「this term」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(9) The term "use" as used in this Act shall mean the following acts with regard to containers and packaging. 例文帳に追加

９　この法律において容器包装について「用いる」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The term "manufacture, etc." as used in this Act shall mean the following acts with regard to specified containers. 例文帳に追加

１０　この法律において特定容器について「製造等」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "Person Requiring Support" as used in this Act means a person defined by any of the following items: 例文帳に追加

４　この法律において「要支援者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "exploitation" in relation to a variety as used in this Act means the following acts: 例文帳に追加

５　この法律において品種について「利用」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "child" as used in this Act shall mean a person under eighteen(18) years of age. 例文帳に追加

第二条　この法律において「児童」とは、十八歳に満たない者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "Public Facility etc." as used in this Act means the following facilities (including equipments): 例文帳に追加

第二条　この法律において「公共施設等」とは、次の各号に掲げる施設（設備を含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Administrator of Public Facility etc." as used in this Act means following persons: 例文帳に追加

３　この法律において「公共施設等の管理者等」とは、次の各号に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "Selected Project" as used in this Act means a Qualified Project selected pursuant to the provision of Article 6. 例文帳に追加

４　この法律において「選定事業」とは、第六条の規定により選定された特定事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "officials at the rank of assistant director or higher at the headquarters" as used in this Act means the officials listed below: 例文帳に追加

２　この法律において、「本省課長補佐級以上の職員」とは、次に掲げる職員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "officials of designated service or higher" as used in this Act means the officials listed below: 例文帳に追加

３　この法律において、「指定職以上の職員」とは、次に掲げる職員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "officials at the rank of deputy director general or higher at the headquarters" as used in this Act means the officials listed below: 例文帳に追加

４　この法律において、「本省審議官級以上の職員」とは、次に掲げる職員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "victim(s)" as used in this Act means a person(s) who has been subjected to spousal violence. 例文帳に追加

２　この法律において「被害者」とは、配偶者からの暴力を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "specified equipment" as used in this Act means specified equipment for export and specified equipment for import. 例文帳に追加

２　この法律において「特定機器」とは、特定輸出機器及び特定輸入機器をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "specified corporation" in this Act shall mean an entity that meets any of the following conditions: 例文帳に追加

２　この法律において「特定法人」とは、次の各号のいずれかに該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "personal data" as used in this Act shall mean personal information constituting a personal information database, etc. 例文帳に追加

４　この法律において「個人データ」とは、個人情報データベース等を構成する個人情報をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "bankruptcy court" as used in this Act means a district court before which a bankruptcy case is pending. 例文帳に追加

３　この法律において「破産裁判所」とは、破産事件が係属している地方裁判所をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "bankruptcy creditor" as used in this Act means a creditor who holds a bankruptcy claim. 例文帳に追加

６　この法律において「破産債権者」とは、破産債権を有する債権者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "holder of claim on the estate" as used in this Act means a creditor who holds a claim on the estate. 例文帳に追加

８　この法律において「財団債権者」とは、財団債権を有する債権者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The term "holder of a right of separate satisfaction" as used in this Act means a person who holds a right of separate satisfaction. 例文帳に追加

１０　この法律において「別除権者」とは、別除権を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Whistleblower" as used in this Act shall mean a worker who has done whistleblowing. 例文帳に追加

２　この法律において「公益通報者」とは、公益通報をした労働者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Reportable Fact" as used in this Act shall mean any of the following facts: 例文帳に追加

３　この法律において「通報対象事実」とは、次のいずれかの事実をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "guardians" as used in this Act means the guardians prescribed in Article 6 of Child Welfare Act. 例文帳に追加

３　この法律において「保護者」とは、児童福祉法第六条に規定する保護者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "small and medium-sized business operators" as used in this Act means persons falling under any of the following items: 例文帳に追加

６　この法律において「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "incorporated administrative agencies, etc." as used in this Act means juridical persons listed as follows: 例文帳に追加

２　この法律において「独立行政法人等」とは、次に掲げる法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "fundamental statistics" as used in this Act means statistics falling under any of the following items: 例文帳に追加

４　この法律において「基幹統計」とは、次の各号のいずれかに該当する統計をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "employer" as used in this Act means a person who pays wages to the workers he/she employs. 例文帳に追加

２　この法律において「使用者」とは、その使用する労働者に対して賃金を支払う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "public office" as used in this Code shall mean an office where public officers perform their duties. 例文帳に追加

２　この法律において「公務所」とは、官公庁その他公務員が職務を行う所をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "disabled child" as used in this Act shall mean a child with physical disabilities or a child with mental retardation. 例文帳に追加

２　この法律で、障害児とは、身体に障害のある児童又は知的障害のある児童をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The term "expectant and nursing mother" as used in this Act shall mean a female who is in pregnancy or within 1 year from childbirth. 例文帳に追加

第五条　この法律で、妊産婦とは、妊娠中又は出産後一年以内の女子をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "a business person" as used in this Act shall mean a person or juridical person who is engaged in business. 例文帳に追加

８　この法律で営業者とは、営業を営む人又は法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The term "public assistance recipient" as used in this Act means a person who currently receives public assistance. 例文帳に追加

第六条　この法律において「被保護者」とは、現に保護を受けている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "performance in money" as used in this Act means to provide public assistance by furnishing or lending money. 例文帳に追加

４　この法律において「金銭給付」とは、金銭の給与又は貸与によつて、保護を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) The term "Transactions on a Commodity Market, etc." as used in this Act shall mean the following acts: 例文帳に追加

１６　この法律において「商品市場における取引等」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Consignor Protection Business" as used in this Article and Article 8 shall mean the following businesses: 例文帳に追加

３　この章及び第八章において「委託者保護業務」とは、次に掲げる業務をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) The term "Investment Securities" as used in this Act shall mean securities that represent Investment Equity. 例文帳に追加

１５　この法律において「投資証券」とは、投資口を表示する証券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) The term "Investment Corporation Bond Certificates" as used in this Act shall mean securities that represent Investment Corporation Bonds. 例文帳に追加

１８　この法律において「投資法人債券」とは、投資法人債を表示する証券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The term "Quarantinable Infectious Disease" as used in this Act shall mean the infectious diseases listed below: 例文帳に追加

第二条　この法律において「検疫感染症」とは、次に掲げる感染症をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "meteorological phenomena" as used in this Act means phenomena in the atmosphere (excluding the ionosphere). 例文帳に追加

第二条　この法律において「気象」とは、大気（電離層を除く。）の諸現象をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "observation" as used in this Act means observation and measurement of a phenomenon by a natural scientific method. 例文帳に追加

５　この法律において「観測」とは、自然科学的方法による現象の観察及び測定をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "forecast" as used in this Act means an announcement of a prediction of a phenomenon based on the results of observation. 例文帳に追加

６　この法律において「予報」とは、観測の成果に基く現象の予想の発表をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) The term "instrument flight rules" as used in this Act means a method of flight as listed below: 例文帳に追加

１６　この法律において「計器飛行方式」とは、次に掲げる飛行の方式をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) In this Act, the term "terroristic subversive activity" means: 例文帳に追加

第四条　この法律で「暴力主義的破壊活動」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "General Gas Utility" as used in this Act shall mean the person who has obtained a license under the next Article. 例文帳に追加

２　この法律において「一般ガス事業者」とは、次条の許可を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "Community Gas Utility" as used in this Act shall mean the person who has obtained a license under Article 37-2. 例文帳に追加

４　この法律において「簡易ガス事業者」とは、第三十七条の二の許可を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "main subcontracting entrepreneur" as used in this Act means any entity that falls under any of the following items: 例文帳に追加

７　この法律で「親事業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム