「to settle down」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He can not settle down to his work. 例文帳に追加

腰が浮いている - 斎藤和英大辞典

to settle down to a regular occupation―find a regular employment 例文帳に追加

定業に就く - 斎藤和英大辞典

to settle down in a place 例文帳に追加

ある場所に定住する - EDR日英対訳辞書

to settle things down 例文帳に追加

物事に決着を付ける - EDR日英対訳辞書

to cause a person to settle down 例文帳に追加

(その場所に)腰を落ち着けさせる - EDR日英対訳辞書

settle down to a new life 例文帳に追加

新しい生活に慣れて落ち着く. - 研究社 新英和中辞典

I'm going to settle down here for good. 例文帳に追加

ここに定住するつもりだ. - 研究社 新和英中辞典

I intend to settle down in Tokyo―make Tokyo my permanent home. 例文帳に追加

東京に永住するつもりだ - 斎藤和英大辞典

You are of an age to settle down. 例文帳に追加

お前は身を定めても好い年だ - 斎藤和英大辞典

He could not settle down to sleep.例文帳に追加

彼は落ち着いて眠れなかった。 - Tatoeba例文

Somehow I cannot settle down to work.例文帳に追加

どうも仕事が手に着かない。 - Tatoeba例文

to settle down permanently after having come from another place 例文帳に追加

よそから来てそのまま居つづける - EDR日英対訳辞書

I want to get married and settle down.例文帳に追加

結婚して、身を固めたい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He could not settle down to sleep. 例文帳に追加

彼は落ち着いて眠れなかった。 - Tanaka Corpus

Somehow I cannot settle down to work. 例文帳に追加

どうも仕事が手に着かない。 - Tanaka Corpus

I waited for the earthquake to settle down but it didn't settle down easily. 例文帳に追加

私は地震が収束するのを待ったが、なかなか収まらなかった。 - Weblio Email例文集

You've got to settle down to your studies.例文帳に追加

落ち着いて勉強しなくてはダメだよ。 - Tatoeba例文

Let's wait for passions to settle down before deciding. 例文帳に追加

皆が冷静になるまで決定するのは待つことにしよう. - 研究社 新英和中辞典

She tried to settle the baby down. 例文帳に追加

彼女は赤ん坊をだまらせようとした. - 研究社 新英和中辞典

My son is going to settle down (and get married) at last. 例文帳に追加

息子もいよいよ所帯を持ちます. - 研究社 新和英中辞典

The workmen are wavering and unsettled, and none of them will settle down to their work. 例文帳に追加

職人が浮足で落ち着いて働く者が無い - 斎藤和英大辞典

The workmen are wavering and unsettled, and none of them will settle down to their work. 例文帳に追加

職工は浮き腰で落ち着いて働く者が無い - 斎藤和英大辞典

I can not settle down to my studies. 例文帳に追加

落ち着いて勉強することができない - 斎藤和英大辞典

Have you no mind to get married and settle down?―settle down to a married life? 例文帳に追加

君は細君でも貰って落ち着く気は無いか - 斎藤和英大辞典

I hope to earn a respectable income by the time I settle down.例文帳に追加

身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。 - Tatoeba例文

They decided to settle down in Virginia that year.例文帳に追加

その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 - Tatoeba例文

Don't you think it's time for you to settle down?例文帳に追加

もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？ - Tatoeba例文

He made to settle down in the suburbs of London.例文帳に追加

彼はロンドンの郊外に定住することにした。 - Tatoeba例文

I hope to earn a respectable income by the time I settle down. 例文帳に追加

身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。 - Tanaka Corpus

They decided to settle down in Virginia that year. 例文帳に追加

その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 - Tanaka Corpus

He had money enough to settle down on; 例文帳に追加

彼は身を固めるだけの金は持っていた。 - James Joyce『下宿屋』

While Motona returned to Kyoto, Sumitomo remained in Iyo Province to settle down. 例文帳に追加

しかしながら、元名帰任後も帰京せず伊予国に土着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and later in Deauville, and then they came back to Chicago to settle down. 例文帳に追加

一年たったら今度はシカゴに舞いもどってきて腰を落ちつけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I waited for the earthquake to blow over but it didn't settle down easily. 例文帳に追加

私は地震が収まるのを待ったが、なかなか収まらなかった。 - Weblio Email例文集

I have a personality in which I cannot settle down until I say everything that I want to. 例文帳に追加

言いたい事を全て言わないと気がすまない性格だ。 - Weblio Email例文集

I hope that you will be able to settle down and have a good life soon. 例文帳に追加

私はあなたが早く落ち着いて生活できることを願います。 - Weblio Email例文集

I was so anxious about the result of the test that I couldn't settle down to (my) work. 例文帳に追加

試験の結果が気になって, 仕事が手につかなかった. - 研究社 新和英中辞典

You have to settle down and study for the history test.例文帳に追加

あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 - Tatoeba例文

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.例文帳に追加

いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。 - Tatoeba例文

It took a while after the baby was born for things to settle down again. 例文帳に追加

赤ん坊が生まれてから、再び落ち着くのにしばらくかかった - 日本語WordNet

of the manner in which one looks around when one is unable to settle down, nervously 例文帳に追加

きょろきょろと落ち着かない様子であたりを見まわすさま - EDR日英対訳辞書

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet. 例文帳に追加

いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。 - Tanaka Corpus

You have to settle down and study for the history test. 例文帳に追加

あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 - Tanaka Corpus

Instead, wait an hour or two for the tree to settle down. 例文帳に追加

かわりに、1時間か2時間ツリーが安定するのを待っていてください。 - Gentoo Linux

As a postscript, he made haiku, 'Ochigurino zawosadamuruya kubodamari' (I was like a rolling chestnut, because I didn't settle down in one place, but now, I'm trying to settle in Otakubo), which was considered as one of his most famous haiku with his signature, 'Yanagino ya.' 例文帳に追加

本書の跋として井月は、後に代表句と評される「落栗の座を定むるや窪溜り」を、「柳の家」の署名とともに残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス