terminationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4635件
(D) Cases where the parties agree to the termination Furthermore, if the parties agree to the termination ex post facto, the contract may be terminated. 例文帳に追加
ⅳ）合意解除更に、当事者が事後的に解除に合意した場合には、契約を解除できる。 - 経済産業省
The matter has been brought to a happy termination, to the unspeakable relief of everybody. 例文帳に追加
事件が首尾よく落着して、皆非常に安心した - 斎藤和英大辞典
to end―come to an end―be brought to an end―close―come to a close―be brought to a close―terminate―come to a termination―be brought to a termination―be concluded―come to a conclusion―be brought to a conclusion―be settled―come to a settlement―be brought to a settlement 例文帳に追加
終局を告げる、終局を見る - 斎藤和英大辞典
In the present state of things,―As matters now stand,―there is no saying when the matter will come to a termination. 例文帳に追加
この模様では事件がいつ片づくかわからぬ - 斎藤和英大辞典
the termination or disintegration of a relationship (between persons or nations) 例文帳に追加
（人や国の間の）関係の終了か崩壊 - 日本語WordNet
the termination of a ruler or institution (especially by force) 例文帳に追加
（特に力によって）支配者や機関を終わらせること - 日本語WordNet
the termination of someone's employment (leaving them free to depart) 例文帳に追加
誰かの雇用（外れるためにそれらを辞める）の終了 - 日本語WordNet
termination of a business operation by using its assets to discharge its liabilities 例文帳に追加
事業運営を終わらせること - 日本語WordNet
termination of pregnancy without expulsion of all of the products of conception 例文帳に追加
受胎の生産物を全て排出しない妊娠の中絶 - 日本語WordNet
a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc) 例文帳に追加
（関係または訴訟の過程などの）正式な終結 - 日本語WordNet
the termination of employment (by resignation or dismissal) 例文帳に追加
雇用の終了（辞職か解雇による） - 日本語WordNet
Public Notice, etc. of Amendment or Termination of Administration Entrustment Agreement 例文帳に追加
管理委託契約の変更又は終了の公告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Notification of Termination of Business Pertaining to Asset Securitization Plans 例文帳に追加
資産流動化計画に係る業務の終了の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Judicial Decision Ordering Termination of a Specific Purpose Trust 例文帳に追加
特定目的信託の終了を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Causes for the Termination of a Specific Purpose Trust Contract 例文帳に追加
特定目的信託契約の終了原因 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Bankruptcy Trustee's Duty to Report upon Termination of Office, etc. 例文帳に追加
破産管財人の任務終了の場合の報告義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Provisional Administrator's Duty to Report upon Termination of Office 例文帳に追加
保全管理人の任務終了の場合の報告義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xv) matters concerning termination of the trust agreement by agreement; and 例文帳に追加
十五 信託契約の合意による終了に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Termination of the Administration of Affairs by a Trust Caretaker 例文帳に追加
信託管理人による事務の処理の終了等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Termination of a Trust Supervisor's Duty as Trust Supervisor 例文帳に追加
信託監督人の任務の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Termination of the Administration of Affairs by a Trust Supervisor 例文帳に追加
信託監督人による事務の処理の終了等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Termination of the Beneficiary's Agent's Duty as the Beneficiary's Agent 例文帳に追加
受益者代理人の任務の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Termination of the Administration of Affairs by a Beneficiary's Agent 例文帳に追加
受益者代理人による事務の処理の終了等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Judicial Decisions Ordering the Termination of a Trust Due to Special Circumstances 例文帳に追加
特別の事情による信託の終了を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Notification of Termination and Suspension of Electronic Public Notice Investigations 例文帳に追加
電子公告調査の業務の休廃止の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 3 Termination of Executions of Indeterminate Sentences of Inmates 例文帳に追加
第三節 収容中の者の不定期刑の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Termination of Executions of Indeterminate Sentences of Parolees 例文帳に追加
仮釈放者の不定期刑の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Continuation and Termination of A Labor Contract 例文帳に追加
第三章 労働契約の継続及び終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Affairs of Curatorship and Termination of Office of Curator 例文帳に追加
保佐の事務及び保佐人の任務の終了等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Affairs of Assistance and Termination of Office of Assistant 例文帳に追加
補助の事務及び補助人の任務の終了等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Termination of copyright in the absence of heirs, etc. 例文帳に追加
相続人の不存在の場合等における著作権の消滅 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Return statements cause the termination of a function and the return of a value. 例文帳に追加
return 文により関数は終了し、値を返します。 - JM
All commands yield a status value on termination. This value can be tested (e. 例文帳に追加
すべてのコマンドは終了時にステータス値を返す。 - JM
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
