementation of the final rule until the State Department’s map and/or strategy have been published, or that we should allow an issuer to rely on the State Department’s map for its conflict minerals information.例文帳に追加

一部の意見提出者は、国務省の地図や戦略が公表されるまで最終規則の実施を遅らせること、または発行人が紛争鉱物の情報に関する国務省の地図に依存することを認めることを提案した。 - 経済産業省

A strategy map table 206, or a correspondence table between KGI and KPI is created based on a balanced score card, and the screen displaying KGI can be transferred to a screen displaying KPI corresponding thereto via a search refinement by some selected windows based on the strategy map table 206.例文帳に追加

バランスト・スコアカードに基づいて、ＫＧＩとＫＰＩの対応表である戦略マップテーブル２０６を作成し、この戦略マップテーブル２０６に基づいて、ＫＧＩを表示している画面から、幾つかの選択ウィンドウによる絞り込み検索を経て、対応するＫＰＩを表示する画面へ遷移することができる。 - 特許庁

Each game terminal 1... at the time of the demand sends game progress information including a present scene (map No.) and held-up time at the same scenes and the number of demands for strategy information on the same scenes.例文帳に追加

各ゲーム端末１…は、その要求時、現在の場面（マップＮｏ．）、同一場面での停滞時間、同一場面に対する攻略情報の要求回数などのゲーム進行情報を送信する。 - 特許庁

Since the 2005 adoption of the first technology strategy map that takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually to modify its contents and expand the range of fields covered.例文帳に追加

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年に初めて策定した後、内容の見直し及び分野拡充等を行い、毎年改訂している。 - 経済産業省

Since the 2005 adoption of a the first technology strategy map that takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually to review its contents and expand the range of fields covered.例文帳に追加

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた『技術戦略マップ』を２００５年に初めて策定した後、内容の見直し及び分野拡充等を行い、毎年改訂している。 - 経済産業省

In April, the China Employment Forum brought 31together key policy makers from all over that country with international visitors to map out the contours of a decent work strategy for China.例文帳に追加

4 月に開かれた中国雇用フォーラムでは、中国国内の主要な政策立案者が集まるとともに海外からの参加者も得て、中国のディーセント･ワーク戦略の輪郭が策定されました。 - 厚生労働省