「同一視」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

方人と同一視されることも多い。例文帳に追加

Omoibitos are often identified with kataudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神同一視神社例文帳に追加

Shrines that is considered to enshrine Nigihayahi as their deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録装置と同一視しています例文帳に追加

Works like a recording device. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新幹線と並行在来線は原則として同一路線とみなされる（「幹在同一視」）。例文帳に追加

A Shinkansen line and the corresponding regular railway line operated in parallel with it are basically considered the same route ('幹在同一視' (kanzaidoitsushi in pronunciation) in abbreviation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一視条件情報記憶部５３０は検索キーワードと同一視するための複数の同一視条件を格納する。例文帳に追加

An identification condition information storage unit 530 stores the plurality of identification conditions for performing identification with a search keyword. - 特許庁

… を辞書順にソートする《大文字・小文字を同一視するなど》例文帳に追加

sort … in dictionary order  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

私は自分を映画のやくざと同一視した。例文帳に追加

I identified myself with the gangsters in the film. - Tatoeba例文

幸福とお金とが同一視されることがある。例文帳に追加

Happiness is sometimes identified with money. - Tatoeba例文

ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。例文帳に追加

You can't equate nationalism with fascism. - Tatoeba例文

金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。例文帳に追加

It is foolish to equate money with happiness. - Tatoeba例文

意見と事実を同一視してはいけない。例文帳に追加

Never identify opinions with facts. - Tatoeba例文

意見と事実を同一視してはいけない。例文帳に追加

Don't view opinions and facts as the same thing. - Tatoeba例文

意見と事実を同一視してはいけない。例文帳に追加

Don't confuse opinions with facts. - Tatoeba例文

意見と事実を同一視してはいけない。例文帳に追加

You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts. - Tatoeba例文

意見と事実を同一視してはいけない。例文帳に追加

You shouldn't give the same weight to opinions as you give to facts. - Tatoeba例文

神と仏を同一視して信仰すること例文帳に追加

the act of worshiping the same deity in Shintoism and Buddhism  - EDR日英対訳辞書

遠い所も近い所も差別せず,同一視すること例文帳に追加

the act of analyzing both distant and near places under that same criteria, without discrimination  - EDR日英対訳辞書

私は自分を映画のやくざと同一視した。例文帳に追加

I identified myself with the gangster in the film.  - Tanaka Corpus

幸福とお金とが同一視されることがある。例文帳に追加

Happiness is sometimes identified with money.  - Tanaka Corpus

金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。例文帳に追加

It is foolish to equate money with happiness.  - Tanaka Corpus

意見と事実を同一視してはいけない。例文帳に追加

Never identify opinions with facts.  - Tanaka Corpus

ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。例文帳に追加

You can't identify nationalism with fascism.  - Tanaka Corpus

また釈迦如来と同一視されることもある。例文帳に追加

It is also identified as Shaka Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八咫烏と金鵄は、しばしば同一視ないし混同される。例文帳に追加

Yatagarasu and a golden kite are often regarded as the same or confused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスラム教ではフーリーが天女と同一視される。例文帳に追加

In Islam, Houri are regarded in the same light as tennyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼一法眼と同一視されることがある。例文帳に追加

The tengu is sometimes identified with Hogan KIICHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神は宇賀神（弁才天と同一視される）。例文帳に追加

Its enshrined deity is Ugajin (identified as Saraswati (god of wealth, music, eloquence and water)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛頭天王と同一視されることもある。例文帳に追加

He was sometimes seen identical to Gozu Tenno (a deity said to be the Indian god Gavagriva).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（どちらも大国主と同一視される。）例文帳に追加

(Both of them were regarded as identical to Okuninushi (the chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、仏教の地蔵菩薩とも同一視された。例文帳に追加

Additionally, it was equated with Buddhist Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミシャグジと同一視されることもある。例文帳に追加

Moriya-shin is sometimes equated with Mishaguji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえにスサノオと同一視される。例文帳に追加

He is therefore regarded as the same as Susanoo (a deity in Japanese mythology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つ 「全てのメディアを 同一視はできない」例文帳に追加

The first one is that not all media are created equal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

複数マシン間同一性の監視システム、及び、それの監視方法例文帳に追加

SYSTEM FOR MONITORING IDENTITY BETWEEN TWO OR MORE MACHINES AND ITS MONITORING METHOD - 特許庁

二種類が同一素材、同一寸法である必要は無く、視覚の上等、付加性能を付け加えやすい。例文帳に追加

This easily provides additional visual performance. - 特許庁

同一視検索及び非同一視検索を、より少ない処理コストで、且つより少ない容量の索引記憶用領域で実現する。例文帳に追加

To achieve identification retrieval and non-identification retrieval at much smaller costs in an index storage region whose capacity is much smaller. - 特許庁

彼らは理知に基づく信念を軽信と同一視しているようだ.例文帳に追加

They seem to equate intelligent belief with credulity.  - 研究社 新英和中辞典

自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。例文帳に追加

Freedom is usually equated with doing whatever you like. - Tatoeba例文

私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。例文帳に追加

I have always identified hard work with success in life. - Tatoeba例文

あなたは財政問題での成功を欲と同一視してはいけない例文帳に追加

You cannot equate success in financial matters with greed  - 日本語WordNet

月の女神アルテミスと同一視されるティーターンの女神例文帳に追加

a Titaness who became identified with Artemis as goddess of the Moon  - 日本語WordNet

自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。例文帳に追加

Freedom is usually equated with doing whatever you like.  - Tanaka Corpus

私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。例文帳に追加

I have always identified hard work with success in life.  - Tanaka Corpus

また東方の如来という事から阿しゅく如来とも同一視される。例文帳に追加

Being an eastern Nyorai, he is also regarded as the same Nyorai as Ashuku Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二天の一である地天と同一視される向きもある。例文帳に追加

There is a tendency to be identified with Jiten, Prithivi, which is one of juniten (twelve deities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス