「this term」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This term is used for indicating the subcutaneous fat portions, including Hongawa totally. 例文帳に追加

本皮などの皮下脂肪部分の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term is also used for indicating a male who looks older than his real age. 例文帳に追加

年齢の割に老けた外見の男性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, he was called 'Minbu no Taifu,' which was the collective term for the officials of the Ministry. 例文帳に追加

このため、「民部大夫」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she instructed Kosaku YAMADA and others during this term. 例文帳に追加

この間に山田耕筰らを指導したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is said that this may be the origin of the term of Sannen-zaka Slope (a three-year slope literally)). 例文帳に追加

（これが「三年坂」の語源とする説もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term, "of the divine wind," was the most common poetic epithet used to refer to Ise. 例文帳に追加

ここでの「神風の」は伊勢にかかる枕詞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term is used especially in the religious service of Shinto. 例文帳に追加

特に神道の祭祀で用いられる言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the term that refers to specific kinship groups in Western history. 例文帳に追加

西洋史において特定の血縁集団をさす用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese history, this term referred to kinship groups of the shoguns of the Edo bakufu. 例文帳に追加

日本史において江戸幕府の将軍の親族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitsuki newly coined the term 'Sakoku' from this standpoint. 例文帳に追加

志筑の造語（鎖国）もこの立場からの言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Osobi" (an honorific title given to the Emperor's grandmother who passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇祖妣〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Oko" (an honorific title given to the Emperor's father who passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇考〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Obi" (an honorific title given to the deceased mother of the Emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇妣〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Sendai" (an honorific title given to all former emperors including Daijo Teno, who had passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔先帝〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Daijo Teno" (an honorific title given to a retired emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔太上天皇〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Ogo" (a title for a legitimate wife of the Emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇后〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Shoki-san is originated from this fable. 例文帳に追加

名前は、こういう故事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will introduce this in time for the fiscal term ending in December. 例文帳に追加

12月末決算に間に合うようにするということです。 - 金融庁

He formulated a management policy for this term. 例文帳に追加

彼が今期の経営方針を策定しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

In this decree the term act shall be taken to mean the 1995 Patent Act.例文帳に追加

本規則において「法律」とは，1995年の特許法をいう。 - 特許庁

This is a term synonymous with "Unity of Invention" in western countries. 例文帳に追加

これは、欧米における「発明の単一性」と同義である。 - 特許庁

a document may be served (this term includes given or sent to):例文帳に追加

も含まれる)することができると規定している。 - 特許庁

This phenomenon is called the “term of trade effect”.例文帳に追加

この現象を、交易条件効果と呼ぶ。 - 経済産業省

I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.例文帳に追加

私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 - Tatoeba例文

I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. 例文帳に追加

私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 - Tanaka Corpus

(3) The term "Person Requiring Long-Term Care" as used in this Act means a person defined by any of the following items: 例文帳に追加

３　この法律において「要介護者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "Bank, Etc." as used in this Article means a bank or a long term credit bank. 例文帳に追加

５　この条において「銀行等」とは、銀行又は長期信用銀行をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This theory says the term's sound came from '刀自' (toji) and the characters 杜康 were assigned to the term afterward. 例文帳に追加

音としては刀自（とじ）を継ぎ、杜康の字をそれに宛てるようになったとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The term "tegoi" is thought to be another name for sumo, and this term means grabbing an opponent's hand or having a match with bare hands.) 例文帳に追加

（手乞とは、相撲の別名とされ、相手の手を掴む事の意、または、素手で勝負をする事を意味する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a provisional measure that will be applicable from the fiscal term ending in December 2008 to the fiscal term ending in March 2012 例文帳に追加

対象期間はこの平成20年12月期から平成24年3月期までの時限的措置でございます - 金融庁

This validity term information 212 is stored in a validity term storage means 260 while paired with the link information 312.例文帳に追加

この有効期限情報212 は、リンク情報312 と組にされて有効期限格納手段360 に格納される。 - 特許庁

In details, the actual leak amount is found in accordance with a pressure controlled variable I term (an integration term) at this time.例文帳に追加

詳しくは、実機リーク量を、その時の圧力制御量Ｉ項（積分項）に基づいて求める。 - 特許庁

This specialist extraction device extracts the unknown term not registered in the technical term dictionary (S101), cuts out a sentence or a clause including the unknown term, and sends it to a dictionary server as unknown term data together with the unknown term (S102).例文帳に追加

専門家抽出装置は専門語辞書に登録されていない未知語を抽出し（Ｓ１０１）、当該未知語を含む文や文節を切り出して未知語とともに未知語データとして辞書サーバへ送る（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The victory in this war had significant influence on long-term administration by this cabinet. 例文帳に追加

この内閣の長期政権化にはこの戦争での勝利の影響が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broader sense, this term also indicates a building with a roof of this type. 例文帳に追加

広義には当該形式の屋根をもつ建築物のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, this term indicates a building with any roof of this style. 例文帳に追加

広義には当該屋根形式をもつ建築物のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this Article, the term "taxation" means taxes which are the subject of this Convention. 例文帳に追加

この条において、「租税」とは、この条約の対象である租税をいう。 - 財務省

(14) The term "Community-Based Service for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means Preventive Long-Term Care for a Dementia Outpatient, Multifunctional Preventive Long-Term Care in a Small Group Home, and Preventive Long-Term Care for a Dementia Patient in Communal Living. The term "Community-Based Preventive Long-Term Care Business" as used in this Act means a business that provides Community-Based Service for Preventive Long-Term Care. 例文帳に追加

１４　この法律において「地域密着型介護予防サービス」とは、介護予防認知症対応型通所介護、介護予防小規模多機能型居宅介護及び介護予防認知症対応型共同生活介護をいい、「地域密着型介護予防サービス事業」とは、地域密着型介護予防サービスを行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding this "material weakness" term (Juyo-na-kekkan in Japanese), in this system, it is already established as a term under the standard, but it is pointed out that this invites the misunderstanding that there is a "defect" in the company itself. Therefore, this was changed to "material weakness" (Kaiji-subeki-juyo-na-fubi in Japanese). However, with this history of the Japanese term's replacement, one must keep in mind that there are no changes in the term's definition, nor in the decision criteria of "material weakness," and that this differs from "significant deficiency" as used in a financial statement audit. C.f. The English expression "material weakness" has not been revised. 例文帳に追加

ただし、そうした経緯から用語を置き換えたものであり、用語の定義や「開示すべき重要な不備」の判断基準は変わらないこと、財務諸表監査において使用されている「重要な不備」とは異なること等に留意が必要である。 - 金融庁

Article 8 (1) The term "In-Home Service" as used in this Act means Home-Visit Long-Term Care, Home-Visit Bathing Long-Term Care, Home-Visit Nursing, Home-Visit Rehabilitation, Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care, Outpatient Day Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation, Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation, Daily Life Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, Rental Service of Equipment for Long-Term Care Covered by Public Aid, and Sale of Specified Equipment Covered by Public Aid. The term "In-Home Service Business" as used in this Act means business performing In-Home Service. 例文帳に追加

第八条　この法律において「居宅サービス」とは、訪問介護、訪問入浴介護、訪問看護、訪問リハビリテーション、居宅療養管理指導、通所介護、通所リハビリテーション、短期入所生活介護、短期入所療養介護、特定施設入居者生活介護、福祉用具貸与及び特定福祉用具販売をいい、「居宅サービス事業」とは、居宅サービスを行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(22) The term "Facility Covered by Long-Term Care Insurance" as used in this Act means a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly or a Long-Term Care Health Facility as prescribed in Article 48, paragraph (1), item (i) of this Act, and a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium as prescribed in item (iii) of the same paragraph. 例文帳に追加

２２　この法律において「介護保険施設」とは、第四十八条第一項第一号に規定する指定介護老人福祉施設、介護老人保健施設及び同項第三号に規定する指定介護療養型医療施設をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this Article, the term "Heishutsu" meant a special wording which had always to be put at the top of each line in the description of any official documents, and the term "Oso" was quoted as the heishutsu word in this Article. 例文帳に追加

平出〔皇祖〕（公文書において用いる際に改行を行わなければならない語句（本条では「皇祖」を掲げる）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a term entered in this dictionary is obtained as a result of speech recognition, this term is excluded from the recognition result.例文帳に追加

音声認識の結果、この辞書に列記された用語が認識結果として得られたときは、この用語を認識結果から排除する音声認識装置とする。 - 特許庁

At this time, the combustion gas temperature at the first term in the one cycle, is higher than the combustion gas temperature at the latter term, and the combustion gas flow-rate at the first term is less than the combustion gas flow-rate at the latter term.例文帳に追加

その際に、１サイクル中の前期における燃焼ガス温度を後期における燃焼ガス温度よりも高くし、かつ、前期における燃焼ガス流量を後期における燃焼ガス流量よりも小さくする。 - 特許庁

That means we must write ten term papers for this year.例文帳に追加

それは、今年私たちがレポートを10枚書かなければならないことを意味する。 - Weblio Email例文集