「贈収賄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取締役等の贈収賄罪例文帳に追加

Crime of Bribery of Director, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その贈収賄事件が内閣総辞職の引き金となった.例文帳に追加

The bribery case triggered the resignation of the entire Cabinet.  - 研究社 新和英中辞典

贈収賄は我が国政界の通弊である.例文帳に追加

Bribery is an evil practice prevalent in our political circles.  - 研究社 新和英中辞典

政治問題化した贈収賄事件例文帳に追加

a bribery case that develops into a political issue  - EDR日英対訳辞書

社員等の権利の行使に関する贈収賄罪例文帳に追加

Crime of Bribery Concerning Exercise of Rights of Members, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このたびの贈収賄事件に関して例文帳に追加

In regards to the recent bribery scandal - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公職選挙法が尻抜けで贈収賄がまかり通っている.例文帳に追加

Corruption is rampant because there are a lot of loopholes in the Public Officers Election Act.  - 研究社 新和英中辞典

判断が贈収賄により影響される裁判官の犯罪例文帳に追加

the crime of a judge whose judgment is influenced by bribery  - 日本語WordNet

正直さ、誠実さの欠如（特に贈収賄行為の影響を受けやすいこと）例文帳に追加

lack of integrity or honesty (especially susceptibility to bribery)  - 日本語WordNet

株主等の権利の行使に関する贈収賄罪例文帳に追加

Crime of the Giving or Acceptance of a Bribe in Relation to Exercise of a Right of a Shareholder, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選挙の一週間くらい前に 情報源から贈収賄の証拠の例文帳に追加

About a week before the election, one of my sources sent me some documents that showed bribery. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

または、ほとんどのアフリカの国では贈収賄など不正により例文帳に追加

Or, in many african countries, unofficial opportunities - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この手の贈収賄は容認できない 私のたもとや首都でも例文帳に追加

I will not tolerate this kind of bribery, either in my own pocket or in my capital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

贈収賄事件でその政治家の名声が単に虚像にすぎないことが分かった.例文帳に追加

The bribery scandal proved that the politician's fame was only a false image.  - 研究社 新和英中辞典

ゼネコンの贈収賄事件で知事や社長の首のすげ替えが頻繁に行なわれた.例文帳に追加

The bribery scandal involving the major construction firms led to the replacement of prefectural governors and company presidents one after another.  - 研究社 新和英中辞典

「その贈収賄事件に私は関与していない」とその政治家はそらうそぶいていた.例文帳に追加

“I have nothing to do with the bribery case," said the politician with a nonchalant air.  - 研究社 新和英中辞典

政界で相変わらず贈収賄事件が繰り返されているうちは日本は民主国家とはいえない.例文帳に追加

As long as bribery continues in the political world, Japan cannot consider itself a truly democratic nation.  - 研究社 新和英中辞典

受益証券発行限定責任信託の受託者等の贈収賄罪例文帳に追加

Crime of Bribery by or of the Trustee, etc. of a Limited Liability Trust With Certificate of Beneficial Interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今回だって贈収賄事件の 尋問の最中だぞ そういう人間だよ例文帳に追加

This time, he was in the middle of a congressional hearing about bribes that's the kind of man he is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

贈収賄事件の臭いをかぎつけた新聞記者はすっぽんのように執拗(しつよう)に問題の大臣をマークした. 例文帳に追加

A reporter who suspected a bribery scandal pursued the Cabinet minister with the tenacity of a snapping turtle.  - 研究社 新和英中辞典

任務に違反するための（重罪を犯すことにより）不適当な手段（贈収賄のように）での誘因（公務員のような）例文帳に追加

inducement (as of a public official) by improper means (as bribery) to violate duty (as by commiting a felony)  - 日本語WordNet

ジャーナリズムが汚職や贈収賄に関して,公的調査の遅れている事件を独自に調査して報道すること例文帳に追加

in journalism, an act of investigating independently and reporting matters about official corruption or bribery that are not revealed by an official investigation  - EDR日英対訳辞書

また、特に封建社会において見られた傾向として、官職を欲し贈収賄が行われることを売官、猟官ともいった。例文帳に追加

Committing bribery to get Kanshoku is Baikan or Ryokan, the tendency of which was especially seen in the feudal Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また贈収賄は江戸時代通じての問題で、それ自体も近代以後に比べればかえって少なかったという説も唱えられている。例文帳に追加

Bribery was a problem during the Edo period, and there is a theory that says it was less frequent than it is in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民は，現地の不安定な社会情勢や政治情勢，贈収賄や汚職，テロ行為にうんざりしていました。例文帳に追加

People were tired of the unstable social and political conditions there, as well as the bribery, corruption and terrorism.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような世相の中、それらが元による都市部の治安の悪化、一揆・打ちこわしの激化により不満が高まり、江戸商人への権益を図りすぎたことを理由に贈収賄疑惑を流されるなど、次第に田沼政治への批判が集まっていく。例文帳に追加

Under these circumstances, people were unhappy due to worsened public peace in urban areas and the intensification of uprisings and destructive urban riots, Tanuma was suspected of bribery because he safeguarded the interests of merchants in Edo, and Tanuma's politics gradually began to be criticized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の行った諸政策を金権政治の一言で切り捨てる向きもあるが、「贈収賄の蔓延がついて回る重商政策を行わずにどうすれば当時破綻寸前だった幕府財政を立て直せたのか？」との問いに万人を納得させる方法論が未だ提起されていないのが実情である。例文帳に追加

The policies he executed were often criticized as 'money politics,' but so far, no reasonable answer has been provided for the question of how the nearly-bankrupt financial affairs of the shogunate government at the time could have been recovered without carrying out mercantilism policies which resulted in bribery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際的な協力を強化し，腐敗や贈収賄に対処する我々の取組を通じて模範を示すために，G20はUNCAC，取り分け犯罪人引渡し，法律上の相互援助及び財産回復に関する規定の利用を促進し，必要な場合には技術援助を提供するとともに，犯罪人引渡し，法律上の相互援助及び財産回復に関する二国間及び多国間の条約の締結を奨励する。例文帳に追加

To strengthen international cooperation and to lead by example through our own efforts to tackle corruption and bribery, the G20 will promote the use of the UNCAC, particularly those provisions related to extradition, mutual legal assistance and asset recovery and offer technical assistance where needed, and encourage the signing of bilateral and multilateral treaties on extradition, mutual legal assistance and asset recovery.  - 財務省