「voting slip」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(vii) A voting slip on which the written name of a candidate cannot be identified 例文帳に追加

七　どの候補者を記載したのか確認できないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a voting slip issuing machine which can be used without applying any special processing to voting slips.例文帳に追加

投票用紙に特別な処理をしなくても用いることができる投票用紙交付機を提供する。 - 特許庁

The voting result is printed on the voting slip 201, and the voter throws it into a ballot box.例文帳に追加

投票結果は投票用紙２０１に印刷され、投票者はそれを投票箱に投函する。 - 特許庁

The voter receives an electronic voting slip 201 from a reception clerk of the polls and inserts it to an electronic voting slip recognition device 101.例文帳に追加

投票者は投票所内受付より電子投票用紙２０１を受け取り電子投票用紙１０１に挿入する。 - 特許庁

(4) On a voting slip, the name of the elector shall not be stated. 例文帳に追加

４　投票用紙には、選挙人の氏名を記載してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A voting slip on which the name of a candidate not eligible for election is written 例文帳に追加

四　被選挙権のない候補者の氏名を記載したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

An address, a name, etc. of a voter are printed on the front surface of the voting guide slip 15, and the voting day and guide information such as a voting place are printed on the rear surface, and voter information is recorded in an IC circuit 12, and this voting guide and voting paper 10 is mailed.例文帳に追加

投票案内片１５の表に選挙人の住所、氏名等が印字され、裏面に投票日や投票場所等の案内情報が印字され、ＩＣ回路１２に選挙人情報が記録され、郵送される。 - 特許庁

The writing surface of the last voting slip can be seen through the opening cover 18 on the back of the device.例文帳に追加

最後部の投票用紙の記入面は、開閉蓋１８を通して、装置後方から見ることができる。 - 特許庁

The voting result is recorded in a voting slip management database 112 in a totalizing device 121, and votes are electronically totalized by candidates after the end of the voting time.例文帳に追加

投票結果は集計装置１２１内の投票用紙管理データベース１１２内に記録され、投票時間終了後各候補者別に電子的に票の集計を行う。 - 特許庁

A balance confirmation means 13 compares the electronic currency balance with an establishment fund amount required for establishing an account for purchasing a voting slip, after acquiring the electronic currency balance, and determines the propriety of establishing the account for purchasing the voting slip.例文帳に追加

電子通貨残高を取得したら、残高確認手段１３は、投票券の購入用口座の開設に必要な開設用資金額と比較し、購入用口座開設の可否を判定する。 - 特許庁

(v) A voting slip on which something other than the name of a candidate is written; provided that the same shall not apply if an occupation, status, address or honorific title is written 例文帳に追加

五　候補者の氏名以外の事を記載したもの。ただし、職業、身分、住所又は敬称の類を記入したものは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Candidate information is read from the IC circuit 12 of the voting slip 11 thrown into a ballot by an IC reader and aggregated.例文帳に追加

投票箱に投票された投票片１１のＩＣ回路１２から被選挙人情報がＩＣリーダによって読み取られ、集計される。 - 特許庁

The voter is confirmed in the voting place by voter information in the IC circuit 12, and when the voter votes a candidate by using an IC reader writer printer, the information of the candidate is recorded in the IC circuit 12 by overwrite, and the name of the candidate is printed on the voting slip 11.例文帳に追加

投票場所において選挙人の確認がＩＣ回路１２の選挙人情報に基づいて行われ、選挙人がＩＣリードライトプリンタを用いて被選挙人を選択すると、選択した被選挙人の情報がＩＣ回路１２に上書き記録され、被選挙人名が投票片１１に印字される。 - 特許庁

A speaker front panel 12a is provided on the front of a device, a speaker is provided inside it, a sensor opening part 62a is also provided just at the back of a voting slip take-out opening 48, e.g. on the top part of the device and an object sensor is arranged.例文帳に追加

装置前面にスピーカ前面パネル１２ａを設けて、その内側にスピーカを配置するとともに、例えば装置上部の投票用紙投出口４８の直背後にセンサ開口部６２ａを設けて、物体センサを配置する。 - 特許庁

(3) For ballot, each elector shall go to the polling place and write the name of one candidate person (or the name of one candidate juridical person; the same shall apply hereinafter) on a voting slip by himself/herself; provided that in the case of a juridical person, the person designated by the juridical person shall do, and the necessary matters in this case shall be prescribed in a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　投票は、選挙人が自ら投票所に行き、投票用紙に候補者一人の氏名（法人にあつては名称。以下同じ。）を自書して行わなければならない。但し、法人にあつては、その指定する者が行うものとし、この場合において必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A voting slip on which the name of the person who is not a candidate or the name of the person who cannot be a candidate pursuant to the provisions of paragraph (1) and paragraph (4), Article 251-2 of the Public Offices Election Act applied mutatis mutandis in paragraph (3) or paragraph (4), Article 87 or Article 94 is written 例文帳に追加

二　候補者でない者又は第八十七条第三項若しくは第四項若しくは第九十四条において準用する公職選挙法第二百五十一条の二第一項及び第四項の規定により候補者となることができない者の氏名を記載したもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム