「with in Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(in Japan) a thing dyed with persimmon varnish 例文帳に追加

柿渋で染めたもの - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a towel dyed with persimmon tannin 例文帳に追加

渋染めの手拭い - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a thing painted with persimmon tannin 例文帳に追加

渋塗りをしたもの - EDR日英対訳辞書

Proceeding with trade between Japan and the Ming Dynasty in China 例文帳に追加

日明貿易へ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a traditional dance in the Kyoto area in Japan which is performed in accompaniment with a 'jiuta' ballad, called 'kyo-mai' 例文帳に追加

京舞という舞踊 - EDR日英対訳辞書

in the Edo era in Japan, a game center where one could play with a toy-archery, called 'yohkyu-ten' 例文帳に追加

楊弓店という店 - EDR日英対訳辞書

I familiarize wine with consumers in Japan. 例文帳に追加

日本にワインを普及させる。 - Weblio Email例文集

Japan's trade with China began in an early age. 例文帳に追加

日本は早くから支那と貿易した - 斎藤和英大辞典

Japan acted in concert with England―acted in line with England. 例文帳に追加

日本は英国と行動を共にした - 斎藤和英大辞典

Japan joined the Allies―cast in her lot with the Allies. 例文帳に追加

日本も同盟軍に加わった - 斎藤和英大辞典

Japan acted in line with England. 例文帳に追加

日本は英国と行動を共にした - 斎藤和英大辞典

Japan has something in common with England. 例文帳に追加

日本は英国に似たところがある - 斎藤和英大辞典

in ancient Japan, an oxcart blind that has been woven with blue thread 例文帳に追加

青糸で編んだ牛車の簾 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a decorative crest with a design of upturned wisteria flowers, called 'agarifuji' 例文帳に追加

上がり藤という紋所 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, cotton soaked with perfumed hair oil, called 'aburawata' 例文帳に追加

油綿という整髪料 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the condition of being familiar with red-light districts 例文帳に追加

花柳界に通じていること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of amusing oneself with a low-ranking prostitute 例文帳に追加

下級の遊女との遊び - EDR日英対訳辞書

a law in Japan dealing with employment called the fundamental law of employment measures 例文帳に追加

雇用対策法という法律 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a full course dinner with seven types of vegetables 例文帳に追加

七種の菜を供えた膳立て - EDR日英対訳辞書

a role in which one varnishes with japan, called japanner 例文帳に追加

漆工という職業 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a simple fan coated with persimmon varnish 例文帳に追加

柿渋を塗った,粗末な団扇 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a wheelless vehicle with bamboo blinds on four sides 例文帳に追加

四方にすだれを垂らした輿 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) the act of decorating with sacred straw festoons 例文帳に追加

しめなわを張って飾ること - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a public letter with a red seal 例文帳に追加

朱印を押した公文書 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a fee for writing with a brush pen 例文帳に追加

文章などの執筆料 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a food made of malted rice mixed with sugar and salt called 'jinda-miso' 例文帳に追加

糂だ味噌という食品 - EDR日英対訳辞書

in Japan, seven kinds of weapons with which a warrior is equipped 例文帳に追加

武士の用いた7種の武具 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a floor that is formally laid with tatami mats 例文帳に追加

本式に作った畳の床 - EDR日英対訳辞書

a large persimmon with many seeds grown in Japan's Nagano prefecture 例文帳に追加

大型で種子の多い信濃柿 - EDR日英対訳辞書

a stick with a y-shaped tip, used as a tool in Japan 例文帳に追加

先端がY字形になった棒 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, cloth dyed with grass pigment, called 'mojizuri' 例文帳に追加

捩摺りという染物 - EDR日英対訳辞書

in medieval Japan, the ships which traded with China 例文帳に追加

中世,中国と貿易した船 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a short sword carried together with a long sword 例文帳に追加

太刀に添えてさす小刀 - EDR日英対訳辞書

Chinese food called 'mabu-doufu' in Japan, which is tofu with a spicy sauce 例文帳に追加

麻婆豆腐という料理 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a child with a hairstyle called {'kirikamuro'} 例文帳に追加

切り禿という髪形の子供 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an oxcart that is decorated with red thread, called 'akaitoge' 例文帳に追加

赤糸毛の車という牛車 - EDR日英対訳辞書

He was credited with reviving the practice of drinking green tea in Japan. 例文帳に追加

煎茶の中興の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Encyclopedia with pictures in Japan. 例文帳に追加

日本初の絵入り百科事典。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

In the application of the legislation of Japan: (1) the persons specified in (b), (c) and (e) of Article 3 shall receive equal treatment with nationals of Japan ;例文帳に追加

(1)(b)(c)(e)の規定は、次の規定の適用を妨げるものではない 。 - 厚生労働省

Japan has maintained longstanding relationships with the ASEAN countries. ASEAN and Japan mark the 40th anniversary of the ASEAN-Japan Dialogue relations in 2013.例文帳に追加

ASEAN各国と日本は長年のつながりがあり、来年2013年には日ASEAN交流40周年を迎えます。 - 厚生労働省

Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued) is the first historical document in Japan with a description of kelp. 例文帳に追加

日本の歴史的な文献に初めて登場するのは「続日本紀」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

{in Japan,} the condition of being in agreement with and siding with the Imperial Court 例文帳に追加

朝廷に味方する側であること - EDR日英対訳辞書

{in Japan,} the people who are in agreement with and who side with the Imperial Court 例文帳に追加

朝廷に味方する側の人々 - EDR日英対訳辞書

In FY2008, the Japan-Indonesia EPA, the Japan-Brunei EPA, the AJCEP agreement and the Japan-Philippines EPA entered into force, and the Japan-Vietnam EPA was signed, thus one can say that EPAs with ASEAN countries have almost been completed.例文帳に追加

交渉の経緯我が国はこれまで東アジア諸国を中心に二国間、複数国間でのEPA交渉を進めてきた。 - 経済産業省