「taken with a grain of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The story must be taken with some （grains of） allowance―taken with a grain of salt. 例文帳に追加

この話は多少斟酌して聞かなければならぬ - 斎藤和英大辞典

His story must be taken with a grain of salt. 例文帳に追加

彼の話は割引して聞かなければならない. - 研究社 新和英中辞典

His stories must be taken with a grain of salt 例文帳に追加

あの人の話は受取りにくい（話半分に聞け） - 斎藤和英大辞典

His stories must be taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

あの人の話は加減して聞かなければならぬ - 斎藤和英大辞典

His stories must be taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

あの人の話には掛け値がある - 斎藤和英大辞典

His story must be taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

あの人の話は眉に唾を付けて聞かなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

His stories must be discounted―taken with a discount―taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

彼の話は割引して聞かなけりゃならん - 斎藤和英大辞典

The match-maker's story must be taken with a grain of salt. 例文帳に追加

仲人の嘘八百、仲人口は当てにならぬ - 斎藤和英大辞典

The story must be discounted―taken with some allowance―（をしゃれて）―taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

この話は差引きして聞かなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

The story must be discounted―taken with some allowance―（をしゃれて言うと）―taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

この話は少し差引いて聞かなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

His story must be taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

あの人の話は眉に唾をつけて聞かなければならぬ（眉唾もの） - 斎藤和英大辞典

It is further desirable that the sponge titanium is manufactured in a reaction vessel internally lined with steel and the peripheral part of the sponge titanium lump taken out from the reaction vessel is separated away and the central part is sampled ad is further subjected to the grain refining to 10 to 100 mm in average grain size.例文帳に追加

さらに、前記スポンジチタンが、内面が鉄張りの反応容器で製造され、反応容器から取り出されたスポンジチタン塊の周辺部を分離除去して中心部を採取され、さらに平均粒径１０〜１００ｍｍに細粒化されることが望ましい。 - 特許庁

To provide a drying control device for a grain dryer, for appropriately drying grain by making an air pressure detection signal effective with delay which is taken in from an air pressure detecting means, and preventing a detecting body of the air pressure detecting means from failing due to dust or malfunctioning due to a side wind by arranging the detecting body of the air pressure detecting means outside an exhaust passage.例文帳に追加

穀物乾燥機の乾燥制御装置において、風圧検知手段から取り込んだ風圧の検知信号を遅延させて有効にし、穀物の乾燥を適正に実施し、また、風圧検知手段の検知本体を排風路の外側に配置し、風圧検知手段の検知本体が、塵埃によって故障したり、横風を受けて誤動作するのを防止することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus for taking out a seed, with which only one grain is surely adsorbed on the top face of a seed taking out shaft 18 from seeds in a hopper 17 and taken out in the upward movement of the seed taking out shaft 18 in the hopper 17 in a vacuum adsorption type sowing apparatus for sowing seeds in seedling raising pots on a sowing tray.例文帳に追加

播種トレイ上の育苗ポット内に播種するための真空吸着式播種装置において、ホッパ１７内における種子取出し軸１８の上昇動時に、この種子取出し軸１８の上端面にホッパ１７内の種子の中から確実に１粒だけ吸着させて取出せるようにする。 - 特許庁

In the combine harvester 10, this grain discharging device is obtained by mounting a holding cylinder 70 on the top opening 64 of the vertical cylinder 26 and the grains elevated and transferred with the vertical cylinder 26 are fed through the holding cylinder 70 to the discharging cylinder 28 and then taken out of the discharging cylinder 28 to the outside.例文帳に追加

前記縦筒２６の上端開口部６４には保持筒７０が取付けられていて、縦筒２６にて揚上移送された穀粒は、この保持筒７０を介して排出筒２８に供給され、該排出筒２８から外部に搬出される。 - 特許庁