「under Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(5) The provision of Article 15 shall apply mutatis mutandis to a judicial decision under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

５　第十五条の規定は、第一項の規定による裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice of Reasons for Refusal under the provision of Patent Act Article29 (1) 例文帳に追加

第29条第1項の規定に基づく拒絶理由通知 - 特許庁

(v) Any person who has violated an order under the provision of Article 18; 例文帳に追加

五　第十八条の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The designation under the provision of paragraph (1) shall be made by public notice. 例文帳に追加

３　第一項の指定は、告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision 1. Issuers That File Reports Under the Exchange Act例文帳に追加

1.証取法に基づいて報告書を提出する発行人 - 経済産業省

Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act If an individual has been notified, before this Act is enforced, of the matters that shall be notified to the individual or be put in a readily accessible condition for the individual under Paragraph 2 of Article 23, then it shall be deemed that the notice concerned has been given under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

法附則第４条 - 経済産業省

(4) An immediate appeal may be filed against a stay order issued under the provision of paragraph (1), an order made under the provision of paragraph (2) and a revocation order issued under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の規定による中止の命令、第二項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If there is a provision of the articles of incorporation under the second sentence of Article 11, paragraph (7), such provision 例文帳に追加

ロ　第十一条第七項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 51, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五十一条第二項の規定は、前項の規定による決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 189 shall apply mutatis mutandis to a judicial decision made under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

５　第百八十九条の規定は、第一項の規定による裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provision of Article 6 shall not apply to a notification under the provision of paragraph (7). 例文帳に追加

１０　第六条の規定は、第七項の規定による届出については、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of Article 6 shall not apply to a notification under the provision of paragraph (4). 例文帳に追加

６　第六条の規定は、第四項の規定による届出については、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If there is a provision of the articles of incorporation under the second sentence of Article 11, paragraph 7, such provision 例文帳に追加

ロ第十一条第七項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め - 経済産業省

(iii) when a Certified Organization has failed to comply with an order issued under the provision of the preceding Article; or 例文帳に追加

三　前条の規定による命令に従わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Those whose signature according to the provision under Article 14 has not been attached. 例文帳に追加

二　第十四条の規定による署名をしていない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Any person who has violated the order under the provision of Article 306. 例文帳に追加

七　第三百六条の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A service under the provision of the preceding Article: The place where the service was made 例文帳に追加

一　前条の規定による送達　その送達をした場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ix) Request for performance under the provision of Article 53(1 例文帳に追加

九　第五十三条第一項の規定による履行の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The outcome and process of the consultation under the provision of the preceding paragraph 例文帳に追加

七　前項の規定による協議の内容及びその経過 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 133, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the notice under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百三十三条第二項の規定は、前項の規定による通知について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of Article 133, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the notice under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

６　第百三十三条第二項の規定は、第一項の規定による通知について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The disposition made under the provision of paragraph (1) shall be effective when public notice thereof is given pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による処分は、前項の規定による公示によりその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 54(1) shall apply mutatis mutandis to damages under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第五十四条第一項の規定は、前項の規定による損害の賠償について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Ratification under the provision of Article 31(5) of the Trust Act 例文帳に追加

二　信託法第三十一条第五項の規定による追認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The designation under the provision of the preceding paragraph shall be made by public notice. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定は、告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Return under the provision of paragraph (1) of the preceding Article 例文帳に追加

規定による申告書↓［前条第一項の規定による申告書］ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To not use hanging chains falling under any of the following provision: 例文帳に追加

二　つり鎖は、次のいずれかに該当するものを使用しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against a temporary restraining order issued under the provision of paragraph (1) and an order made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による保全処分及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Cancellation of a contract under the provision of Article 49(1 例文帳に追加

四　第四十九条第一項の規定による契約の解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the joint punishment provision, the organization to which the offender belongs shall be fined an equivalent amount.例文帳に追加

また、両罰規定として同様の罰金刑が科せられる。 - 経済産業省

Requiring a high level of environmental protection (the provision not included under the WTO).例文帳に追加

高い環境保護水準の設定（WTOでは規定されていない義務） - 経済産業省

(iii) where the owner, manager or possessor has violated an order under the provision of paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

三　前条第二項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning report under the provision of Article 111-4. 例文帳に追加

三　法第百十一条の四の規定による報告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Explanation by Party under Provision of Article 167 of the Code 例文帳に追加

法第百六十七条の規定による当事者の説明の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Explanation by Party under Provision of Article 178 of the Code 例文帳に追加

法第百七十八条の規定による当事者の説明の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court may revoke an order issued under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定による決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 189 shall apply mutatis mutandis to a judicial decision of a non-penal fine made under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第百八十九条の規定は、第一項の規定による過料の裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The temporary restraining order under the provision of the preceding paragraph may be issued while requiring or not requiring the provision of security. 例文帳に追加

２　前項の規定による保全処分は、担保を立てさせて、又は立てさせないで命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional provision for notices given under section 54B of Trademarks Act 1953例文帳に追加

1953年商標法第54B条に基づいてされた通知についての経過規定 - 特許庁

(iv) Exercise of the right under the provision of Article 32(4) of the Trust Act 例文帳に追加

四　信託法第三十二条第四項の規定による権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 30-2 shall apply mutatis mutandis to the authorization under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十条の二の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has violated an order issued under the provision of Article 5-3, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第五条の三第一項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has disobeyed an order issued under the provision of Article 3, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第三条第一項の規定による命令に従わなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To not use hanging wire ropes falling under any of the following provision: 例文帳に追加

一　つりワイヤロープは、次のいずれかに該当するものを使用しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Not to use hanging fibre ropes falling under any of the following provision: 例文帳に追加

四　つり繊維索は、次のいずれかに該当するものを使用しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム