「パタパタ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歯菌音の、パタパタする発音例文帳に追加

pronounce with a flap, of alveolar sounds  - 日本語WordNet

穏やかにパタパタと音を立てている雨例文帳に追加

gently pattering rain  - 日本語WordNet

パタパタ音を立てて走るネズミ例文帳に追加

the patter of mice  - 日本語WordNet

パタパタ音を立てて走る小さい足例文帳に追加

the patter of tiny feet  - 日本語WordNet

床の上をパタパタと音を立てていく足音が聞こえた.例文帳に追加

I heard feet pattering across the floor.  - 研究社 新英和中辞典

パタパタいう足音[パラパラ当たる雨の音].例文帳に追加

the patter of footsteps [rain]  - 研究社 新英和中辞典

(ほこりを落とすために)上着をパタパタ振る.例文帳に追加

shake a coat  - 研究社 新英和中辞典

風が両側で等しく吹いている時、パタパタ動く例文帳に追加

flap when the wind is blowing equally on both sides  - 日本語WordNet

彼は雑誌でパタパタと顔をあおいだ例文帳に追加

He fanned his face with a magazine. - Eゲイト英和辞典

彼女は羽根ぶとんをパタパタと数回たたいた例文帳に追加

She gave the feather quilt several pats. - Eゲイト英和辞典

私の大学院生に近づき羽をパタパタしています例文帳に追加

He's coming up to one of my graduate students and flipper patting - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やがて、まわりにパタパタという音が聞こえたようです。例文帳に追加

Then I seemed to know of a pattering about me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼女は家の周りで小さい足音がパタパタするのを聞き逃した例文帳に追加

she missed the pitter-patter of little feet around the house  - 日本語WordNet

そしてフォークを脚としてくっつけると、あちこちめがけてパタパタ飛び回り始めたのでした。例文帳に追加

and so, with forks for legs, went fluttering about in all directions:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そして、明るい色のスカーフと厚手のスカートをはいた少女たちがミサの行き帰りにパタパタ音を立てて走っている姿が至るところでみられました。例文帳に追加

and everywhere over the snow without laughing maidens pattered in bright kerchiefs and stout kirtles, going to and from the mass.  - Ouida『フランダースの犬』

ほんの数分で、パタパタと小さな足音が聞こえて、小さい灰色のネズミたちがたくさんドロシーのほうにやってきました。例文帳に追加

In a few minutes they heard the pattering of tiny feet, and many of the small gray mice came running up to her.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

パタパタという音はもっとはっきりしてきて、それから地下世界で聞いたのと同じ奇妙な音や声が耳をとらえました。例文帳に追加

The pattering grew more distinct, and then I caught the same queer sound and voices I had heard in the Under-world.  - H. G. Wells『タイムマシン』

でもそこに入ったか入らないかのうちに、光は吹き消され、闇の中でモーロックたちが風にそよぐ木の葉のようにかさかさと音をたて、パタパタと雨のような足音で、後を追ってきます。例文帳に追加

But I had scarce entered this when my light was blown out and in the blackness I could hear the Morlocks rustling like wind among leaves, and pattering like the rain, as they hurried after me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

足裏の特に土踏まずに対して十分な刺激を加えて指圧効果を高めることができ、又、足指等が自然に動いて血液の循環が良くなることにより足が疲れにくくなり、又、歩くときにパタパタ音がしなくなり、さらに、躓きにくくなるスリッパ、サンダル等履物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide footwear such as slippers or sandals in which a finger-pressure effect is improved by sufficiently stimulating the soles, particularly, the arches of the feet, the feet are hardly tired by naturally moving the toes to improve the circulation of the blood, there is no pattering sounds when walking and further, a user hardly stumbles. - 特許庁

改札口には、いわゆる反転フラップ式案内表示機があり、その駅名には往年の山陰線長距離列車の名残を垣間見ることもできた（京都方面の行き先の表示は、京都方面の当駅に停車する営業列車が京都行きしかないため、パタパタ式ではなく「京都」に固定されていた）が、2008年2月頃に電光掲示板に代わった。例文帳に追加

Formerly, a flipping/flapping type of train information display board was provided at the ticket gates and one would be able to find, in the station names on the board, slight vestiges concerning former long-distance trains on the Sanin line (because all trains in the direction of Kyoto that stopped at this station were bound for Kyoto, the display was fixed to 'Kyoto' without being flapped), but the board was replaced with an electronic bulletin board in or around February 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス