「year‐end」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are constant troubles from year's end to year's end. 例文帳に追加

年中苦情が絶えない - 斎藤和英大辞典

a year-end bonus 例文帳に追加

年末賞与金 - 斎藤和英大辞典

a great year-end sale 例文帳に追加

歳暮大売出し - 斎藤和英大辞典

the year-end bonus 例文帳に追加

歳末の賞与 - 斎藤和英大辞典

a year-end present 例文帳に追加

年末の贈り物 - EDR日英対訳辞書

the two seasons consisting of the Bon and year-end festivals 例文帳に追加

盆と暮れ - EDR日英対訳辞書

Year-end and New Year season 例文帳に追加

年末年始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Year-end and New Year holidays 例文帳に追加

年末年始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

year-end and New Year holidays例文帳に追加

年末と正月休み - Weblio Email例文集

a special year‐end sale 例文帳に追加

歳末特別大売り出し. - 研究社 新英和中辞典

to hold a year-end gathering―celebrate the end of the year 例文帳に追加

忘年会を開く - 斎藤和英大辞典

Here is your year-end bonus.例文帳に追加

年末ボーナスです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Toshikoshi-matsuri (year-end festival): December 31 例文帳に追加

年越祭-12月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 31: Oharae (year-end grand purification) 例文帳に追加

12月31日　大祓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Closed: The year-end and New Year holidays 例文帳に追加

休館日：年末年始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[3]. Remedial actions taken after the fiscal year end date 例文帳に追加

③ 期末後の是正措置 - 金融庁

[3]. Remedial actions taken after the fiscal year end date 例文帳に追加

③ 期末後の是正措置 - 金融庁

He remains poor from year's end to year's end. 例文帳に追加

年百年中貧乏ばかりしている - 斎藤和英大辞典

the year‐end festive season 例文帳に追加

年末のめでたい季節 《Christmas など》. - 研究社 新英和中辞典

The shops are busy toward the year‐end. 例文帳に追加

年末は商店は忙しい. - 研究社 新和英中辞典

We are only a week from the year-end. 例文帳に追加

一週間におしつまりました - 斎藤和英大辞典

in Japan, food made to mark year's end 例文帳に追加

年末に作っておく料理 - EDR日英対訳辞書

the Mid-Year and Year-End festivals in Japan 例文帳に追加

盂蘭盆の時期と年末 - EDR日英対訳辞書

Couldn't just give a year-end bonus?例文帳に追加

年末ボーナス出ないの？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm looking for your year-end gifts.例文帳に追加

お歳暮商品を探しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Where is your selection of year-end gifts?例文帳に追加

お歳暮商品はどこですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'd like to see your selection of year-end gifts.例文帳に追加

お歳暮の商品を見たいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Susuharai (year-end cleanup) on December 13 例文帳に追加

十二月十三日のすす払い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kaoru, age 24, from August to the year's end) 例文帳に追加

（薫24歳8月から年末） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshikoshi no Oharae-shiki (year-end Shinto ritual of purification) -December 31 例文帳に追加

年越大祓式（12月31日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・Year-end and New Year holidays (December 29 to January 3) 例文帳に追加

・年末年始（12月29日～1月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Year-end holidays (December 28 - January 4) 例文帳に追加

年末年始（12月28日～1月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oseibo (year-end gift), Christmas (around the 24th and 25th), New Year's Eve and bells on New Year's Eve (the 31st), and the year-end party 例文帳に追加

-お歳暮、クリスマス（24日、25日頃）、大晦日・除夜の鐘（31日）、忘年会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a year-end tax adjustment procedure support system for supporting an applicant to carry out a year-end adjustment procedure.例文帳に追加

年末調整手続を行う申請者にとっての年末調整手続支援システムを提供する。 - 特許庁

The preparation for the year end sales battle will begin. 例文帳に追加

年末商戦の準備が始まります。 - Weblio Email例文集

I received a vacuum‐packed ham as a year-end gift.例文帳に追加

お歳暮に真空包装されたハムをいただきました。 - Weblio英語基本例文集

March is hectic because of graduations and the fiscal year-end.例文帳に追加

3月は卒業式や年度末で慌ただしいです。 - 時事英語例文集

The stock market will show a rising tendency toward the year‐end. 例文帳に追加

株式相場は年末にかけて尻上がりになるであろう. - 研究社 新和英中辞典

We are struggling to keep afloat [to make ends meet ] from one year's end to the next. 例文帳に追加

うちは一年中火の車です. - 研究社 新和英中辞典

I got a small tax refund after the year‐end adjustment. 例文帳に追加

年末調整で税金が少し戻ってきた. - 研究社 新和英中辞典

The year‐end allowance will be the equivalent of something over two months' wages. 例文帳に追加

年末手当は 2 か月分プラスアルファだ. - 研究社 新和英中辞典

I got a year‐end bonus of 800,000 yen after tax. 例文帳に追加

今年の冬のボーナスは手取りで 80 万円あった. - 研究社 新和英中辞典

I am not going to join the year-end party tonight.例文帳に追加

私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。 - Tatoeba例文

Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.例文帳に追加

お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 - Tatoeba例文

It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.例文帳に追加

忘年会の余興で大喜利をやることになった。 - Tatoeba例文