「強引」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(物を)強引に押し込む例文帳に追加

to dent  - EDR日英対訳辞書

強引に事を推し進める例文帳に追加

to push something through  - EDR日英対訳辞書

強引に中へ入り込む例文帳に追加

to be inside  - EDR日英対訳辞書

あなたは強引すぎる例文帳に追加

You're pushing me too hard. - Eゲイト英和辞典

強引に押したのよ例文帳に追加

I pushed pretty hard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うわっ すっげぇ強引。例文帳に追加

Uhh how brutal... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は販売員としては強引だ。例文帳に追加

She is over-assertive as a saleswoman.  - Weblio英語基本例文集

議案を委員会で強引に通す.例文帳に追加

bull a bill through a committee  - 研究社 新英和中辞典

彼はその客に強引に買わせた.例文帳に追加

He high‐pressured the client into buying.  - 研究社 新英和中辞典

真実[真相]を強引に曲げる.例文帳に追加

stretch the truth  - 研究社 新英和中辞典

警察は強引に容疑者にした例文帳に追加

The police strong-armed the suspect  - 日本語WordNet

無理を押して強引に攻める例文帳に追加

to be forced to attack  - EDR日英対訳辞書

強引に物事を行うこと例文帳に追加

the action of forcibly doing something  - EDR日英対訳辞書

強引に断定すること例文帳に追加

a decision reached by force or coercion  - EDR日英対訳辞書

彼は強引に彼女に言い寄った例文帳に追加

He was coming on strong with her. - Eゲイト英和辞典

強引にでも止めていれば例文帳に追加

As long as it is forcibly stopped - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少し強引かもしれませんが例文帳に追加

And it might seem a little bit clumsy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たしかに強引だけれども例文帳に追加

That is indeed forceful, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ね わかった? 監督もかなり強引だな。例文帳に追加

The director is pretty pushy, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は彼に強引に連れて行かれました。例文帳に追加

I was dragged to him. - Weblio Email例文集

修正案を議会に強引に通過させる.例文帳に追加

bulldoze an amendment through Congress  - 研究社 新英和中辞典

彼は強引に押し入った[押し出た, やぶの中に突き進んだ].例文帳に追加

He forced his way in [out, through the bushes].  - 研究社 新英和中辞典

その動議を強引に委員会にかけて通過させた.例文帳に追加

They railroaded the motion through the committee.  - 研究社 新英和中辞典

我々は強引に押し切られてその案を採択させられた.例文帳に追加

We were steamrollered into adopting the plan.  - 研究社 新英和中辞典

与党は強引に税制法案を通過させた。例文帳に追加

The ruling party pushed its tax bill through. - Tatoeba例文

政府はその法案を強引に議会を通過させた。例文帳に追加

The government pushed the bill through the Diet. - Tatoeba例文

下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。例文帳に追加

The Congressmen rammed the bill through committee. - Tatoeba例文

トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。例文帳に追加

Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. - Tatoeba例文

強引な販売方法に対して、購入側が抵抗すること例文帳に追加

resistance by potential customers to aggressive selling practices  - 日本語WordNet

彼はオフィスへ強引に押し進んだ例文帳に追加

He muscled his way into the office  - 日本語WordNet

新しい先生は強引に進める傾向がある例文帳に追加

The new teacher tends to steamroller  - 日本語WordNet

他人の家などに強引に押し入ること例文帳に追加

the act of forcing one's way into the houses of other people  - EDR日英対訳辞書

強引に物事や意思を押し通すこと例文帳に追加

to forcefully carry through with one's intentions or other matters  - EDR日英対訳辞書

道理に合わないことを強引に合わせようとする例文帳に追加

to forcibly try to make sense of something unreasonable  - EDR日英対訳辞書

本来つじつまの合わない事を強引に言いくるめようとする議論例文帳に追加

refined sophistication  - EDR日英対訳辞書

定石にとらわれず強引に戦う碁例文帳に追加

an act of playing 'go' forcibly without adhering to the standard move  - EDR日英対訳辞書

定跡にない形で強引に戦う将棋例文帳に追加

a breathtaking game of "shogi" played without adhering to the rules  - EDR日英対訳辞書

(異性に)強引に言い寄ることができる例文帳に追加

to be able to make advance to a person expecting to make him/her to fall in love with oneself - EDR日英対訳辞書

力にまかせて加減せずに強引に行うこと例文帳に追加

to do (something) with all of one's strength  - EDR日英対訳辞書

(無理な物事を)力で強引に押し通す例文帳に追加

to overcome the opposition by force, called  - EDR日英対訳辞書

ひたすらやり遂げようとする強引なやり方例文帳に追加

the act of using forceful methods to succeed in something  - EDR日英対訳辞書

突然強引に他人の家へ入りこむ例文帳に追加

to break into a person's house suddenly  - EDR日英対訳辞書

彼は強引にその仕事を手に入れた例文帳に追加

He pushed his way into the job. - Eゲイト英和辞典

彼は私に強引な売り込みをしようとした例文帳に追加

He tried the hard sell on me. - Eゲイト英和辞典

強引な選挙運動の禁止を私は実現させたい。例文帳に追加

I would love to see a ban on the aggressive electioneering. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文