「would you like to go」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I would like you to go home with me.例文帳に追加

あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 - Tatoeba例文

Would you like to go out with me tonight?例文帳に追加

今夜、私と一緒に出かけませんか？ - Tatoeba例文

Would you like to go shopping together?例文帳に追加

一緒にショッピングにいきませんか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Would you like to go and buy it sometime next week, then?例文帳に追加

では、来週あたり買いにいきますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Would you like to go grab a cup of coffee and continue this conversation?例文帳に追加

コーヒーを飲みに行って、この会話を続けませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Would you like to go for a smaller size?例文帳に追加

もう少し小さいサイズはどうでしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? 例文帳に追加

留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 - Tanaka Corpus

Where would you like to go next Sunday? 例文帳に追加

次の日曜日にはどこへ行きたいですか。 - Tanaka Corpus

I would like you to go instead of me. 例文帳に追加

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 - Tanaka Corpus

Would you like to go see a movie with me? 例文帳に追加

一緒に映画を見に行きませんか。 - Tanaka Corpus

I would like you to go home with me. 例文帳に追加

あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 - Tanaka Corpus

If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?例文帳に追加

もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ - Tatoeba例文

If you were to remake your life, to what age would you like to go back?例文帳に追加

もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ - Tatoeba例文

If you are interested, would you like to go see a live performance of that band with me? 例文帳に追加

もし、興味があるのならば一緒にあのバンドのライブ行きませんか? - Weblio Email例文集

If it's alright with you, would you like to go watch baseball together with me? 例文帳に追加

もしよかったら、僕たちと一緒に野球を見に行きませんか。 - Weblio Email例文集

Thank you for your proposal. I would like you to go ahead with it. 例文帳に追加

ご提案ありがとうございます。是非そのようにお願いできればと存じます。 - Weblio Email例文集

I would also like to try and go to the place Nepal that you introduced to me. 例文帳に追加

いつか僕もあなたが紹介してくれたネパールに行きたいです。 - Weblio Email例文集

I received tickets to a premiere. Would you like to go together?例文帳に追加

プレミアショーのチケットをもらったんだ。一緒に行かない？ - Weblio英語基本例文集

I would like to go watch a baseball game with all of you. 例文帳に追加

私はあなたがたと野球の試合を見に行きたいものです。 - Weblio Email例文集

I would like to go next week Friday, but is that alright with you? 例文帳に追加

私は来週の金曜日に行きたいのですが、貴方は大丈夫ですか？ - Weblio Email例文集

If it is not a problem for you, I would like to go there. 例文帳に追加

あなたが問題なければ私はそちらに伺いたいのですが。 - Weblio Email例文集

If our schedules match, I am thinking I would like to go together with you. 例文帳に追加

もし予定が合えばあなたと一緒に行きたいと考えています - Weblio Email例文集

Would you like to go see the new in-office bar?例文帳に追加

オフィス内に新しくできたスタンドバーへ行ってみない？ - Weblio英語基本例文集

I would very much like to go with you, only I have an appointment for tonight. 例文帳に追加

私もお供したいのはやまやまですが, 今晩は約束があるのです. - 研究社 新和英中辞典

I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.例文帳に追加

もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 - Tatoeba例文

Do you think Tom would like to go camping with us next weekend?例文帳に追加

トムは僕らと次の週末にキャンプに行きたいと言ってるけどどう思う？ - Tatoeba例文

Do you think that Tom would like to go camping with us next weekend?例文帳に追加

トムは僕らと次の週末にキャンプに行きたいと言ってるけどどう思う？ - Tatoeba例文

I really would like to go with you; it's just that today I have other plans.例文帳に追加

本当はあなたと行きたいんだけど，今日はほかに計画があるもんだから - Eゲイト英和辞典

I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. 例文帳に追加

もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 - Tanaka Corpus

If you don't have any plans, would you like to go see flowers with me? 例文帳に追加

もしもあなたが何も予定がないなら、私と一緒に花を見に行きませんか？ - Weblio Email例文集

If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?例文帳に追加

もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ - Tatoeba例文

I would like to go visit you to say hello again when I visit Shanghai. 例文帳に追加

上海を訪問した際に改めてあなたへ挨拶に訪れたいと思います。 - Weblio Email例文集

Any repair or exchange has to be paid because your warranty period is expired. Would you like us to go ahead? 例文帳に追加

保証期間が過ぎているため、修理・交換は有償となりますがよろしいでしょうか。 - Weblio Email例文集

"Would you like to go to a movie this weekend?" "I'm sorry I can't, but thanks for asking."例文帳に追加

「週末にさ、映画、観に行かない？」「折角なんだけど、ダメなの。誘ってくれてありがとう」 - Tatoeba例文

I would like you to tell me one more time, but how should I go there from the station. 例文帳に追加

もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。 - Weblio Email例文集

Would you like to go out for a drink tonight?—No, thank you. I'm in training for the race on Saturday. 例文帳に追加

今夜一杯飲みに行かないか.—残念だけれど, 土曜のレースに備えてコンディションを整えているところだから. - 研究社 新和英中辞典

but if I was you and thought myself so badly, I would go to my prayers like a Christian man." 例文帳に追加

でも僕だったら、そんなに具合が悪いと思ったら、キリスト教徒みたいにお祈りするところだけどねぇ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I understand that you will go to the disaster area today. About what matters would you like to hear from people there and what will be the messages from the Financial Services Agency (FSA)? 例文帳に追加

今日は、被災地の方に行かれるかと思いますけれども、どういう話を聞いてこようかとお考えで、どういうことを金融庁として伝えていきたいとお考えですか。 - 金融庁

I am writing to request that you change the schedule of our regular meeting. I have to go on a business trip on the regular meeting day, so I would like you to move up the date to March 5th（Wed.）. Any time will be acceptable that day. If this date is inconvenient for you, please suggest a substitute.例文帳に追加

定例会議のスケジュールを変更していただきたくご連絡申し上げます。定例会議の日に出張に行かざるを得なくなりましたので、会議の日取りを3月5日（水）に繰り上げていただけないでしょうか。その日でしたら何時でも構いません。もし、ご都合が悪ければ代案のご提示をお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The letter started with the greeting at the beginning, followed by an expression of thanks for giving Kukai "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) and an apology for not being able to go to Mt.Hiei; additionally it says, 'I would like to get together with you (Saicho) and Shuen (presumably) to talk over the principal issues of Buddhism and spread the Buddhism movement in gratitude for the grace of Buddha. 例文帳に追加

文面は、冒頭の挨拶、『摩訶止観』のお礼、比叡山には行けない旨を告げたあとに、「あなた（最澄）と修円（推定）と私の3人が集まって、仏教の根本問題を語り合い仏教活動を盛んにして仏恩に報いたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you see, there is a problem of different treatments. An attempt of the FSA to receive private-sector employees (from the TSE) would face an issue of salary difference and, on the other hand, the FSA staff members who go there and come back might have to see their salary go up and then drop significantly. So, how could the FSA overcome very difficult tasks like those, while exercising proper oversight - how could we become a robust FSA that is capable of providing effective inspections and guidance? Anyhow, this is truly a serious issue. 例文帳に追加

だから、そういうなかなか難しいことを乗り越えながら、金融庁がそういうことをちゃんとやって監督し、あるいは検査し、指導していく（という）強い強靱な金融庁にどうやったらなっていけるのか、という。私みたいなあほな大臣がいつまでも座っていて、「金融庁自体がアバウトになるのではないか」と心配する人もいるぐらい。あなたもそんな顔をして聞いていますけれども。だけれども、これは深刻な問題なのです、本当に。 - 金融庁

As you know, the DPJ, SDP and PNP, which were opposition parties at the time, had been told by many people how they took out a home loan only to be made redundant by their employers. There were many people in an extremely difficult situation with home loans that they had taken out based on the assumption that they would be employed indefinitely, only to be made redundant by their employers or see their employers go bankrupt all of a sudden. Events like this led to the revision of the terms related to home loans. As employment conditions remain extremely tough, and given that finance and politics are for the people, we intend to conduct studies with this in mind, considering the postponement of the expiration of the Act as a possibility. 例文帳に追加

よくお分かりのように、住宅ローン組んだけれども、当時、会社がリストラになったという方の声が、当時野党であった民主党にも社民党にも国民新党にもたくさん来ておりまして、当然自分はずっと勤められるという前提のもとで、皆様方もそうでございますが、私もそうでございます、住宅ローンを組んでおりまして、突然会社がリストラになる、あるいは倒産するということがありまして、住宅ローンを抱えて非常に困っておられる方がたくさんおられましたので、ああいう住宅ローンに関する条件変更というのを入れた経緯がございますから、そこら辺をしっかり、まだ雇用状態は非常に厳しゅうございますから、そういったことを視野に入れつつ、国民のための金融、国民のための政治でございますから、そういうことをしっかり視野に入れつつ、延長を視野に入れつつやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁