意味 | 例文 (999件) |
this termの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3546件
This will be a short-term business, but I hope we will do a good business together. 例文帳に追加
短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集
We will do a stock clearance sale at the end of this term. 例文帳に追加
当期末に在庫整理のため決算処分セールを実施します。 - Weblio Email例文集
If this boom lasts until the end of the term, our company will make profits for the first time. 例文帳に追加
期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。 - Weblio Email例文集
This is a term that has only recently gained general currency. 例文帳に追加
この用語はごく最近一般に通用するようになったものだ. - 研究社 新和英中辞典
The term gets more than 100,000 hits on this search engine. 例文帳に追加
その用語はこの検索エンジンで 10 万件以上もヒットする - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.例文帳に追加
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 - Tatoeba例文
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.例文帳に追加
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 - Tatoeba例文
current usage also applies this term to any genetic test. 例文帳に追加
現在では、この用語はあらゆる遺伝子検査に適用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Article 2 (1) The term "unfair competition" as used in this Act means any of the following: 例文帳に追加
第二条 この法律において「不正競争」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(10) The term "articles" as used in this Act includes computer programs. 例文帳に追加
10 この法律にいう「物」には、プログラムを含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The term "Insurance Holding Company, etc." as used in this Chapter means the following: 例文帳に追加
2 この章において「保険持株会社等」とは、次に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The term "Bankrupt Insurance Company" as used in this Section means the following: 例文帳に追加
2 この節において「破綻保険会社」とは、次に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(8) The term "Reassumption of Insurance Contracts" as used in this Section refers to the following: 例文帳に追加
8 この節において「保険契約の再承継」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The term "Medical Insurance Acts" as used in this Act means the following acts: 例文帳に追加
6 この法律において「医療保険各法」とは、次に掲げる法律をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(8) The term "Medical Insurance Subscriber" as used in this Act means the following persons: 例文帳に追加
8 この法律において「医療保険加入者」とは、次に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The term "greenhouse gases" as used in this Law shall mean the following substances. 例文帳に追加
3 この法律において「温室効果ガス」とは、次に掲げる物質をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 (1) The term "Administrative Organ" as used in this Act shall mean the following organs. 例文帳に追加
第二条 この法律において「行政機関」とは、次に掲げる機関をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The term "bankruptcy case" as used in this Act means a case pertaining to bankruptcy proceedings. 例文帳に追加
2 この法律において「破産事件」とは、破産手続に係る事件をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The term "Administrative Organ" as used in this act shall mean any of the following organs: 例文帳に追加
4 この法律において「行政機関」とは、次に掲げる機関をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The term "beneficiary" as used in this Act means a person who holds a beneficial interest in a trust. 例文帳に追加
6 この法律において「受益者」とは、受益権を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 (1) The term "Securities" as used in this Act means the following: 例文帳に追加
第二条 この法律において「有価証券」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(24) The term "Financial Instruments" as used in this Act means the following: 例文帳に追加
24 この法律において「金融商品」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(25) The term "Financial Indicator" as used in this Act means the following: 例文帳に追加
25 この法律において「金融指標」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(31) The term "Professional Investor" as used in this Act means the following: 例文帳に追加
31 この法律において「特定投資家」とは、次に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The term "Customer Assets" as used in this Chapter means the following: 例文帳に追加
3 この章において「顧客資産」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 7 The volunteer probation officer's term of office shall be two years. However this shall not preclude him/her from being re-appointed. 例文帳に追加
第七条 保護司の任期は、二年とする。但し、再任を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The term "Commodity" as used in this Act shall mean the following goods: 例文帳に追加
4 この法律において「商品」とは、次に掲げる物品をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(16) The term "Investor" as used in this Act shall mean a member of an Investment Corporation. 例文帳に追加
16 この法律において「投資主」とは、投資法人の社員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The term "meteorological services" as used in this Act means the following services: 例文帳に追加
4 この法律において「気象業務」とは、次に掲げる業務をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The term "information-based product" as used in this Act means any of the articles described in the following items. 例文帳に追加
6 この法律で「情報成果物」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 (1) The term "Electrical Appliances and Materials" as used in this Act shall mean the following: 例文帳に追加
第二条 この法律において「電気用品」とは、次に掲げる物をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The term "catches" as used in this Act shall mean catches and their products. 例文帳に追加
6 この法律において「漁獲物等」とは、漁獲物及びその製品をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The term "Aircraft Accident, etc." as used in this Act shall mean as follows: 例文帳に追加
2 この法律において「航空事故等」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The term "Railway Accident, etc." as used in this Act shall mean as follows: 例文帳に追加
4 この法律において「鉄道事故等」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The term "Marine Accident" as used in this Act shall mean as follows: 例文帳に追加
5 この法律において「船舶事故」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The term "Marine Accident, etc." as used in this Act shall mean a situation listed in the following: 例文帳に追加
6 この法律において「船舶事故等」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 (1) The term "Door-to-Door Sales" as used in this chapter shall mean the following: 例文帳に追加
第二条 この章において「訪問販売」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The term "Shares, etc." as used in this Act means shares or equity. 例文帳に追加
7 この法律において「株式等」とは、株式又は持分をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The term "Obligor, etc." as used in this Act means an obligor or guarantor. 例文帳に追加
5 この法律において「債務者等」とは、債務者又は保証人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This is what people usually imagine when they hear the term 'mandala.' 例文帳に追加
一般的に「曼荼羅」と言ったときにイメージするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term later came to be used to refer to sub-temples in which monks of this rank resided. 例文帳に追加
後に同身分が居住する塔頭のことも指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This 'Dabi' comes from a word of Sanskrit, jhpeta, which is a Buddhist term and means cremation. 例文帳に追加
この荼毘(だびとも)は火葬を意味する梵語jhpetaに由来し、仏教用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This term is used in Buddhist countries including China and Sri Lanka aside from Japan. 例文帳に追加
日本以外にも、中国やスリランカなどの仏教国でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This term is used to differentiate it from Taimitsu, which is Esoteric Buddhism passed down in Tendai Buddhism. 例文帳に追加
天台宗に伝わる密教を台密と呼ぶのに対していう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As opposed to this, the term, 'Kitayama culture' was also created later. 例文帳に追加
のちにこれと対比して北山文化という用語も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This term refers to pottery that have rough red spots standing out on the surface. 例文帳に追加
赤い粗めの斑点がぽつぽつと表面に浮き出たような器をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During this age, the term 'wabi' appeared as the idiom 'wabisuki.' 例文帳に追加
この時代、「侘び」の語は「侘び数寄」という熟語として現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |