「tax amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(d) The amount of tax due 例文帳に追加

ニ　納付すべき税額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Calculation of Tax Amount 例文帳に追加

第二節　税額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of tax calculation, an amount before tax, amount after tax or amount of tax is displayed on two display areas at the same time.例文帳に追加

税計算時には、２つの表示領域で税込額と税抜額や税額を同時に表示する。 - 特許庁

an amount of money within which the tax amount is included 例文帳に追加

税金分も含めた金額 - EDR日英対訳辞書

at a tax office, the ratification of a tax report and a decision on the tax amount 例文帳に追加

(税務署での)納税申告書面の誤謬訂正と税額決定 - EDR日英対訳辞書

Calculation of Tax Base, Tax Amount, etc. of Income Tax in the case of Comprehensive Taxation 例文帳に追加

総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a taxation system in which tax offices decides the amount of tax owed 例文帳に追加

税務官庁が納付税額を決める課税制度 - EDR日英対訳辞書

the rate for calculating the legal amount of income tax payable, called the tax rate 例文帳に追加

課税率という課税額を算定する法定率 - EDR日英対訳辞書

a tax in which the tax rate remains constant regardless of the amount of income earned 例文帳に追加

課税対象に同じ税率で課税する税 - EDR日英対訳辞書

Subsection 1 Calculation of Tax Base, Tax Amount, etc. 例文帳に追加

第一款　課税標準、税額等の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a tax amount 例文帳に追加

税金として払うべき金額 - EDR日英対訳辞書

a type of taxation called a fixed amount tax 例文帳に追加

定額税という租税 - EDR日英対訳辞書

the amount of revenue of rice collected as a land tax for a year 例文帳に追加

1年の年貢米収入高 - EDR日英対訳辞書

the amount of money imposed as a tax 例文帳に追加

税として課される金額 - EDR日英対訳辞書

When a discount amount including tax of the commodity is input, the price including tax after discount is calculated by subtracting the discount amount including tax from the price including tax, and a tax amount included in the price including tax after discount including tax is calculated from the price including tax after the discount including tax and the tax rate.例文帳に追加

商品の税込み値引額が入力されると、税込み価格から税込み値引額を減算して税込み値引後の税込み価格を算出し、税込み値引後の税込み価格と税率とから税込み値引後の税込み価格に含まれる税額を算出する。 - 特許庁

a) Tax base (in the case of a national tax for which the tax base amount or the tax base quantity is provided for under the national tax laws, such tax base amount or tax base quantity; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

イ　課税標準（国税に関する法律に課税標準額又は課税標準数量の定めがある国税については、課税標準額又は課税標準数量。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Deduction of the Amount of Income Tax on Profit from Redemption from Corporation Tax 例文帳に追加

償還差益に対する所得税額の法人税額からの控除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the amount of registration tax payable, and if there is a tax base amount therefor, including said amount; 例文帳に追加

六　登録免許税の額及びこれにつき課税標準の金額があるときは、その金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tax amount of the commodity with the discount amount input is changed to the calculated tax amount.例文帳に追加

そして、値引額が入力された商品の税額をこの算出された税額に変更する。 - 特許庁

(e) The tax amount equivalent to the refund amount 例文帳に追加

ホ　還付金の額に相当する税額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a contents delivery trader sends the amount of tax payment, the trader on the outside of Europe receives this amount of tax payment to store and display it (step E7) and performs tax payment processing to a network custom house with the amount of tax payment which has been sent or the amount of tax payment at the tax rate of a tax collection nation (step E8).例文帳に追加

そして、コンテンツ配信業者が納税額の送金を行うと、域外業者は、この納税額を受信して記憶および表示した後（ステップＥ７）、送金済納税額または徴税国の税率の納税額でネット税関に対し納税処理を行う（ステップＥ８）。 - 特許庁

Article 69 Additional tax for understatement, failure to file, non-payment, and substantial additional tax (hereinafter referred to as "additional tax") shall be national taxes falling under the tax items which apply to the tax amount that is the basis for the calculation of the amount of such additional tax. 例文帳に追加

第六十九条　過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税及び重加算税（以下「加算税」という。）は、その額の計算の基礎となる税額の属する税目の国税とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tax amount included in a price including tax is calculated from a price including tax of a sales-input commodity and a tax rate.例文帳に追加

販売入力された商品の税込み価格と税率とから当該税込み価格に含まれる税額を算出する。 - 特許庁

(iii) Where the tax amount equivalent to the amount of a refund is overstated in the initial tax return form 例文帳に追加

三　先の納税申告書に記載した還付金の額に相当する税額が過大であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The amount of income tax listed in item (i), after deducting therefrom the amount of income tax listed in the preceding item 例文帳に追加

三　第一号に掲げる所得税の額から前号に掲げる所得税の額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The amount of income tax listed in the preceding item, after deducting therefrom the amount of income tax listed in item (i 例文帳に追加

三　前号に掲げる所得税の額から第一号に掲げる所得税の額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Goji and Hoji paid certain amount of tax to kokushi, and kokushi paid certain amount of tax to Imperial Court respectively. 例文帳に追加

郷司、保司等は一定の税を国司に納め、国司は更に一定の税を朝廷に納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tax is not included in this amount. 例文帳に追加

この金額には税金は含まれてません。 - Weblio Email例文集

This amount does not include consumer tax.例文帳に追加

この金額は消費税を含みません。 - Weblio Email例文集

The building expenses come [amount] to fifty million yen including tax. 例文帳に追加

新築費は税金を含めて総額 5 千万円になる. - 研究社 新和英中辞典

to report the amount of one's income to the taxation-office―make an income-tax return 例文帳に追加

税務署へ所得額を申告する - 斎藤和英大辞典

an amount that can be deducted (especially for the purposes of calculating income tax) 例文帳に追加

差し引かれる金額（特に所得税を計算するために） - 日本語WordNet

a tax levied on the basis of a fixed amount per person 例文帳に追加

頭割りの定額に基づいて課せられる税金 - 日本語WordNet

any tax in which the rate decreases as the amount subject to taxation increases 例文帳に追加

課税対象となる額が増えると税率が下がる税 - 日本語WordNet

a reduction in the gross amount on which a tax is calculated 例文帳に追加

税金が計算される総額における減額 - 日本語WordNet

a system whereby a taxpayer calculates his amount of tax 例文帳に追加

納税者が自ら税額を申告する制度 - EDR日英対訳辞書

of a tax, the condition of being included in a monetary amount 例文帳に追加

給与や代金などに,税金の分が含まれていること - EDR日英対訳辞書

a tax exemption limit called maximum amount of exemption 例文帳に追加

免税点という,非課税となる限度額 - EDR日英対訳辞書

the amount of income tax deduction called a necessary expenses exemption 例文帳に追加

給与所得に必要経費として認められる控除の額 - EDR日英対訳辞書

the amount of income tax deduction that a physically handicapped person is eligible 例文帳に追加

障害者控除という課税所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

an amount of income tax deduction called property damage deduction 例文帳に追加

損害保険料控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

an amount of income tax deduction called specific expenses deduction 例文帳に追加

特定支出控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

the amount of income tax deduction called a spousal deduction 例文帳に追加

配偶者控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

an amount of income tax deduction called a special spousal deduction 例文帳に追加

配偶者特別控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

the amount of income tax deduction called a dividend deduction 例文帳に追加

配当控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書