「turn for the better」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Things are taking a turn for the better 例文帳に追加

形勢が好くなってきた - 斎藤和英大辞典

His condition has taken a turn for the better. 例文帳に追加

容態が好くなりました - 斎藤和英大辞典

His illness has taken a favourable turn―taken a turn for the better. 例文帳に追加

病気は好い方に向かった - 斎藤和英大辞典

Things are taking a turn for the better 例文帳に追加

様子が好くなってきた - 斎藤和英大辞典

His illness has taken a turn for the better―taken a favourable turn. 例文帳に追加

病人の様子が好くなった - 斎藤和英大辞典

Things are taking a turn for the better 例文帳に追加

模様が好くなって来た - 斎藤和英大辞典

His illness has taken a favourable turn―taken a turn for the better. 例文帳に追加

病気の模様が好くなった - 斎藤和英大辞典

One's illness progresses toward recovery―takes a favourable turn―takes a turn for the better. 例文帳に追加

病気は快方に向かう - 斎藤和英大辞典

His illness has changed for the better―taken a turn for the better―taken a favourable turn. 例文帳に追加

彼の病気は好い方になった - 斎藤和英大辞典

One's illness progresses towards recovery―takes a favorable turn―takes a turn for the better. 例文帳に追加

病気は快方に赴く - 斎藤和英大辞典

The patient's condition has taken a turn for the better [worse]. 例文帳に追加

患者は快方に向かっている[病状が悪化した]. - 研究社 新英和中辞典

Her condition is taking a turn for the better after the operation.例文帳に追加

手術後、彼女の容態は快方に向かっている。 - Tatoeba例文

I am sure the situation will take a turn for the better.例文帳に追加

その状況はきっと好転するだろう。 - Tatoeba例文

The economy of our country will turn for the better.例文帳に追加

わが国の経済は好転するだろう - Eゲイト英和辞典

Her condition is taking a turn for the better after the operation. 例文帳に追加

手術後、彼女の容態は快方に向かっている。 - Tanaka Corpus

I am sure the condition will turn for the better. 例文帳に追加

その状況はきっと好転するだろう。 - Tanaka Corpus

Manufacturing industry is picking up [taking a turn for the better]. 例文帳に追加

製造業は好況に向かっている. - 研究社 新和英中辞典

（好くなれば）His disease has taken a turn for the better―taken a favourable turn―（悪くなれば）―taken a turn for the worse―taken an unfavourable turn. 例文帳に追加

病勢が一変した - 斎藤和英大辞典

His illness is progressing towards recovery―His illness has taken a favourable turn―taken a turn for the better. 例文帳に追加

病気は軽快に向かっている - 斎藤和英大辞典

And soon your luck will turn for the better.例文帳に追加

そうすればやがて運が開けるでしょう。 - Tatoeba例文

And soon your luck will turn for the better. 例文帳に追加

そうすればやがて運が開けるでしょう。 - Tanaka Corpus

The patient took a turn for the better when the doctor prescribed the new medicine.例文帳に追加

医者が新薬を処方してからその患者は快方に向かった - Eゲイト英和辞典

Share prices will take a turn for the better [will rally, will stage a recovery] after the cut [reduction] in the official discount rate. 例文帳に追加

株式は公定歩合の引き下げのあと立ち直りをみせるだろう. - 研究社 新和英中辞典

For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them. 例文帳に追加

それを知った後で，自分たちに伝えられた聖なるおきてから後戻りするよりは，義の道を知らなかったほうが，彼らにとっては良かったでしょう。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:21』

Under such a transformation, Kabuki's popularity took a turn for the better when the heir succeeded to the eleventh "Danjuro ICHIKAWA" in 1963. 例文帳に追加

そのような変動の中、昭和38（1963)年の市川團十郎(11代目)襲名から、歌舞伎は人気を回復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This extra current also in turn increases the voltage over the impedance element on the interface line, thus improving the design margins for the ESD protection and providing a better ESD protection capability for IC products.例文帳に追加

また、この余分な電流は、インターフェース回線上のインピーダンス要素にかかる電圧を上昇させ、それにより、ＥＳＤ保護のための設計の余裕を改善し、かつ、ＩＣ製品のためのより優れたＥＳＤ保護能力を提供する。 - 特許庁

After fifteen quarters, housing investment took a turn for the better, registering a quarter-on-quarter annualized growth of 18.9% in the third quarter of 2009, and stayed positive for the second consecutive quarter, registering a 3.8% increase in the fourth quarter. However, it ended at minus 10.9% (preliminary data) in the first quarter of 2010 (see Figure 1-2-1-1).例文帳に追加

住宅投資は、2009 年第3 四半期に前期比年率18.9％と15 四半期ぶりにプラスに転じ、第4 四半期は同3.8％と2 四半期連続でプラスを維持したが、2010 年第1 四半期（速報値）は同－10.9％となった（第1-2-1-1 図）。 - 経済産業省

From the representatives of local financial institutions, I heard about the current status of their borrower companies; that they see a turn for the better in business prospects for 30% of the companies, a turn for the worse for 30% and no change for 40%. I also heard about the financial institutions' serious efforts to provide funds while making use of government-affiliated financial institutions' finance programs as necessary in light of the difficult circumstances of the disaster areas. 例文帳に追加

それから、地元金融機関の代表者の方々からは、「展望を開けている企業は3割、将来の見通しが厳しい企業は3割、現状維持の企業が4割」といった融資先の現状、特に困難な被災地の実情の下、必要に応じて政府系金融機関の資金制度を活用しながら、真摯に資金供給に取組む金融機関の姿勢等を伺って参りました。 - 金融庁