「unleash」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Aiming to unleash the vitality of the private sector to the fullest, efforts will be made to revive a manufacturing industry that continues to succeed in global competitions, and create a high value-added service industry by replacing old facilities and equipment with new ones and accelerating venture businesses, as well as implementing regulatory and institutional reform and opening up government enterprises. 例文帳に追加

このように民間の活力を最大限引き出すことを目指して、新陳代謝とベンチャーの加速、規制・制度改革と官業の開放を断行することで、グローバル競争に勝ち続ける製造業の復活、付加価値の高いサービス産業の創出を図る。 - 経済産業省

Unleash the magic例文帳に追加

魔力を解き放て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unleash the wolves!例文帳に追加

オオカミを放て! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, whoa, oh, whoa. unleash the magic例文帳に追加

魔力を解き放て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unleash the dogs of war!例文帳に追加

闘いの幕を上げるのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When are we gonna unleash a little hell?例文帳に追加

いつ地獄を見せるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's going to unleash it.例文帳に追加

彼はきっと解放する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unleash the creativity of people例文帳に追加

人々の創造性を解き放ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The master will unleash hell upon you.例文帳に追加

主がお前に地獄を見せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At my signal, unleash hell.例文帳に追加

私の信号では、地獄を放つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Malekith could at last unleash the aether.例文帳に追加

マレキスはついに エーテルを放出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This time, i'm gonna unleash a kiss on him!例文帳に追加

《今度は 私から チュ~をかましてやるぜ!》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Darren cross is gonna unleash chaos upon the world.例文帳に追加

ダレン・クロスは 世界に混乱をもたらす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That will unleash the greatest possibility we have例文帳に追加

私たちが持つ 最大限の可能性を引き出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A leader who will unleash their great strength例文帳に追加

...リーダーというものは 与えられた大きな力を行使し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've only to unleash your imagination!例文帳に追加

君の想像力を 解放するときが訪れた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to unleash the talents and passions of many people例文帳に追加

多くの人々の才能や情熱を解き放ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've got three seconds to tell me what kind of mayhem they're gonna unleash.例文帳に追加

三秒待ってやる 何を企んでいるのか 教えるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we could activate cells, we could see what powers they can unleash例文帳に追加

細胞を活性化できれば それが何を引き起こし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then we can unleash just massive amounts of human potential.例文帳に追加

膨大な人類の潜在能力を解き放てると思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll unleash all my wilderness explorer training!例文帳に追加

僕が持ってる荒れ地探検家のトレーニングの成果を見せつけてやる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a few hours, shredder is going to unleash all that stuff over the whole city.例文帳に追加

数時間で シュレッダーは 街全体にその毒素を撒き散らす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can unleash the dark buster, which is even stronger than the dark flame.例文帳に追加

ダークフレイムよりも強力なダークバスターを放てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nowadays, a network of tweets can unleash a global awareness campaign.例文帳に追加

今日ではツイートによって 世界的に認知度を高めることも可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think that there will be a city to be saved... after you unleash slade's mirakuru army?例文帳に追加

救われる街があると思うのか スレイドのミラクル軍隊を自由にして? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a hundred different ways to unleash potential in women.例文帳に追加

女性の可能性を押し進める 沢山の異なる方法があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your skills to channel the divine can also be used to unleash evil.例文帳に追加

神学者としての技術は 悪を解放するためにも 使用できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna teach you how to unleash that power for yourselves.例文帳に追加

自分自身のためにその力を解き放つ方法を みなさんにお教えしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, forces of Kobayakawa and Kuroda joined to unleash a pincer attack, and the Shimazu army was hard hit and defeated. 例文帳に追加

ここに小早川・黒田勢が挟撃をしかけたため、島津軍は大きな損害を出して敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events that unleash psychic energy into the environment, where it's absorbed.例文帳に追加

霊的エネルギーを放つ イベント 環境の中に ここでそれが吸収されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consider what is surely on of the greatest wonders of all how a tiny egg and a single irrepressably plucky sperm can unleash a process that brings forth in end another one of us a being of vast ability and unlimited potential例文帳に追加

ちっぽけな卵子と、とてつもなく勇敢な精子から 一人の人間が生まれるという過程は、 間違いなく、この世の最も偉大な神秘の一つと言えるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書